Translation of "goes even further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Further - translation :

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Goal.com goes further	com يذهب أبعد من ذلك
Chanad goes further and adds	تشاناد يضيف قائلا
In the 2002 edition, he goes even further and states that a journalist has to be a database manager .	وفي طبعة الكتاب عام 2002، تقدم فيليب حتى قال إن يجب أن يكون الصحفي مدير ا لقواعد البيانات .
But the project goes a step further.	ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.	ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.
The gun goes off, and she's not even an underdog.	وما ان اطلق الحكم طلقة بداية السباق
If government spends more even if inefficiently output goes up.	فإذا زادت الحكومة من إنفاقها ـ حتى وإن كان ذلك الإنفاق يتسم بعدم الكفاءة والفعالية ـ فإن هذا يعني ارتفاع الناتج.
In his book Love and Sex with Robots , David Levy goes further, suggesting that we will fall in love with warm, cuddly robots, and even have sex with them.	في كتابه الحب والجنس مع الروبوت ، يذهب ديفيد ليفي إلى ما هو أبعد من ذلك، فيقترح أننا سوف نقع في حب الروبوتات الدافئة الودودة، بل وسوف نمارس الجنس معها.
Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.	حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.	ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.	ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	وما دام مرتكبو هذه الأفعال الشنيعة قادرين على الإفلات من العقاب دون ضابط أو رابط فلابد وأن تزداد أفعالهم شناعة وبشاعة.
This undermined Khatami s authority even further.	وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
But I would go even further.	ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.
Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.	رغم ذلك، وكما يقول المثل، فمن المهم ألا نهدر فرصة الأزمة الجيدة.
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.	وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.	وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته
Economist Robert Gordon takes this idea even further.	ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.	ويعكس هذا الرأي تقليدا أقدم يعود إلى الممارسات التجارية في القرن السابع عشر.
It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions.	ويتجاوز ذلك الأمر مجرد المهمة التقنية لإنشاء الصندوق، حتى وإن كان صندوقا بهذا الحجم الكبير.
With your oppression, their voice will go even further.	بقمعك يصل صوتك أكثر.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.	ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين
Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.	ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسة الجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاما حيا ومعقدا وتفاعليا وكليا.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا .
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power and even before that.	فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك.
Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination.	كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه.
His wife goes with him wherever he goes.	تذهب زوجته معه أينما ذهب.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Morris Berman quotes survey results that show currently some 20 of the U.S. population believe that the sun goes around the Earth (geocentricism) rather than the Earth goes around the sun (heliocentricism), while a further 9 claimed not to know.	ويذكر موريس بيرمان نتائج عمليات المسح التي تظهر أن حوالي 20 من سكان الولايات المتحدة حالي ا يعتقدون أن الشمس تدور حول الأرض (مركزية الأرض) بدلا من أن الأرض تدور حول الشمس (مركزية الشمس)، في حين أن 9 أخرى من السكان ادعوا عدم معرفتهم.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
Nevertheless, the issue of how to make a real difference against terrorism goes further than the work or the competence of the CTC alone.	ومع ذلك، فإن مسألة كيفية إحداث فرق في مكافحة الإرهاب يتجاوز عمل أو اختصاص لجنة مكافحة الإرهاب وحدها.
It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war.	وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.	عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province.	وإذا ما سارت الأمور على ما يرام، فمن المنتظر أن تعمل حقول الغاز المكتشفة حديثا في خليج البنغال على مد إقليم يونان في الصين بالمزيد من الغاز.
The Fed almost certainly will move even further in the direction of transparency.	ويكاد يكون من المؤكد الآن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يتحرك إلى مسافة أبعد في اتجاه الشفافية.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي.
This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets.	ومما زاد الأمر سوءا قلة التجارة داخل المنطقة وص غ ر حجم الأسواق الداخلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية