Translation of "go long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
. That's really going to go a long way.
.سوف تقطع شوطا طويلا
There is still a long way to go.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.
لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
But it still has a long way to go.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
My thinking is, you probably have to go a long way back.
كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.
And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
وهذا ما يحدث عادة ولنتذكر انهيار إدارة رأس المال طويل الأجل.
(The whole story is more complex, but too long to go into here.)
(القصة بالكامل أكثر تعقيدا، ولكنها أطول من أن يسمح المجال هنا بذكرها).
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.
وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في منع انتشار الأسلحة النووية.
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
They said ' Moses , we will never go in so long as they are in it . Go , you and your Lord , to fight .
قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .
They said ' Moses , we will never go in so long as they are in it . Go , you and your Lord , to fight .
قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام .
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.
They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
One area where cooperation could go a long way is combating gender based violence.
ولعل أحد المجالات التي يمكن فيها للتعاون أن يسير شوطا طويلا هو مكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس.
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?
ان الوضع الآن بات وكان هناك محاميا يجلس على كفتك طيلة الوقت .. يهمس في إذنك هل يمكن ان أ قاضي بسبب هذا .. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة
His case will now go to trial, and how long that will take is unclear.
ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
Accelerating development and meeting people's basic needs would go a long way to improving security.
فتسريع عجلة التنمية وتلبية الاحتياجات الأساسية للناس يتطلبان قطع شوط طويل من أجل تحسين الأمن.
Despite recent moves by the Chinese government, the renminbi still has a long way to go.
وبرغم التحركات الأخيرة التي قامت بها الحكومة الصينية فإن الطريق أمام الرنمينبي لا يزال طويلا.
This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive.
وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني.
My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء
A party of the People of the Scripture long to make you go astray and they make none to go astray except themselves , but they perceive not .
ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك .
A party of the People of the Scripture long to make you go astray and they make none to go astray except themselves , but they perceive not .
تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه .
I know that we have come a long way, and I do not want to go back.
وأنا أدرك تمام الإدراك أننا قطعنا شوطا بعيدا ، ولا أريد العودة إلى الوراء.
All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
وكل هذا يعني أن عملية التصنيع في الصين ما يزال أمامها طريق طويل.
An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.
والواقع أن شبكة الأمان الممولة بالقدر الكافي من الممكن أن تقطع شوطا طويلا في تخفيف التوقعات الكامنة وراء هذا السلوك.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما تزال طويلة قبل أن نتمكن من الربط من جديد بين التجارة الحرة والمواطنة والتضامن العالمي.
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
إن حركة فتح ما زال أمامها شوط طويل قبل أن تتحول إلى حزب سياسي تام النضوج.
Clearly, we still have a long way to go to attain the Millennium Goals, especially in Africa.
ومن الواضح أن الطريق أمامنا لتحقيق أهداف الألفية، خاصة في أفريقيا، ما زال طويلا.
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.
قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .
Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go.
وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا.
Such a mini bargain would go a long way toward reducing the risk of a serious US recession.
ومن شأن هذه الصفقة المصغرة أن تقطع شوطا طويلا نحو الحد من مخاطر الركود الخطير في الولايات المتحدة.
In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
بيد أن الطريق لا يزال طويلا أمام الدولة اليهودية في علاقاتها مع العالم الخارجي.
It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go.
لقد استغرق الأمر عقودا من الزمان حتى يتحول إلى حقيقة، وما زال الطريق طويلا أمام العديد من الدول.
But there is still a long way to go before they are able to guarantee their fundamental rights.
ولا يزال الطريق طويل ا نحو ضمان حقوقهن الأساسية.
The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.
They said , ( Moses ) , as long as they are in the land , we shall never go there . Go with your Lord to fight them but we shall stay where we are .
قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .

 

Related searches : Go Long Way - Go A Long Way - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Long Long Time - Long Long Ago - Go Mainstream - Go Short - Go Haywire - Go Across - Go Cycling