Translation of "had gone for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She had gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| For his disciples had gone away into the city to buy food. | لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما. |
| But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas. | هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس . |
| They found their fathers had gone astray | إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . |
| They found their fathers had gone astray | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| So had many an earlier people gone astray , | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| So had many an earlier people gone astray , | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul | اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا |
| Most of the ancient people had also gone astray . | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| Most of the ancient people had also gone astray . | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| Then the proud waters had gone over our soul. | اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . |
| According to some media reports, some had gone abroad and returned without being punished for their actions. | ووفقا لبعض تقارير وسائط الإعلام، تذهب بعض النساء إلى الخارج ويعدن إلى بلدهن دون عقاب على ما فعلنه. |
| Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before , an awful doom had come upon you on account of what ye took . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before , an awful doom had come upon you on account of what ye took . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| He had gone to the forest long before to meditate. | و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. |
| And Hell made visible to those who had gone astray . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance . | وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد . |
| We mislead you and we ourselves had also gone astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| And Hell made visible to those who had gone astray . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance . | وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . |
| We mislead you and we ourselves had also gone astray . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| To that end, he had sent its Government a copy of his draft report with a request for comments, which had gone unanswered. | وتحقيقا لهذه الغاية بعث إلى حكومتها نسخة من مسودة تقريره وطلب منها تعليقات، لكنه لم يتلق ردا على رسالته هذه. |
| By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. |
| Then you people who had gone astray and rejected the Truth | ثم إنكم أيها الضالون المكذبون . |
| Then you people who had gone astray and rejected the Truth | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. | فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع. |
| Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| The crisis had gone too far and there was no turning back. | ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. |
| Dozens, in fact thousands of Arab authors and writers had no presence at this fair, the ones whose books I had gone especially to look for. | عشرات بل الآف المؤلفين والكت اب العرب لم يكن لهم وجود في المعرض والذي ذهبت خصيصا للبحث عن كتبهم. |
| Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. | قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى. |
| Gone was the isolation that had done so much to protect the language. | انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. |
| Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists. | كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف. |
| They will then be thrown into Hell with those who had gone astray | فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون . |
| They will then be thrown into Hell with those who had gone astray | فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| If those had been gods , they would never have gone down to it , but in it they shall live for ever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| If those had been gods , they would never have gone down to it , but in it they shall live for ever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. | حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق. |
| The appointment of Muftis by the State had gone uncontested from 1923 until 1990. | وقال إن تعيين الدولة لأشخاص في منصب المفتي كان يتم من دون اعتراض منذ عام 1923 إلى غاية عام 1990. |
