Translation of "continued global growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed. | والحقيقة أن النمو الصيني المتواصل واندماج اقتصاد الصين في الاقتصاد العالمي يقدمان لأميركا فرصا أعظم في النمو والنجاح. |
| During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management. | 285 وخلال العام المنصرم، استمر الاتفاق العالمي ينمو بصورة مبهرة، واتخذ في الوقت ذاته خطوات استراتيجية لتحسين إدارة النوعية. |
| A Global Growth Bargain | صفقة من أجل النمو العالمي |
| Grandmasters and Global Growth | السادة الكبار والنمو العالمي |
| The Global Growth Quest | البحث عن النمو العالمي |
| But, taken together, they would help reduce uncertainty and restore a pattern of stability and inclusive growth to the global economy, thereby bolstering its continued openness. | ولكنها قادرة إذا اتخذت في وقت واحد على المساعدة في تخفيف حالة عدم اليقين واستعادة نمط الاستقرار والنمو الشامل للاقتصاد العالمي، وبالتالي تعزيز انفتاحه المستمر. |
| Cheap Oil and Global Growth | النفط الرخيص والنمو العالمي |
| Inclusive Growth and Global Justice | النمو الشامل والعدالة العالمية |
| Oil Prices and Global Growth | أسعار النفط والنمو العالمي |
| China s Recovery and Global Growth | تعافي الصين والنمو العالمي |
| Hard Truths About Global Growth | حقائق قاسية بشأن النمو العالمي |
| Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) |
| This enables continued economic growth with high oil prices. | ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة. |
| Hans Rosling on global population growth | هانس روزلينج يتحدث عن نمو عدد سكان العالم |
| In fact, global growth has decelerated. | الواقع أن النمو العالمي تباطأ. |
| The Evolving Structure of Global Growth | البنية المتطورة للنمو العالمي |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي. |
| In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. | في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي. |
| Reinvigorating global growth runs a distant second. | أما تنشيط النمو العالمي فيأتي في مرتبة ثانية بعيدة على قائمة أولوياتهم. |
| The pace of Slovak economic growth has continued to exceed that of Czech growth to the present day (2003). | واصلت وتيرة النمو الاقتصادي ليتجاوز السلوفاكية أن النمو التشيكية وحتى يومنا هذا (2003). |
| But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever widening global financial imbalances? | ولكن هل من الممكن أن يستمر هذا التوسع الحميد ظاهريا في النمو العالمي، وبصورة خاصة في ظل الخلل المالي العالمي المتسع والذي يصاحب هذا النمو |
| But policymakers continued to benchmark recovery prospects to pre crisis growth performance. | ولكن صناع السياسات استمروا في قياس توقعات التعافي على أداء النمو قبل الأزمة. |
| But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود. |
| 2005 2010 Growth continued in the first years of the EU membership. | 2005 2010 استمرار النمو في السنوات الأولى من عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment. | إن المصالح الأميركية في المنطقة تقوم على الاستقرار الإقليمي والنمو المستمر في مجالات التجارة والاستثمار. |
| Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها. |
| Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower. | وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع. |
| Today, we remain mostly unconcerned about global population growth. | اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيرا في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي. |
| After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world. | ذلك أن حصة البلدان المتقدمة في الناتج المحلي الإجمالي العالمي تبلغ حوالي الثلثين، وعلى هذا فإن التباطؤ في هذه البلدان سوف يؤدي حتما إلى عرقلة النمو العالمي وخنق إمكانات النمو في القسم الأعظم من العالم النامي. |
| After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. | بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب. |
| With China running a seemingly perpetual external surplus, foreign currency reserves have continued to mount even during the global economic crisis, with net growth reaching 140 billion in the third quarter of this year. | ففي ظل الفوائض الخارجية التي أصبحت تبدو أبدية لدى الصين، استمرت الاحتياطيات من العملة الأجنبية في التراكم حتى أثناء الأزمة الاقتصادية العالمية، فشهدت نموا صافيا بلغ 140 مليار دولار أثناء الربع الثالث من هذا العام. |
| They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership. | وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية. |
| My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact. | 34 وقد واصلت المفوضية مشاركتها في الميثاق العالمي للأمم المتحدة. |
| The United States represents another downside risk for global growth. | وتمثل الولايات المتحدة جانبا سلبيا آخر فيما يتصل بالنمو العالمي. |
| Russia s economy is now hostage to potential global growth. | لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل. |
| Tepid US and global growth forecasts are reinforcing these fears. | وتتعزز هذه المخاوف بسبب فتور الولايات المتحدة وتوقعات النمو العالمية. |
| So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. | كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي |
| My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. | وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع. |
| Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies. | 15 وقد استمر نمو الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحقيقية بوتيرة متواضعة سنة 2004 في الاقتصادات الجزرية بالمحيط الهادئ. |
| Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) (A C.2 60 L.38) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) (A C.2 60 L.38) |
| This trend will spell trouble for longer term global economic growth. | والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد. |
| But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. | إلا أن الدلائل تشير إلى ضعف النمو الاقتصادي العالمي خلال العام 2007. |
| MILAN The growth map of the global economy is relatively clear. | ميلانو ــ لقد أصبحت خريطة نمو الاقتصاد العالمية واضحة نسبيا. |
| At its core, the global economic crisis is a growth crisis. | ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. |
Related searches : Continued Growth - Global Growth - Continued Global Expansion - Continued Profitable Growth - Continued Revenue Growth - Continued Strong Growth - Global Gdp Growth - Global Growth Outlook - Global Output Growth - Global Trade Growth - Global Sales Growth - Overall Global Growth - Global Economic Growth - Global Population Growth