Translation of "global trade system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

System - translation :

Trade - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system.	كما قد تجد الاتفاقيات التجارية الثنائية أو الإقليمية بعض العقبات في مواجهة الحواجز التي يفرضها النظام العالمي الحالي.
Transatlantic Trade Goes Global	التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية
She acknowledged the main initiatives to improve market access for LDCs and welcomed relevant efforts under the Global System of Trade Preferences.	وسلمت بأهمية المبادرات الرئيسية الرامية إلى تحسين فرص دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق، ورحبت بالجهود ذات الصلة التي ت بذل في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية.
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements	(ه ) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية
Global trade rebalancing has arrived.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.
Trading up Global Trade Talks	التخلي عن محادثات التجارة العالمية
12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	12 تعترف بالدور الذي يمكن أن يؤديه الاختتام الناجح لجولة المفاوضات الثالثة الجارية بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية في التجارة فيما بين بلدان الجنوب
11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	11 تعترف بالدور الذي يمكن أن يؤديه الاختتام الناجح لجولة المفاوضات الثالثة الجارية بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية في التجارة فيما بين بلدان الجنوب
Global Positioning System	شامل موضعة النظام
The Broken Legs of Global Trade	التجارة العالمية وسيقانها المكسورة
29. We reaffirm our commitment to strengthen South South trade including through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), which offers another major avenue for South South development solidarity and contribution of trade to the achievement of MDGs.	29 نعيد تأكيد التزامنا بتعزيز التجارة بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خلال النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، الذي يوفر أحد السبل الرئيسية للتضامن بين بلدان الجنوب في مجال التنمية، ولمساهمة التجارة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).	وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.	لقد عاد الاستعمار الجديد إلى أفريقيا، والمشروع العالمي لحقوق الإنسان أمسى في تراجع، وأصبح نظام التجارة العالمية أقل انفتاحا .
New Tremors in Global Finance and Trade	هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة
The Regional Route to Global Free Trade	الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية
Global financial and trade institutions such as the World Bank and the World Trade Organization must be required to cooperate more closely with ILO and the rest of the United Nations system to ensure that trade and development policies promote sustainable development objectives.	كما يجب أن ي طلب من المؤسسات المالية والتجارية العالمية، كالبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية، أن توثق عرى التعاون مع منظمة العمل الدولية وسائر الهيئات في منظومة الأمم المتحدة لضمان أن تعزز السياسات التجارية والإنمائية أهداف التنمية المستدامة.
UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)	1 نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	ذلك أن الشبكات التجارية الإقليمية والعالمية المكثفة التي ترتبط بها أوروبا تعني أن مشاكلها الداخلية تعمل على عرقلة التجارة العالمية، وبالتالي نمو الاقتصاد العالمي.
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
In practice, however, there is no global leadership and severe disarray and disagreement among G 20 members about monetary and fiscal policy, exchange rates and global imbalances, climate change, trade, financial stability, the international monetary system, and energy, food and global security.	والواقع أن القوى الكبرى تنظر الآن إلى هذه القضايا باعتبارها لعبة يخسر فيها الطرف الأول بقدر ما يكسبه الطرف الثاني، وليس بوصفها لعبة يخرج منها الجميع فائزا.
Instead, the US stresses to foreign governments that an effective global trading system requires not only the removal of formal trade barriers, but also the absence of policies aimed at causing currency values that promote large trade surpluses.	وبدلا من ذلك تؤكد الولايات المتحدة للحكومات الأجنبية أن النظام التجاري العالمي الفع ال لا يتطلب إزالة الحواجز التجارية الرسمية فحسب، بل ويتطلب أيضا غياب السياسات الرامية إلى فرض قيم للعملة تعمل على تعزيز الفوائض التجارية الضخمة.
Global Earth Observation System of Systems	باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
And they're being traded by a species of almost seven billion individuals, who are linked by trade, travel, and the Internet into a global system of stupendous complexity.	و يتم تبادلها بواسطة كائنات يضاهي تعدادها سبع ميليارات فرد تربطهم التجارة و الأسفار و الأنترنت بمنظومة عالمية مذهلة التعقيد.
Read more from the What Now for Global Trade?	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M.
So, when trade ministers from the World Trade Organization s 153 members gather in Geneva later this month, the issue of how the WTO and the global trading system can help the poorest countries will be high on the agenda.	لذا فحين يجتمع وزراء تجارة البلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية (153 دولة) في جنيف في وقت لاحق من هذا الشهر، فإن مسألة كيفية إسهام منظمة التجارة العالمية والنظام التجاري العالمي في مساعدة البلدان الأكثر فقرا سوف تكون على رأس جدول الأعمال.
Also regarding South South cooperation, a recent achievement was the launching of a new round of negotiations on the global system of trade preferences at the Brazil meeting of the United Nations Conference on Trade and Development last year.	وأيضا في ما يتعلق بالتعاون بين الجنوب والجنوب، كان من الإنجازات المحققة مؤخرا افتتاح مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لجولة جديدة من المفاوضات بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية أثناء اجتماع البرازيل في العام الماضي.
I. UNCTAD coding system of trade control measures 16	رابعا الاستنتاجات 18
Third, a global reserve system is needed.	ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
China has been an enormous beneficiary of this system, and its rise would have been unthinkable without the US led free trade system and globalization process, access to US markets, and global shipping lanes secured by the US Navy.	وكانت الصين من أكثر المستفيدين من هذا النظام، وما كانت نهضتها لتتحقق من دون نظام التجارة الحرة الذي تزعمته الولايات المتحدة، وعملية العولمة، والوصول إلى أسواق الولايات المتحدة، وخطوط الشحن العالمية التي توفر لها البحرية الأميركية الحماية.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية.
(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation?	(أ) كيف تؤثر المفاوضات التجارية العالمية على التعاون فيما بلدان الجنوب
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).	وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
If an international agreement to impose a cap and trade scheme is adopted in Copenhagen, the countries there should agree as well that there will be no attempt to introduce offsetting tariffs that would ultimately threaten our global system of free trade.	إذا تبنى العالم اتفاقا دوليا لفرض خطط مقايضة الانبعاثات في كوبنهاجن، فيتعين على البلدان التي ستجتمع هناك أن تتفق أيضا على عدم محاولة فرض رسوم تعويضية من شأنها أن تؤدي في النهاية إلى تهديد نظام التجارة الحرة العالمي.
The global financial system remains distorted and dangerous.	ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا.
The global food system will always need firefighters.	وسوف يظل نظام الغذاء العالمي في احتياج دائم إلى من يسارعون إلى إنقاذه وإطفاء حرائقه.
(c) Development of a Global Time System (GTS)	(ج) استحداث نظام توقيت عالمي
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو.
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
They are also a big factor behind the global trade imbalances.	كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية.
Its global surplus in processing trade in 2010 totaled 322 billion.	وفي عام 2010 بلغ إجمالي فائضها العالم في تجارة المعالجة 322 مليار دولار.
Mr. James Clawson, CEO, Global Alliance for Trade Efficiency, United States	السيد جيمس كلاوسون، كبير الموظفين التنفيذيين، التحالف العالمي للكفاءة التجارية، الولايات المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية