Translation of "go his way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps. | البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته |
| Way to go Cinescape! | برافو يا Cinespace! |
| Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. | فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق |
| It could go either way. | وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين. |
| Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. | قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب. |
| Their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah. | فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا. |
| And Jesus said unto him, Go thy way thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. | فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق |
| It'll go this way for sure. | انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. |
| Jesus saith unto him, Go thy way thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. | قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب. |
| But they don t go all the way. | لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل. |
| . That's really going to go a long way. | .سوف تقطع شوطا طويلا |
| There is still a long way to go. | ما زال الطريق أمامنا طويلا . |
| Admittedly, Turkey has a long way to go. | لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا. |
| But it still has a long way to go. | ولكن الطريق لا تزال طويلة. |
| There is still some way to go in this. | وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر. |
| When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. | وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج. |
| Who give whatsoever they give ( in His way ) , and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord , | والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون . |
| Who give whatsoever they give ( in His way ) , and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord , | والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب . |
| The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
| Start as usual, go the other way around the loop. | إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. |
| Where I go, you know, and you know the way. | وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق. |
| He whom Allah lets go astray , none after Him can be his protector . You will see that when the wrong doers observe the chastisement , they will exclaim Is there any way to go back ? | ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق . |
| He whom Allah lets go astray , none after Him can be his protector . You will see that when the wrong doers observe the chastisement , they will exclaim Is there any way to go back ? | ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك . |
| Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap but the blameless will inherit good. | من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. |
| He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. | وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج. |
| And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
| Jesus said to the centurion, Go your way. Let it be done for you as you have believed. His servant was healed in that hour. | ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة |
| KB Now, if I go this way, is there another cup? | كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر |
| And I think we can't afford to go on that way. | وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. |
| And whither I go ye know, and the way ye know. | وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق. |
| In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. | الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية، 90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون. |
| But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee there shall ye see him, as he said unto you. | لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم. |
| And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. | وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا |
| I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. | أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد. |
| And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. | لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة. |
| My thinking is, you probably have to go a long way back. | كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا |
| The lesson is clear export led growth is the way to go. | والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب. |
| We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. | لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. |
| Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. | اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم |
| Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen Carlos Kleiber, his name. Next video, please. | أيمكننا فعلها بطريقة اخرى بالطبع يمكن. دعونا نعود إلى أول قائد اوركسترا رأيناه اسمه كارلوس كلايبر . المقطع التالى من فضلك |
| And the question is, who would go all the way to 450 volts? | والسؤال هو، من سيكمل ليصل إلى قوة 450 فولت |
| Why is that? Are you too tired to go all the way around? | لماذا هل هو متعب لكي تذهبوا للجهة الأخرى |
