Translation of "going further than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him. | وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله. |
| I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. | سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام. و سأفوض بعض السلطات للمستويات الدنيا، عوضا عن العليا. |
| Absolutely. And it's going to be different than people think. | بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس. |
| I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going? | وأنا شخصيا أفضل الرحيل حين يتساءل الناس لماذا يرحل الآن على أن يتساءلوا لماذا لم يرحل حتى الآن أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون متى يرحل . |
| Man You know, rather than drive today, I'm going to walk. | فيديو الرجل أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي |
| They're going to have a lot more questions than we do. | سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. |
| But it's going to work. It's more effective than just computational aids. | لكنها ستنجح. إنها أكثر فعالية عوضا عن العصر الحسابي فقط. |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى. |
| This year it's going to be even more spectacular than last year. | ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية |
| Going further, the managing director of one newspaper claims that delaying political and constitutional reform as if it were a grant to citizens rather than their right would invite outside intervention in Egypt s domestic affairs. | بل إن المدير الإداري لإحدى الصحف يزعم أن تأخير الإصلاح السياسي والدستوري، الذي اعتبره وكأنه هدية أو منحة للمواطنين ـ وليس حقا من حقوقهم ـ قد يشجع على التدخل الخارجي في الشئون الداخلية لمصر. |
| Nimr's execution is expected to further fuel dissidence in the region with calls for demonstrations going out. | وي توقع بأن إعدام نمر سيساهم في اتساع الشرخ في المنطقة مع ظهور دعاوى جديدة للتظاهر. |
| They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. | ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا . |
| Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet. | حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء أكبر حجما من الأنرتنت. |
| Unfortunately, poverty remains endemic, with more than a billion people going hungry every day. | ولكن من المؤسف أن الفقر ما زال مستوطنا ، حيث ينال الجوع يوميا من أكثر من مليار إنسان . |
| This year it's going to be even more spectacular than the last two years. | وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين. |
| People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? | يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي |
| This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues. | نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا. |
| When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other. | عندما واجهت الموت تماما انا سوف اتذكر قصة واحدة من كل حياتي المهنية مهما تقدمت في العمر |
| That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. | هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية |
| In doing so, it prevented more than 100 young people from going to the beach. | والنتيجة، منعت أكثر من 100 شاب من الذهاب إلى الشاطىء. |
| Going back further, there was a gigantic one day drop on February 27, 2007, of 3.5 , and no sharp rebound. | وبالرجوع إلى تاريخ أبعد قليلا ، فقد شهد المؤشر هبوطا هائلا في يوم واحد، بلغ 3.5 ، وذلك في السابع والعشرين من فبراير شباط 2007، ولم يسجل أي صعود حاد في تلك الفترة. |
| Poverty has deprived more than 100 million children of the opportunity of going to primary school. | وقد حرم الفقر أكثر من 100 مليون طفل من فرصة الالتحاق بالمدارس الابتدائية. |
| We drove for more than 13 hours with seven other friends and more than 50 people who lived in Manbij and were going home. | كان المهرب هو السائق الذي قاد لأكثر من 13 ساعة مع سبعة من الأصدقاء و50 شخص ا آخر ممن يعيشون في منبج الذين كانوا في طريق العودة إلى منازلهم. |
| The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop outs is higher than boys. | ونسبة البنات اللاتي يذهبن إلى المدرسة في السن المطلوب أقل من نسبة الصبيان، وعدد المتسربات من المدارس أعلى من عدد المتسربين. |
| If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. | إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. |
| I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. | سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات. |
| The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes. | والحقيقة أن روح العلم وميراثه الحقيقي، اللذين يرجعان إلى عدة قرون من الزمان، أكثر خصبا وثراء من السعي وراء الجوائز. |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن. |
| In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe. | وفي الولايات المتحدة، قطعت جهود تقليص المديونية الاقتصادية شوطا أطول من ذلك الذي قطعته في أوروبا بوضوح. |
| Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD. | وسينصب المزيد من التركيز على وضع برامج مشتركة تغطي مجالات أخرى غير تنمية القطاع الخاص. |
| This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. | وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى. |
| And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example. | وبدلا من الحديث عن ذلك نظريا ، أظنني فقط سوف أريكم مثالا . |
| RSW How much further along is it than that, and when will that be finished? | ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي |
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . |
| Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors. | ولكن يبدو أن أوباما ذهب بالفعل إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه من سبقه من الرؤساء في ملاحقة هدف التعاون الحزبي الثنائي. |
| House prices probably will fall further, so there will be more foreclosures, and no amount of talking up the market is going to change that. | وهذا يعني المزيد من حالات حبس الرهن العقاري، ولن يغير هذه الحقيقة أي قدر من الخطب البلاغية الرامية إلى تنشيط السوق. |
| I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work. | أنا أرغب بالتحدث عوضا عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي |
| So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. | ولكن أعتقد أنه يقولها بوضوح أكثر من الاقتصادي لشرح الوضع. |
| They nervously agreed. I nervously started, and, of course, things are always harder than you think they're going to be. | لقد وافقوا بتوت ر، وبدأت بتوت ر، وبالطبع، الأشياء دائما أصعب مما نتخيل أنها ستكون. |
| With so many dollars going abroad, the American economy should have been in a much weaker shape than it appeared. | مع ذهاب هذه المبالغ الطائلة من الدولارات إلى الخارج، كان من المفترض أن نجد الاقتصاد الأميركي في وضع أضعف كثيرا مما يبدو الآن. |
| Many European banks, however, have less equity than their US counterparts, which creates an important source of vulnerability going forward. | ولكن العديد من البنوك الأوروبي لديها رأسمال أقل من نظيراتها الأميركية، الأمر الذي يخلق مصدرا مهما للضعف على طول الطريق. |
| We need look no further than the temple of Indian democracy to see it in action. | ولا نحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من معبد الديمقراطية الهندية لنراها وهي تعمل. |
| Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. | لم يسبق أن بلغت الانقسامات داخل المملكة مثل هذا المستوى من الحدة، وقد تؤدي وفاة الملك إلى تفاقم هذه الانقسامات. |
| Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. | فقد أوضحت المستندات السرية المتبادلة بين إدارتي بوش و فوكس أن المحادثات بين الطرفين ذهبت إلى ما هو أبعد مما كان معروفا من قبل. |
Related searches : Going Further - Is Going Further - Going Further With - Going Any Further - Going Even Further - Before Going Further - Goes Further Than - Further Back Than - No Further Than - Go Further Than - Further Than That - Further Apart Than - Rather Than Further - Much Further Than