Translation of "grew in number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The number of national and international staff grew from 320 in 1995 to a high of 532 in 2000.2
وازداد عدد الموظفين المحليين والدوليين من 320 في عام 1995 إلى 532 في عام 2000(2).
After the civil war, the number of women who were heads of households grew considerably.
وبعد الحرب الأهلية، زاد عدد النساء المعيلات لأ سرهن بشكل ملموس.
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.
وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.
مع نمو أعداد الكندور مجددا بدأ اهتمام الباحثين بالتركيز على إعادة إطلاقها في البرية.
A vast number of publications are now available that grew out of the meetings of the International Year of Rice in 2004.
وقد تمخضت الاجتماعات التي عقدت في سنة 2004 في إطار السنة الدولية للأرز عن الكثير من المنشورات التي أصبحت متاحة الآن.
The number of Han grew, however, and King Ugeo prevented the Jin state from communicating with the Han Dynasty.
عدد الهان استمر بالارتفاع, كما قام الملك بمنع دولة ج ن من التواصل مع مملكة هان.
Vietnamese people came to Czechoslovakia for the first time in 1956 and then the number of new migrants grew until the fall of communism.
وجاء الشعب الفيتنامي إلى تشيكوسلوفاكيا للمرة الأولى في عام 1956 وبعد ذلك عدد من المهاجرين الجدد نمت حتى سقوط الشيوعية.
According to the Christian missionary group Barnabas Fund, the number of Christians grew from just four in 1989 to around 40,000 as of 2008.
وفق ا لصندوق المسيحية التبشيري مجموعة برنابا، ارتفع عدد المسيحيين من أربعة فقط في عام 1989 إلى حوالي 40,000 اعتبار ا من عام 2008.
In the last century, the world got richer its population quadrupled the number of people living in cities grew thirteen fold and we consumed more of everything.
في القرن الماضي، أصبح العالم أكثر ثراء وتضاعف عدد سكانه إلى أربعة أمثاله وتزايد عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر ضعفا وأصبحنا نستهلك المزيد من كل شيء.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
She grew up in Sunnyvale, California.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Aart grew up in a racist family.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
She grew up in Ohio and Jordan.
ترعرعت في أوهايو والأردن.
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
The number of speakers grew rapidly over the next few decades, at first primarily in the Russian Empire and Central Europe, then in other parts of Europe, the Americas, China, and Japan.
عدد المتحدثين ازداد بسرعة في العقود التالية، في البداية في الامبرطورية الروسية وأوروبا الشرقية، ثم أوروبا الغربية والأمريكيتين والصين واليابان.
She grew roses.
زرعت وردا .
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Sami grew up.
نمى سامي.
Sami grew up in a small bedroom community.
نشأ سامي في حي سكني صغير.
Layla grew up in a middle class neighborhood.
نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى.
Sami grew up in a middle class home.
نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى.
Sami grew up in a vibrant college town.
نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة.
I was born and grew up in Algeria.
و ل دت و ترعرعت في الجزائر.
The pain everywhere. I grew up in Madagascar.
الألم أينما وجد.
I grew up in a very sheltered environment.
نشأت في بيئة محمية جدا
In this same year, tourism grew 4.5 worldwide.
في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 .
He grew up in the region of Trier.
He grew up in the region of ترير.
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.
الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
Sami grew his hair.
أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي مسيحي ا.
Every township in Lancaster grew hemp, particularly Hempfield Township.
وقد زرعت كل بلدة في لانكستر القنب، ولا سيما بلدة هيمبفيلد .
The rain grew heavier in July and August 1931.
وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931.
Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة.
I grew up not far from here in Washington D.C.
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة
I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.
كبرت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.
ترعرعت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.
وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.
Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries.
نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين.
The power of Berg grew further in the 14th century.
تنامت قوة برغ أكثر في القرن الرابع عشر.
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت

 

Related searches : Grew - Grew In Size - Grew In Popularity - Grew In Significance - Grew Out - Grew Into - Revenue Grew - Grew Slightly - Which Grew - Grew Rapidly - Grew Strongly - Grew Together - Grew Wary - Grew Significantly