Translation of "gone bad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Good Trade Intentions Gone Bad
نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad.
إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ.
As is typical of political revolutions, Egypt s economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles.
وكما هي الحال عادة في الثورات السياسية، فقد تدهور موقف مصر الاقتصادي من سيئ إلى أسوأ في خضم هذه الصراعات على السلطة.
We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations.
إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة.
And now, on the European and American attempt to impose UN mandated sanctions on Syria s President Bashar al Assad, the BRICS have gone from bad to worse.
والآن، فيما يتصل بالمحاولة الأوروبية الأميركية لفرض عقوبات بتفويض من الأمم المتحدة على الرئيس السوري بشار الأسد، ذهبت بلدان مجموعة الأربعة الكبار من سيئ إلى أسوأ.
The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans.
وكان ما حدث بعد ذلك من انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة سببا في إفلاس البنوك، لأن العمل المصرفي أصبح عالميا ولأن البنوك تحتفظ بالقروض المعدومة لبعضها البعض.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.
وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Bad policies pursued by bad governments are to blame.
بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Bad argument
م عطى سيء
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
Too bad.
للأسف.
Not bad.
ليس سيئا .
Bad governance
5 فساد الحكم
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.
وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة .
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا .
Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Europe s Bad Example
أوروبا والقدوة السيئة
China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
Well, pretty bad.
حسنا، سيئا جدا.
Bad zoning, but ...
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad default setting!
إعداد افتراضي سي ء!
Bad encryption password.
كلمة سر تشفير رديئة.
Bad write position
موضع كتابة غير صالح
Sami felt bad.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
لم يشعر سامي بالر احة.
California Bad Dreaming
كابوس كاليفورنيا
China s Bad Debtor
الصين ومدينها المعدم
The Bad Society
المجتمع الباطل
Breaking Bad Habits
التخلص من العادات السيئة
Pics look bad
الصور القادمة من هناك في غاية السوء
It is gone.
اختفت.
Where's Damascus gone?
في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق.
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
Good and Bad Inequality
التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث
Good and Bad Inequality
تفاوت مفيد وآخر ضار
Good People, Bad Judgments
أناس صالحة، وأحكام طالحة
Because bad things happen.
لأن الأمور السيئة تحدث.