ترجمة "نظرتك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظرتك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gaze Perspective Vision View Depends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخجل من نظرتك لي
I'm ashamed of you seeing me.
نظرتك للأمام ستكون كالآتي
And the long view is this
أرني كيف، أثبت نظرتك وسيسرني ذلك
Let it appear so. Make your vaunting true, and it shall please me well.
في الواقع، ذلك يعتمد على نظرتك للأمر.
well, it depends on how you look at it.
، أيا ما كانت نظرتك للأمر فهو غير مضمون
Any way you look at it, it's strictly a gamble.
أعتقد أن نظرتك أصبحت أفضل حين اتجهت للزجاجة
I think you've even gotten betterlooking since you went on the bottle.
إعتقد بأنني أخبرت ك أن تغير نظرتك عني, أليس كذلك
I thought I told you to change that point of view, didn't I?
عندما لاحظت نظرتك التي تقول، واصل الكلام يا صاح!
I saw your face. You didn't give a damn.
...لقد حان وقت تغيير طريقة نظرتك للحياة .وطريقة حياتك نفسها
It s time to change the way you look at life amp and the way you live it.
إن أختبار نظرتك للعالم هو حول تصرفك في مراسم العزاء.
The test of your worldview is how you act at the funeral.
أرجو أن تغير نظرتك سيدي إذا بإمكاني أن أكون جريئا
I begs to differ, sir, if I may make so bold.
الأصوات العالمية ماهي نظرتك لمستقبل التدوين وصحافة المواطن عموما في ليبيا
GV How do you perceive the future of blogging and citizen media in Libya?
كيف يغير هذا نظرتك للطريقة التي نقوم بها بمساعدة دول أخرى
How is that going to change the way you see helping out other countries?
أذا كان حقا كما تقول أيعنى نظرتك ألي الآن بأنك تح بنى
If it was really like what you said, then you looking at me like this now means that you love me?
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه إنها ملكي لأنني رأيتها أولا
Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first.
إذا كنت ترى نفسك في الآخرين فينبغي أن تغير طريقة نظرتك اليهم.
If you could see yourself in others , then it should change the way you look at them.
رأيت نظرتك النهمة لها أخر مرة عندما كنا في (لندن) إنها لك
I saw the hungry eye you gave it last time we were up in London.
انت تبدين انانية الى حد ما فى طريقة نظرتك لهذا الأمر هكذا
Well, that seems a rather selfcentered way of looking at it, somehow.
أنت ستغير رأيك أو تغير نظرتك بدون الماكياج تبدين فى سن ال14
You're outta your mind or out of focus. Without makeup, you look about 14.
طريقة نظرتك للأسفل و قولك (أيتها الشابة) ، تبدو كأن لديك 50 مليون دولار
The way you looked down and said Young lady . You looked like you had 50 million.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة
With all your help, I try to help you back, but all I get is your angry look.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك،
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
وهو يموت بسلام. تعرفون، إن أختبار نظرتك للعالم ليس حول كيفية تصرفك في الأوقات الجيدة.
You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
على أمل انكم ستجدون الدليل على كيفية الإقتراض أو اعادة التجميع بالإعتماد على كيف هي نظرتك لها , فعلا فعاله
Hopefully you'll get the hang of how this borrowing or regrouping, depending on how you want to view it, actually works.
وليس من المنطقي أيضا أن تعتمد نظرتك العالمية على الدعاية ووسائل الإعلام التي تحاول تمرير الأفكار في صورة أخبار.
And it doesn't make any sense if you base your worldview on the propaganda the mainstream media tries to pass off as news.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
أيضا ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات
And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
أيضا ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات
And also, if you're embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
أنت تستخدم الحاسوب كما تفعل مع أي شيء آخر كأنه حقيقة تتجزأ من الحياة و لهذا السبب... فإن نظرتك إلى العالم قديمة.
You treat computers like you do everything else... ...like it's an immutable fact of life and because of that... ...your worldview is antiquated.
استطيع القول ان المستقبل يذهب في هذا الأتجاه و تصميم المستقبل يعتمد علي نظرتك إلى أي مدى في المستقبل وإلى أي مدى ذهبت التكنولوجيا.
I would say that this is where the future is going and the future design would depend on how far into the future and how far technology has gone.
هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم.
These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.
وأنا أشاهد إنسان عاش حياته إنه الآن في منتصف الثمانينات من عمره وهو يموت بسلام. تعرفون، إن أختبار نظرتك للعالم ليس حول كيفية تصرفك في الأوقات الجيدة.
And I'm watching a guy who's lived his life he's now in his mid 80s and he's dying with peace. You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
إذا كانت نظرتك إلى العالم تقول بأنه لا يوجد معنى متأصل في أي شيء، وترى الوجود بكليته كحالة لا مغزى منها، وعندما تموت فإنك تتلاشى ولا يحدث أي شيء آخر فإن ذلك يغي ر مفهومك حول الحياة التي ترغب بعيشها حاليا
If your worldview says that there is no inherent meaning in anything, and ultimately the universe is a pointless object, and when you die you're dead and there's nothing else going on, then it changes your sense of how do I need to live right now?