Translation of "global free trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Global - translation :

عالمي

Trade - translation :

تجارة

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

The Regional Route to Global Free Trade	الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية
Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide.	وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم.
It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming.	من المهم هنا أن نظهر التباين بين التشكك العالمي بشأن التجارة الحرة وبين مناصرة الطرق المكلفة العاجزة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
2. America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.	2) كانت أميركا ذات يوم تعين حدود التجارة الحرة بالنسبة للاقتصاد العالمي الجديد، إلا أن العديد من الأميركيين اليوم يستغلون ذريعة المطالبة بالتجارة النـزيهة في فرض سياسات رجعية وميالة إلى الحماية.
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.	إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة. إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض.
Free Trade Pitfalls	مزالق التجارة الحرة
Free Trade Forever	تجارة حرة إلى الأبد
Free Trade Blinders	عجائب التجارة الحرة
Free Trade Breakdown	انهيار التجارة الحرة
Transatlantic Free Trade?	تجارة حرة عبر الأطلسي
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.	أولا لابد وأن ندرك إن أوروبا أكثر براعة في الحديث عن مناطق التجارة الحرة مقارنة بإنجازاتها الفعلية في تحرير التجارة.
For example, both have already signed free trade treaties with various Latin American countries, implying the creation of a geographically enormous free trade area, which should boost economic resilience in the face of global crisis.	على سبيل المثال، كل منهما وقعت بالفعل على معاهدات تجارة حرة مع ع دة دول في أميركا اللاتينية، وهذا يعني إنشاء منطقة تجارة حرة على مساحة جغرافية هائلة، وهو ما من شأنه أن يعزز المرونة الاقتصادية في مواجهة الأزمة العالمية.
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.	ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.
Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization.	وعلى نحو مماثل، أنهت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 ثلاثة عقود من الليبرالية الجديدة، التي اتسمت بالتجارة الحرة والعولمة المالية.
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office.	فلا تزال جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية متعثرة، كما عمل أوباما على تأخير اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية الثلاث التي كانت تنتظر الموافقة عندما تولى منصبه.
G 8 countries, the supposed champions of the global free trade agenda that dominates the World Trade Organization, accounted for the lion s share of these measures.	وتذهب حصة الأسد في هذه التدابير إلى دول مجموعة الثماني، التي يفترض فيها أنها من أشد أنصار أجندة التجارة الحرة التي تهيمن على منظمة التجارة العالمية.
America s Free Trade Abdication	أميركا وتنازلات التجارة الحرة
Dying for Free Trade	الموت في سبيل التجارة الحرة
The Free Trade Charade	أحجية التجارة الحرة
Why Free Trade Matters	لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers.	إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة.
The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future.	فقد تخلينا عن جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية، والآن تعاني منظمة التجارة العالمية على ضفاف بحيرة جنيف، غير واثقة من مستقبلها.
Free Trade and Costly Love	التجارة الحرة والحب المكلف
The Transatlantic Free Trade Imperative	حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.	مدريد ــ فيما تنتظر جولة الدوحة المحتضرة من محادثات التجارة الحرة المتعددة الأطراف طقوس الوداع، ظهرت موجة جديدة من مفاوضات التجارة الإقليمية لكي تتولى بحكم الأمر الواقع مهمة إنشاء نظام للتجارة العالمية.
In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency.	في القرن التاسع عشر كانت الهيمنة المستقرة للمملكة المتحدة، حيث فرضت الإمبراطورية البريطانية المنافع العامة العالمية التي وفرتها التجارة الحرة حرية انتقال رأس المال، ومعيار الذهب، والجنيه الإسترليني باعتباره عملة احتياطية عالمية رئيسية.
Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade.	كانت الزراعة تفرض دوما أعظم التحديات التي تواجه مبدأ التجارة الحرة ووعدها بتمكين الفقراء، وذلك لأنها تشكل واحدا من أكثر المناطق تشوها في عالم التجارة الحرة.
But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services.	ولكن التقدم في مجال توسيع التجارة الحرة على المستوى العالمي توقف، نظرا لاختلاف العديد من البلدان بشأن معاملة السلع الزراعية، وإلغاء إعانات الدعم، والتجارة في الخدمات.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب .
The company stands for free trade.	الشركة تدعم التجارة الحرة.
Free Trade with a Human Face	تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا
The Bilateral Threat to Free Trade	التهديد الثنائي للتجارة الحرة
The Forgotten Virtues of Free Trade	التجارة الحرة وفضائلها المنسية
Free trade, customs union, economic partnership	واو اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكة الاقتصادية أو الأسواق المشتركة 11 20 9
International Confederation of Free Trade Unions	المعهد الدولي للمحيطات
International Federation of Free Trade Unions	البنك الدولي
The WTO stands on two legs non discriminatory trade liberalization and uniform rule making and enforcement. With the former eliminated, the most important institution of global free trade would be crippled.	وببتر الساق الأولى فإن هذا يعني إصابة المؤسسة العالمية الأكثر أهمية فيما يتصل بالتجارة الحرة العالمية بالشلل.
Minor blocs or trade agreements are the G3 Free Trade Agreement, the Dominican Republic Central America Free Trade Agreement (DR CAFTA) and the Caribbean Community (CARICOM).	والكتل صغيرة أو الاتفاقات التجارة هي ، اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى الجمهورية الدومينيكية (DR CAFTA)، ومجموعة الكاريبي (CARICOM).
Free Trade in an Age of Terror	تجارة حرة في عصر الإرهاب
Free Trade or Freebies for the Powerful?	أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء
Subsidies, of course, interfere with free trade.	مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة.
As the Shanghai free trade zone becomes a global financial hub, it will have to determine how to attract high level factors of production.	ومع تحول منطقة التجارة الحرة في شنغهاي إلى مركز مالي عالمي، فسوف يكون لزاما عليها أن تحدد كيف تعتزم اجتذاب عوامل الإنتاج الرفيع المستوى.
Economists estimate that global free trade, enabled by many successful rounds of multilateral talks (most recently the Uruguay Round, culminating in the establishment of the World Trade Organization), has boosted worldwide income substantially.	ووفقا لتقديرات خبراء الاقتصاد فإن التجارة الحرة العالمية، التي مكنت لها جولات عديدة ناجحة من المحادثات المتعددة الأطراف (وأحدثها جولة أوروجواي، التي توجت بإنشاء منظمة التجارة العالمية)، كانت سببا في تعزيز الدخل في مختلف أنحاء العالم إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية