Translation of "had gone home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Keywords : رحلوا إختفت إختفى رحل اختفت بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.	لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
For the goodman is not at home, he is gone a long journey	لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
On 10 April 2000, members of the League vandalized their home while asking about the whereabouts of her husband, who had by then gone into hiding.	وفي 10 نيسان أبريل 2000، قام أعضاء آخرون من الرابطة المذكورة بتخريب منزلهم وهم يسألون عن مكان تواجد زوجها الذي كان قد اختبأ.
She had gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
He, Sabiha and their eldest son rushed home to find their home ransacked and their four teenage children gone, including their thirteen year old daughter.	وعاد مع زوجته وابنه البكر ليجد منزله وقد س رق وأن أولاده المراهقين الأربعة قد اختفوا بما فيهم ابنتهم الت ي تبلغ ثلاثة عشر عام ا.
They found their fathers had gone astray	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers had gone astray	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid.	كنت دائما إذا عدت إلى المنزل وقلت للمهاجرين كما تعلمون، لقد تعبت من المدرسة وسوف أتركها، فإنهم يقولون، سوف نخرجك من المدرسة. سوف يكون لدينا طفل آخر.
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul	اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
Most of the ancient people had also gone astray .	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Most of the ancient people had also gone astray .	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Then the proud waters had gone over our soul.	اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية .
Fadil had no home life whatsoever.	لم تك ن لدى فاضل حياة أ سري ة على الإطلاق.
He had gone to the forest long before to meditate.	و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل.
And Hell made visible to those who had gone astray .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .	وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
And Hell made visible to those who had gone astray .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .	وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.	بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات.
Then you people who had gone astray and rejected the Truth	ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
Then you people who had gone astray and rejected the Truth	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.	فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع.
While some refugees have gone home since then, 8,000 remain in Uganda and were transferred to Kyaka II camp in Kenjojo District.	ومع أن بعض اللاجئين قد عادوا إلى وطنهم منذ ذلك الحين، لا يزال هناك 000 8 منهم موجودين في أوغندا ون قلوا إلى مخيم كياكا الثاني في مقاطعة كينجوجو.
Then I went to work. When I got home the ants were gone, but some other critter had strewn garbage all over the kitchen, with a discarded mackerel carcass as the centrepiece. I heard a noise upstairs.	عندما عدت إلى المنزل كان النمل قد اختفى، لكن شيئا آخر كان قد نثر القمامة في أرجاء المطبخ، وزين الطاولة ببقايا سمك الماكاريل ، أثناء ذلك سمعت ضجة في الأعلى وذهبت لأتحقق منها.
They had to stay at home all day.	كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
The crisis had gone too far and there was no turning back.	ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء.
For his disciples had gone away into the city to buy food.	لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.	هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس .
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
We had better go home rather than wait here.	من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
Because I had a cold, I stayed at home.	لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصابا بالزكام .
Sami came back home and had lunch with Layla.	عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.	قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.
Gone was the isolation that had done so much to protect the language.	انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة.
Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists.	كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف.
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
For those who left their husbands behind, they sometimes discovered on returning home that their husbands had remarried and often had spent all the money they had sent home to be saved.	أما اللائي تركن أزواجهن خلفهن فكن يكتشفن أحيانا لدى العودة إلى الوطن أن رجالهن تزوجوا من جديد وكثيرا ما كانوا ينفقون جميع الأموال التي كانت النساء يرسلنها من الخارج لكي يتم ادخارها في الوطن.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.	حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق.
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.	اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية