Translation of "going even further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm going there even if you don't go.
انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب
This undermined Khatami s authority even further.
وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
But I would go even further.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going?
وأنا شخصيا أفضل الرحيل حين يتساءل الناس لماذا يرحل الآن على أن يتساءلوا لماذا لم يرحل حتى الآن أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون متى يرحل .
Economist Robert Gordon takes this idea even further.
ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.
من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن ي خرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه بنهاية القرن.
This year it's going to be even more spectacular than last year.
ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
With your oppression, their voice will go even further.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
But unemployment has risen even faster and further than expected.
غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا .
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.
ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on.
يمكننا أن نرى شريطا مصورا عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.
This year it's going to be even more spectacular than the last two years.
وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين.
And I think that we're going to really see a huge it may not even come from us there's all kinds of innovation going on.
وأعتقد أننا سنقوم برؤية شئ ضخم ربما لن يأتي في زماننا نحن، هناك الكثير من الإبتكارات حولنا
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.
والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة.
Nimr's execution is expected to further fuel dissidence in the region with calls for demonstrations going out.
وي توقع بأن إعدام نمر سيساهم في اتساع الشرخ في المنطقة مع ظهور دعاوى جديدة للتظاهر.
In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him.
وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.
وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going.
والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي
This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues.
نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا.
The Fed almost certainly will move even further in the direction of transparency.
ويكاد يكون من المؤكد الآن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يتحرك إلى مسافة أبعد في اتجاه الشفافية.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي.
This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets.
ومما زاد الأمر سوءا قلة التجارة داخل المنطقة وص غ ر حجم الأسواق الداخلية.
Going back further, there was a gigantic one day drop on February 27, 2007, of 3.5 , and no sharp rebound.
وبالرجوع إلى تاريخ أبعد قليلا ، فقد شهد المؤشر هبوطا هائلا في يوم واحد، بلغ 3.5 ، وذلك في السابع والعشرين من فبراير شباط 2007، ولم يسجل أي صعود حاد في تلك الفترة.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
ت. د. على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ، رغم أنني فصلت عن أحبائي و طبعا انا الآن أبعد من ذي قبل
The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger.
ولقد أدى الارتفاع الحاد الأخير الذي سجله اليورو إلى تفاقم ح دة مشكلة القدرة التنافسية، الأمر الذي أدى بدوره إلى الحد من النمو وتضخيم الخلل المالي.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
وقد تساهم إعادة النظر في ميثاق المسئولية القانونية المحدودة للبنوك في استعادتها لمصداقيتها أيضا .
But it's going to require innovation that's not only going to need to focus on politics, on geopolitics, but it's also going to need to deal with questions of business management, investor behavior, consumer choice and even software design and engineering.
ولكن الأمر سيتطلب الابتكار والذي لن يركز فقط على السياسة، والسياسة المناطقية أو الدولية، ولكننا نحتاج أيضا أن نتعامل مع أسئلة عن إدارة الأعمال، السلوك الاستثماري، حقوق المستهلك وحتى تصميم البرمجيات والهندسة.
You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM.
في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM.
There is no shortage of new MBAs establishing start ups or even going to work for auto companies.
ولا يوجد نقص في حاملي درجات الماجستير الجدد الذين يؤسسون مشاريع مبتدئة أو حتى يذهبون إلى العمل في شركات السيارات.
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والتايلاندية لنشر المعرفة أكثر.
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.
ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
With the loss of Gaza to Hamas, his political clout has been diminished even further.
وبعد خسارة غزة لصالح حماس، تضاءلت سطوته السياسية إلى حد كبير.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.
حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحة ، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.
So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet.
ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد.
Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post.
تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة.
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.
وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا.
A report from Australia s National Centre for Climate Restoration is no less alarming. The level of emissions in the atmosphere today already means that we have a 10 chance of exceeding 2ºC, even if we stopped adding further emissions right now (which is not going to happen).
ان تقرير من مركز استراليا الوطني لاستعادة المناخ يثير القلق كذلك . ان مستوى الانبعاثات في الغلاف الجوي اليوم تعني انه لدينا فرصة 10 لتجاوز 2 درجه مئوية حتى لو اوقفنا اضافة انبعاثات اخرى الان (وهذا لن يحصل).
Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex.
لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية والذين يظنون ان توزيع الواقيات الذكرية سوف يدفع الناس الى ممارسة الجنس في كل مكان
I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems.
أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر.

 

Related searches : Going Further - Even Further - Going Further Than - Is Going Further - Going Further With - Going Any Further - Before Going Further - Or Even Further - Went Even Further - Improve Even Further - Develop Even Further - Improved Even Further - Go Even Further - Goes Even Further