Translation of "global growth outlook" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. | إلا أن الدلائل تشير إلى ضعف النمو الاقتصادي العالمي خلال العام 2007. |
| But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook. | ولكن يبدو أن تصحيح السوق العالمية بدأ بالفعل الآن، نظرا لتوقعات النمو الهزيلة في المقام الأول والأخير. |
| Annual Global Environmental Outlook reports | ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية |
| Fourth Global Environment Outlook report | ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية |
| (iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10). | '3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10). |
| The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat. | إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء. |
| (ii) Non recurrent publications stand alone module on forests for the Global Environment Outlook (1) | '2 المنشورات غير المتكررة وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية (1) |
| In contrast to the United States and Europe, where the growth outlook looked weak at best, emerging markets were expected to sustain their strong performance from the decade preceding the global financial crisis, and thus become the engine of the global economy. | وعلى النقيض من الولايات المتحدة وأوروبا، حيث بدت آفاق النمو ضعيفة في أفضل تقدير، كان من المتوقع أن تتمكن الأسواق الناشئة من الحفاظ على أدائها القوي في الأعوام العشرة السابقة للأزمة المالية العالمية، فتصبح بالتالي المحرك للاقتصاد العالمي. |
| P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting | عين شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين |
| Indeed, in January, the IMF revised its near term outlook for eurozone growth downward, to 0.2 in 2013. | والواقع أن صندوق النقد الدولي قام في شهر يناير كانون الأول بتعديل توقعاته في الأمد القريب بالنسبة للنمو في منطقة اليورو نزولا إلى 0,2 في 2013. |
| This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook. | وهذا من شأنه أن يقي سكان هذه البلدان من مشاكل الغرب، وأن يشكل على المستوى العالمي قوة دافعة مضادة لتردي التوقعات العالمية. |
| It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary. | أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض |
| Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy. | والحق أن هذه المسألة تتعلق أيضا بالتوقعات المقلقة على نحو متزايد فيما يتصل بمستقبل الاقتصاد العالمي. |
| The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year. | وتشير أحدث التوقعات الاقتصادية العالمية الصادرة عن البنك الدولي إلى أن التحويلات المالية سوف تنخفض بنسبة 5 إلى 8 في هذا العام. |
| A Global Growth Bargain | صفقة من أجل النمو العالمي |
| Grandmasters and Global Growth | السادة الكبار والنمو العالمي |
| The Global Growth Quest | البحث عن النمو العالمي |
| Peter Avery, Principal Administrator, OECD, The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues , Arab Steel, February 2005. | بيتر افيري، مدير أول، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues , Arab Steel، شباط فبراير 2005. |
| In 2004, Governments had agreed to strengthen existing UNEP assessment activities, in particular the Global Environment Outlook process. | وقد اتفقت الحكومات في عام 2004 على تعزيز أنشطة التقييم الحالية لليونيب، ولاسيما عملية توقعات البيئة العالمية. |
| Outlook | نظرة مستقبلية |
| Outlook | خامسا الآفاق |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. |
| TheAfrican Economic Outlook estimates that Africa's GDP growth in 2003 stood at 3.6 , significantly higher than the 2.8 recorded in 2002. | وطبقا لتقديراتالتقرير الاقتصادي لإفريقيا، فقد بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي لقارة أفريقيا نسبة 3.6 في عام 2003، في مقابل 2.8 في عام 2002. |
| It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness. | فقد تصور أن الاقتصادات الطرفية سوف تطبق تدابير تقشفية جادة، على الرغم من التوقعات المخيفة فيما يتصل بنموها وافتقارها عموما إلى القدرة التنافسية. |
| The positive growth outlook, following an estimated 5.1 GDP gain in 2007, is presented as a reliable defense against external contagion. | والحقيقة أن التوقعات الإيجابية فيما يتصل بالنمو، في أعقاب نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5.1 أثناء العام 2007، تشكل عاملا جديرا بالثقة في الوقاية ضد الاضطرابات الخارجية. |
| Cheap Oil and Global Growth | النفط الرخيص والنمو العالمي |
| Inclusive Growth and Global Justice | النمو الشامل والعدالة العالمية |
| Oil Prices and Global Growth | أسعار النفط والنمو العالمي |
| China s Recovery and Global Growth | تعافي الصين والنمو العالمي |
| Hard Truths About Global Growth | حقائق قاسية بشأن النمو العالمي |
| This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor. | ويأتي هذا التحليل في ثلاث وثائق متكاملة التوقعات الاقتصادية العالمية، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، والمرقب المالي. |
| And like ordinary fraudsters and money launderers, today's terrorists are trans national in their outlook and operate across global networks. | وعلى غرار المحتالين العاديين وغاسلي الأموال، فإن الإرهابيين اليوم تتجاوز آفاق نشاطهم الحدود الوطنية ويعملون عبر شبكات عالمية. |
| In April 2010, the International Monetary Fund s World Economic Outlook projected 1.8 annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013. | في شهر إبريل نيسان 2010، توقع صندوق النقد الدولي في نشرة توقعات الاقتصاد العالمي نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي الألماني والهولندي بنسبة 1,8 في عام 2013. |
| The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation. | وتشير توقعات سنة 2005 إلى تباطؤ النمو الاقتصادي، مع انخفاض أسعار السلع، فيما تشير كذلك إلى ارتفاع طفيف للتضخم. |
| Hans Rosling on global population growth | هانس روزلينج يتحدث عن نمو عدد سكان العالم |
| In fact, global growth has decelerated. | الواقع أن النمو العالمي تباطأ. |
| The Evolving Structure of Global Growth | البنية المتطورة للنمو العالمي |
| NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010. | نيويورك ـ إن توقعات الاقتصاد العالم في عام 2011 تميل جزئيا إلى استمرار الاتجاهات التي نشأت في عام 2010. |
| In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year. | ومن المنتظر في منطقة اليورو واليابان أن تكون التوقعات أشد سوءا ، حيث ستكون مستويات النمو أقرب إلى الصفر حتى في العام المقبل. |
| The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine). | ولا تـزال آفـاق النمو الاقتصادي الحقيقي في عام 2005 مشرقــة. |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي. |
| In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. | في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي. |
| Reinvigorating global growth runs a distant second. | أما تنشيط النمو العالمي فيأتي في مرتبة ثانية بعيدة على قائمة أولوياتهم. |
| Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. | وبشكل خاص الآن، مع التباس وغموض توقعات النمو في الكثير من أنحاء العالم، فمن المؤكد أن السياسات التي تشجع المزيد من النساء على دخول سوق العمل ستكون مفيدة إلى حد كبير. |
| This may still look small, but it is hardly a trivial sum in view of the short term growth outlook in the developed world. | وقد يبدو هذا ضئيلا ، ولكنه ليس بالمبلغ التافه في ضوء توقعات النمو في الأمد القريب في بلدان العالم النامي. |
Related searches : Global Outlook - Growth Outlook - Global Growth - Global Economic Outlook - Global Environment Outlook - Outlook For Growth - Global Gdp Growth - Continued Global Growth - Global Output Growth - Global Trade Growth - Global Sales Growth - Overall Global Growth - Global Economic Growth - Global Population Growth