Translation of "global trade services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Trade - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.	وقد اكتسب هؤلاء المسؤولون التنفيذيون خبرة في التجارة عبر الوطنية في السلع والخدمات.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
Developing countries generally remained net importers of commercial services in 2003, and their services trade has been below global averages.	وظلت البلدان النامية بوجه عام مستوردة صافية للخدمات التجارية في عام 2003(3)، وكانت تجارتها في الخدمات أدنى من المتوسطات العالمية.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.	وعلى نحو مماثل، فلسوف تزيد الدخول في كل أنحاء العالم على نحو ملحوظ نتيجة لتحرير التجارة العالمية سواء في مجال السلع أو الخدمات.
International trade in services	التجارة الدولية في الخدمات
It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services.	وهو كفيل بتيسير عملية التنسيق بشأن وضع قواعد ومبادئ عالمية أكثر قوة، بما في ذلك تلك التي تتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتجارة في الخدمات.
Division of Trade Support Services	شعبة الدعم البرنامجي
Trade in services and development	(د) تجارة الخدمات والتنمية
But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services.	ولكن التقدم في مجال توسيع التجارة الحرة على المستوى العالمي توقف، نظرا لاختلاف العديد من البلدان بشأن معاملة السلع الزراعية، وإلغاء إعانات الدعم، والتجارة في الخدمات.
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.	ولما كانت هذه التجارة تمر عبر شبكات التوزيع، فإن نمو خدمات التوزيع سيستمر في كونه سمة من سمات الاقتصاد العالمي.
Transatlantic Trade Goes Global	التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية
Trends in the services trade balance varied.	4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements	(ه ) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية
Empirical evidence has shown that the growth in trade of ICT goods and services has grown at a faster pace than growth in total trade and remains high despite an overall global slow down in the trade of such goods.	58 وتبين الأدلة العملية أن النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أسرع من نمو التجارة بصفة عامة ولا يزال هذا النمو عاليا على الرغم من التباطؤ العام لتجارة هذه السلع.
Global trade rebalancing has arrived.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.
Trading up Global Trade Talks	التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Free trade in consultancy and technology related services	باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
Mr. Julian Arkell, International Trade and Services Policy	السيد جوليان آركل (Julian Arkell)، سياسات التجارة والخدمات الدولية (International Trade and Services Policy)
Mr. Hamid Mamdouh, Director, Trade in Services, WTO	السيد عبد الحميد ممدوح (A. Hamid Mamdouh)، مدير، التجارة في الخدمات، منظمة التجارة العالمية
Item 5 Trade in services and development implications	البند 5 التجارة في الخدمات وآثارها الإنمائية
The situation is similar in trade in services.	ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
The Broken Legs of Global Trade	التجارة العالمية وسيقانها المكسورة
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama	بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
Assessment of trade in services in the GATS negotiations	تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Almost all products and services are global.	فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
New Tremors in Global Finance and Trade	هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة
The Regional Route to Global Free Trade	الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية
It is assisting in the development of a Common global trade and development strategy for SACU , and in assessing the impact of services agreements with other trading partners.	وهو يقدم المساعدة في وضع استراتيجية تجارية وإنمائية شاملة للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي ، وفي تقييم الآثار المترتبة على اتفاقات الخدمات المعقودة مع الشركاء التجاريين الآخرين.
Recognizing that trade related technical assistance can make a significant contribution to helping developing countries increase the competitiveness of their exports and benefit from an increased participation in global trade, this service module offers the following specific services	ترويج إبرام اتفاقات الاعتراف المتبادل واستحداث آليات التقييم من ق بل النظراء بين دوائر الاعتماد
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	ذلك أن الشبكات التجارية الإقليمية والعالمية المكثفة التي ترتبط بها أوروبا تعني أن مشاكلها الداخلية تعمل على عرقلة التجارة العالمية، وبالتالي نمو الاقتصاد العالمي.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.	تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.	ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نموا 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر.
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.	وتشير الدلائل إلى النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أكبر من نمو التجارة بصفة عامة.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.	يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.	ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development 400,900	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services.	وثمة تحد هام آخر يتمثل في دور سياسة المنافسة.
Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative.	ونظرا لما للخدمات من دور تؤديه في مجالات التنمية ونقل التكنولوجيا والتجارة، فإن التوصل إلى نتيجة متوازنة في المفاوضات المتعلقة بالخدمات أمر حتمي.
Read more from the What Now for Global Trade?	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M.
Trade union resources. A significant contribution to the present review can be made by Public Services International (PSI), a global union federation of 20 million workers in 150 countries, many of whom work to deliver such vital services as water and energy.	موارد نقابات العمال يمكن للاتحاد الدولي للخدمات العامة، وهو اتحاد نقابات عالمي يضم 20 مليون عامل في 150 بلدا، العديد منهم يعمل على تقديم خدمات حيوية مثل المياه والطاقة، أن يسهم إسهاما قيما في الاستعراض الحالي.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات.
Subprogramme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development	الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية
The services sector had been addressed under WTO auspices in 1995 in the General Agreement on Trade in Services (GATS).	وقد انعكس في الاتفاق العام بشأن تجارة الخدمات، في سنة 1995، في إطار منظمة التجارة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية