Translation of "way to go" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Way to go Cinescape!	برافو يا Cinespace!
. That's really going to go a long way.	.سوف تقطع شوطا طويلا
There is still a long way to go.	ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.	لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
It'll go this way for sure.	انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
But they don t go all the way.	لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.	لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.	لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.
And I think we can't afford to go on that way.	وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو
My thinking is, you probably have to go a long way back.	كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
The lesson is clear export led growth is the way to go.	والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.	أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
And the question is, who would go all the way to 450 volts?	والسؤال هو، من سيكمل ليصل إلى قوة 450 فولت
Why is that? Are you too tired to go all the way around?	لماذا هل هو متعب لكي تذهبوا للجهة الأخرى
Because the simple way to do that is you go for a walk.	لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?	نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك
There's still a long way to go, but that there's a will there.	لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.	وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا
Yet despite all that progress we still have a long way to go.	ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.	وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.	حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.	وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.
I wanted to go back home, but I had no way of getting there.	وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة.
The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish.	يعر ج الس فر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed.	ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه.
Start as usual, go the other way around the loop.	إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
Where I go, you know, and you know the way.	وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.	فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.	وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.
And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way.	قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية .
I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.	أتمنى أن يقلقكم هذا، بالمناسبة عندما تذهبون لرؤية الطبيب.
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	وعلى هذا فقد استنتج كارنوفسكي و هاسنفيلد أن هذا السبيل ليس بالسبيل الصحيح للقيام بعمل الخير.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.	والسبيل السليم إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إعادة بناء دفاتر موازنة النظام المصرفي المستنـز فة.
And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.	فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
Accelerating development and meeting people's basic needs would go a long way to improving security.	فتسريع عجلة التنمية وتلبية الاحتياجات الأساسية للناس يتطلبان قطع شوط طويل من أجل تحسين الأمن.
Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.	قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
KB Now, if I go this way, is there another cup?	كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر
Where does this order come from? Its roots go way back.	إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية