Translation of "global trade fair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fair - translation :

معرض

Global - translation :

عالمي

Trade - translation :

تجارة

Keywords : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Why Fair Trade?	لماذا التجارة العادلة
2. America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.	2) كانت أميركا ذات يوم تعين حدود التجارة الحرة بالنسبة للاقتصاد العالمي الجديد، إلا أن العديد من الأميركيين اليوم يستغلون ذريعة المطالبة بالتجارة النـزيهة في فرض سياسات رجعية وميالة إلى الحماية.
Auret van Heerden Making global labor fair	آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة
On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحولوا إلى حركات أخرى مثل التجارة النزيهة والعدالة التجارية.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.	كثير من الأوروبيين يعتبرون أنفسهم أبطالا للعب النـزيه على مستوى العالم.
Transatlantic Trade Goes Global	التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين.
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements	(ه ) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية
Global trade rebalancing has arrived.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.
Trading up Global Trade Talks	التخلي عن محادثات التجارة العالمية
The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.	إن العالم يعرف ما هو مطلوب تجارة عادلة ومساعدة مباشرة متزايدة وتخفيف أعباء الديون.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making.	وأضاف أن مؤتمر القمة الرفيع المستوى ينبغي أن يضمن تمويلا كافيا للتنمية، وقواعد تجارية عالمية عادلة، والوصول على قدم المساواة إلى المعرفة والتكنولوجيا، ومشاركة البلدان النامية مشاركة فعالة في صنع القرارات الاقتصادية على المستوى الدولي.
The Broken Legs of Global Trade	التجارة العالمية وسيقانها المكسورة
In September 2009, Watson announced her involvement with People Tree, a Fair Trade fashion brand.	كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري.
Many detailed the negative impacts of trade liberalization and called for a fair trade framework in all trade negotiations and for trade support that is not at the expense of aid and debt relief.	وأورد كثيرون بالتفصيل الآثار السلبية لتحرير التجارة، ودعوا إلى إنشاء إطــار للتجارة قائــم على الإنصاف فــي جميــع المفاوضات التجاريــة ودعــوا إلى دعم تجاري لا يكون على حساب المعونات وتخفيف عبء الديون.
It is difficult to see how the fair trade movement can contribute much to solving this problem, because the only serious policy for stabilizing producers incomes is to control supply. But that is beyond the scope of fair trade.	من الصعوبة بمكان أن نرى كيف قد تساهم حركة التجارة العادلة بشكل ملموس في حل هذه المشاكل، لأن السياسة الجادة الوحيدة في تثبيت استقرار دخول المنتجين تتلخص في التحكم في العرض. ولكن هذا يقع خارج نطاق التجارة العادلة.
New Tremors in Global Finance and Trade	هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة
The Regional Route to Global Free Trade	الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	ذلك أن الشبكات التجارية الإقليمية والعالمية المكثفة التي ترتبط بها أوروبا تعني أن مشاكلها الداخلية تعمل على عرقلة التجارة العالمية، وبالتالي نمو الاقتصاد العالمي.
The ability to take part in fair trade is the opportunity for a nation to help itself.	إن إمكانية المشاركة في التجارة العادلة هي فرصة تتاح لأي بلد لمساعدة نفسه.
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based.	وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد.
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
It was in this context that the issue of rights had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, development oriented trade.	وقال إنه في هذا السياق تم إدراج مسألة الحقوق في النقاش المتعلق بالتجارة إلى جانب مفاهيم التجارة المنصفة ذات الوجهة الإنمائية.
To make this happen, all major players must remain committed to free trade within the context of a fair and equitable global system, and they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics.	ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على كافة اللاعبين الرئيسيين أن يظلوا على التزامهم بالتجارة الحرة في إطار بيئة يحكمها نظام عالمي عادل ومنصف، كما يتعين عليهم أن ينقلوا هذا الالتزام بقوة واحترام وعلى نحو متكرر لشعوبهم.
This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development.	وهذا في حد ذاته يشكل خطوة إلى الأمام في إطار الجهود الرامية إلى تأسيس نظام تجاري عادل يهدف إلى دعم التنمية.
Read more from the What Now for Global Trade?	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M.
(c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives.	الفصل التاسع الترويج العالمي لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
(c) take whatever measures are appropriate to draw up a compendium of established, fair trade practices for international trade in olive oil, olive pomace oil and table olives.	(ج) اتخاذ كافة التدابير الملائمة لإعداد مجموعة الممارسات النزيهة والدائمة في التجارة الدولية في زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة.
Fair, rules based competition in a rapidly expanding global economy is far from a zero sum game.	إن المنافسة العادلة القائمة على القواعد في اقتصاد عالمي آخذ في التوسع ليست لعبة محصلتها صفر بأي حال من الأحوال.
Removing trade distorting subsidies and providing access to markets, in particular through the Doha Development Round of trade negotiations, would contribute to creating free and fair trade arrangements with potentially large economic benefits to developing countries.	ومن شأن إزالة الإعانات المخلة بالتجارة وإتاحة سبل الوصول إلى الأسواق، ولاسيما من خلال جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المعنية بالتنمية، أن يساهم في إيجاد ترتيبات تجارية حرة وعادلة يمكن أن تعود على الدول النامية بفوائد اقتصادية جمة.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية.
(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation?	(أ) كيف تؤثر المفاوضات التجارية العالمية على التعاون فيما بلدان الجنوب
Indeed, embedding fair rules on trade, finance, development, climate change, and other issues in the major global institutions such as the IMF and the World Bank is more important than ever, given the rise of China and other emerging market economies.	والواقع أن ترسيخ القواعد العادلة في التجارة والتمويل والتنمية وتغير المناخ وغير ذلك من القضايا في المؤسسات العالمية الكبرى مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أصبح الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى، نظرا لصعود الصين وغيرها من اقتصادات الأسواق الناشئة.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.	ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو.
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
They are also a big factor behind the global trade imbalances.	كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية.
Its global surplus in processing trade in 2010 totaled 322 billion.	وفي عام 2010 بلغ إجمالي فائضها العالم في تجارة المعالجة 322 مليار دولار.
Mr. James Clawson, CEO, Global Alliance for Trade Efficiency, United States	السيد جيمس كلاوسون، كبير الموظفين التنفيذيين، التحالف العالمي للكفاءة التجارية، الولايات المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية