Translation of "go own way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again. | ولكن هاهي ذي نفس المؤسسات تقرر الآن أنها لابد وأن تمارس العمل على طريقتها الخاصة مرة أخرى. |
| Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? Why shouldn t the Flemish go their own way? | ولكن مرة أخرى، لماذا نهتم إلى هذا الحد بتلك المسألة ألا نشعر بالتعاطف مع أهل التيبت في نضالهم من أجل الحرية لماذا إذا ننكر على الفلمنكيين سعيهم إلى الانفصال |
| With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way. | ومع بناء الشيعة لنظامهم في الجنوب، فلابد أيضا من السماح للمناطق الس ـنية بالسير على نفس الطريق. |
| And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things. | وكطريقة للإستمرار فى الحياة , كنت أذهب إلى مكانى الخاص بى , وكنت أصنع أشياء . |
| I'll go on my own. | سأذهب منفرد ا |
| Way to go Cinescape! | برافو يا Cinespace! |
| And yet the wicked follow their own lusts without understanding . Who can show the way to those whom God allows to go astray ? | بل اتبع الذين ظلموا بالإشراك أهواء هم بغير علم فمن يهدي من أضل الله أي لا هادي له وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله . |
| And yet the wicked follow their own lusts without understanding . Who can show the way to those whom God allows to go astray ? | بل اتبع المشركون أهواءهم بتقليد آبائهم بغير علم ، فشاركوهم في الجهل والضلالة ، ولا أحد يقدر على هداية م ن أضل ه الله بسبب تماديه في الكفر والعناد ، وليس لهؤلاء م ن أنصار ي خ ل صونهم من عذاب الله . |
| Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap but the blameless will inherit good. | من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. |
| It could go either way. | وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين. |
| It'll go this way for sure. | انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. |
| So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way. | لذا شعرنا بأنه الوقت المناسب لإطلاق مشروع مشترك قبل أن يذهب كل ا منا فى طريقه الخاص. |
| Tom did it in his own way. | توم فعل ذلك بطريقته الخاصة. |
| But they don t go all the way. | لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل. |
| Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit but the upright shall have good things in possession. | من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. |
| Yet women are precious in their own way. | ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة. |
| They must find their own way to freedom. | والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. |
| The real danger arises when everyone is convinced that investing in real estate is the best way to secure one s own future because house prices can only go up. | وينشأ الخطر الحقيقي عندما يصبح الجميع مقتنعين بأن الاستثمار في العقارات هو أفضل وسيلة لتأمين مستقبلهم لأن أسعار المساكن لن تتجه إلا إلى الصعود. |
| . That's really going to go a long way. | .سوف تقطع شوطا طويلا |
| There is still a long way to go. | ما زال الطريق أمامنا طويلا . |
| Admittedly, Turkey has a long way to go. | لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا. |
| Do you want to run your own business? Go, girl! | ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة! |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم . |
| But it still has a long way to go. | ولكن الطريق لا تزال طويلة. |
| There is still some way to go in this. | وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر. |
| When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. | وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. | وانا اعتقد ان الرسالة من كل هذا ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املا مشرقا لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة |
| The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
| Start as usual, go the other way around the loop. | إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. |
| Where I go, you know, and you know the way. | وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق. |
| They are reflected in State policies that go beyond my own Government. | وهي تنعكس في سياسات الدولة التي تتجاوز نطاق حكومتي. |
| He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. | وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج. |
| Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. | فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. |
| Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. | فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. |
| And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
| If we can invest in places where you yourselves make money whilst creating jobs and helping people stand on their own feet, isn't that a wonderful opportunity? Isn't that the way to go? | اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة أليس هذا هو المسلك الذي نريد |
| These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way. | هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة. |
| KB Now, if I go this way, is there another cup? | كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر |
| And I think we can't afford to go on that way. | وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. |
| And whither I go ye know, and the way ye know. | وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق. |
| But the robot can also figure out where to go on its own. | لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه. |
| In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. | الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية، 90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون. |