Translation of "go long way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

. That's really going to go a long way.
.سوف تقطع شوطا طويلا
There is still a long way to go.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.
لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
But it still has a long way to go.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
My thinking is, you probably have to go a long way back.
كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.
That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.
وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في منع انتشار الأسلحة النووية.
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.
One area where cooperation could go a long way is combating gender based violence.
ولعل أحد المجالات التي يمكن فيها للتعاون أن يسير شوطا طويلا هو مكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
Accelerating development and meeting people's basic needs would go a long way to improving security.
فتسريع عجلة التنمية وتلبية الاحتياجات الأساسية للناس يتطلبان قطع شوط طويل من أجل تحسين الأمن.
Despite recent moves by the Chinese government, the renminbi still has a long way to go.
وبرغم التحركات الأخيرة التي قامت بها الحكومة الصينية فإن الطريق أمام الرنمينبي لا يزال طويلا.
This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive.
وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني.
I know that we have come a long way, and I do not want to go back.
وأنا أدرك تمام الإدراك أننا قطعنا شوطا بعيدا ، ولا أريد العودة إلى الوراء.
All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
وكل هذا يعني أن عملية التصنيع في الصين ما يزال أمامها طريق طويل.
An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.
والواقع أن شبكة الأمان الممولة بالقدر الكافي من الممكن أن تقطع شوطا طويلا في تخفيف التوقعات الكامنة وراء هذا السلوك.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما تزال طويلة قبل أن نتمكن من الربط من جديد بين التجارة الحرة والمواطنة والتضامن العالمي.
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
إن حركة فتح ما زال أمامها شوط طويل قبل أن تتحول إلى حزب سياسي تام النضوج.
Clearly, we still have a long way to go to attain the Millennium Goals, especially in Africa.
ومن الواضح أن الطريق أمامنا لتحقيق أهداف الألفية، خاصة في أفريقيا، ما زال طويلا.
Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go.
وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا.
Such a mini bargain would go a long way toward reducing the risk of a serious US recession.
ومن شأن هذه الصفقة المصغرة أن تقطع شوطا طويلا نحو الحد من مخاطر الركود الخطير في الولايات المتحدة.
In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
بيد أن الطريق لا يزال طويلا أمام الدولة اليهودية في علاقاتها مع العالم الخارجي.
It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go.
لقد استغرق الأمر عقودا من الزمان حتى يتحول إلى حقيقة، وما زال الطريق طويلا أمام العديد من الدول.
But there is still a long way to go before they are able to guarantee their fundamental rights.
ولا يزال الطريق طويل ا نحو ضمان حقوقهن الأساسية.
The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.
وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.
فما زال الطريق طويلا أمام الصين قبل أن تتمكن من الاضطلاع بدورها كشريك مسئول في كل ما يتصل بأمن وسلام العالم.
In Chomsky s view, emerging countries like China and India still have a long way to go to challenge the America.
ويرى تشومسكي أن الدول الناشئة مثل الصين والهند لا يزال أمامها طريق طويل يتعين قطعه لمجابهة أمريكا.
Yes, it s a long way to go, but I will make it. Photo by Elmer Alvarez, used with permission.
نعم، إنها طريق طويلة لنقطعها، ولكنني سأتمكن من ذلك. تصوير إلمر الفاريز، استخدمت بإذن.
In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level.
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات.
The proposed Peacebuilding Commission and the corresponding Peacebuilding Support Office will go a long way in addressing the aforementioned shortcomings.
إن لجنة بناء السلام المقترحة ومكتب دعم بناء السلام الموازي لها من شأنهما أن يقطعا شوطا طويلا في التصدي للنواقص المذكورة أعلاه.
Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption.
ولسوف يلعب التأكيد على استخدام الأنظمة الآلية المعتمدة على الحاسب الآلي، في مجال استخدام الموظفين وتحصيل العائدات، دورا هائلا في تحجيم الفساد.
Now governments are experimenting with similar means to create and distribute information, but they still have a long way to go.
والآن بدأت الحكومات في التجريب بالاستعانة بوسائل مماثلة لإنشاء وتوزيع المعلومات، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا .
The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds.
المنطقة بأسرها لديها شوط كبير لتقطعه، وخصوصا في زيادة الوعي حول صيد الطيور المهاجرة.
But there is a long way to go, and determination and the full implementation of our decisions and resolutions will be required.
ولكن أمامنا طريق طويل يجب اجتيازه، وهذا يقتضي العزيمة والتنفيذ الكامل لمقرراتنا وقراراتنا.
Way to go Cinescape!
برافو يا Cinespace!
But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go.
و لكن على الرغم من التطورات التي تحدث في المغرب سواء على الصعيد التكنولوجي او بالنسبه للحريات .
An integrated, continent wide energy strategy, linked to national policies for growth would, indeed, go a long way toward addressing this important need.
وإن العمل في إطار استراتيجية متكاملة مرتبطة بالسياسات الوطنية للتنمية على مستوى القارة، سوف يمثل شوطا كبيرا تقطعه القارة في التعامل مع هذه الضرورة المهمة.
But the reaction of some Burmese also shows that the struggle for respect for rights in Burma has a long way to go.
لكن ردود فعل بعض البورميين تثبت أيض ا أن أمام النضال من أجل إحترام الحقوق في بورما طريق ا طويل ا.
Parashumti says Kosovo still has a long way to go but it's moving in the right direction when it comes to street harassment.
تقول باراشومتى مازال أمام كوسوفو طريق طويل لكنها تتحرك فى الاتجاه الصحيح فيما يخص التحرش فى الشارع.
Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development.
وهذا الدعم سيقطع شوطا طويلا نحو تحقيق النمو عن طريق إعادة بناء البنية التحتية، وتطوير القدرات البشرية والمؤسسية ودعم التنمية القائمة على المجتمعات المحلية.
Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل

 

Related searches : Go A Long Way - Go Long - Long Way - Go Own Way - Go His Way - Go Your Way - Go This Way - Go Way Back - Go My Way - Go Either Way - Go Some Way - Go Way Beyond - Go The Way - Way To Go