Translation of "go your way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Your - translation :

Keywords : اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you.	ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.	فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
He said to her, For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.	فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك.
Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.	قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.	اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.	لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.	فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك.
I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.	أتمنى أن يقلقكم هذا، بالمناسبة عندما تذهبون لرؤية الطبيب.
Pilate said unto them, Ye have a watch go your way, make it as sure as ye can.	فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون.
Go forth , light and heavy ! Struggle in God 's way with your possessions and your selves that is better for you , did you know .	انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Go forth , light and heavy ! Struggle in God 's way with your possessions and your selves that is better for you , did you know .	اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.	اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
Way to go Cinescape!	برافو يا Cinespace!
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins whither I go, ye cannot come.	قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
Go forth light and heavy , and strive hard in Allah 's way with your property and your persons this is better for you , if you know .	انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Go forth light and heavy , and strive hard in Allah 's way with your property and your persons this is better for you , if you know .	اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
He said , ' Your prayer is answered so go you straight , and follow not the way of those that know not . '	قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
He said , ' Your prayer is answered so go you straight , and follow not the way of those that know not . '	قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.	فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
She said, No one, Lord. Jesus said, Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.	فقالت لا احد يا سيد. فقال لها يسوع ولا انا ادينك. اذهبي ولا تخطئي ايضا
She said to them, Go to the mountain, lest the pursuers find you and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.	وقالت لهما اذهبا الى الجبل لئلا يصادفكما السعاة واختبئا هناك ثلاثة ايام حتى يرجع السعاة ثم اذهبا في طريقكما.
It'll go this way for sure.	انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.	لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
You don't have to get up off your couch and go outside and examine the way things are in the physical world.	ولا تكون مضطر ا إلى النهوض من على أريكتك والخروج ودراسة الطريقة التي تسير بها الأمور في العالم المادي.
He ( Allah ) said ' Your supplication is answered so go straight and do not follow the way of those who do not know '	قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
He ( Allah ) said ' Your supplication is answered so go straight and do not follow the way of those who do not know '	قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
Go forth , light armed and heavy armed , and strive with your wealth and your lives in the way of Allah ! That is best for you if ye but knew .	انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Go forth , light armed and heavy armed , and strive with your wealth and your lives in the way of Allah ! That is best for you if ye but knew .	اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
But they don t go all the way.	لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
Go brush your teeth.	إذهب واغسل أسنانك.
Go brush your teeth.	إذهبي واغسلي أسنانك.
Go to your room!	إذهب إلى غرفتك!
Go to your room!	إذهبي إلى غرقت ك!
Go to your room!	إذهب إلى غرفتك!
Go help your brother!	اذهب لمساعدة أخيك!
So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.	و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.	هكذا يقول الرب فاديك قدوس اسرائيل. انا الرب الهك معلمك لتنتفع وامشيك في طريق تسلك فيه.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you ' then go your way for Yahweh has sent you away.	ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.	لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.	فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
. That's really going to go a long way.	.سوف تقطع شوطا طويلا
There is still a long way to go.	ما زال الطريق أمامنا طويلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية