ترجمة "نظرتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي | Eye contact! Eye contact! |
.. أذا نظرتي للتاريخ | If you were to look at history... |
وهذا ما غي ر نظرتي للسرطان. | So, this really changed my view of looking at cancer. |
فقرهم كان نظرتي الآحادية لهم. | Their poverty was my single story of them. |
لم نظرتي إلي بتلك الطريقة | Why did you look at me that way? |
لو نظرتي الى الامر فهي مشكلتي | If that were the case, then it's because of me. |
وأنت مسؤول هذه هي نظرتي للعالم. | And you are responsible that's my worldview. |
نعم,إذا نظرتي هنا يبدو مجعد قليلا | Yes, if you look here, it's slightly curly. |
بسبب طموحي و نظرتي الضيقة جدا عن الجنس | Why? Because of ambition and my own very narrowminded views on sex. |
قد أكون مخطئا في نظرتي .الى موضوع المسرحية | Perhaps I was wrong in the attitude that I took about the school play. |
في ذلك اليوم عندما خرجتي من الكنيسة نظرتي إلي | The other day as you were leaving church, you looked at me. |
وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة | And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there. |
عملت في مهمة تطبيق القانون فترة طويلة، وهذا غي ر نظرتي للأمور. | I've spent a career in law enforcement, and that's informed my perspective on things. |
لا أعتقد الآن، هذه نظرتي للعالم، وسأخبركم، لكل شخص نظرته للعالم. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
نظرة واحدة لتلك العينين المحدقتين نظرتي لوجه ذلك الرجل في النهاية | Just one look at those staring eyes So you did see his face after all. |
ربما تكونين على حق, ولكن لايمكنني ان اساعد نظرتي له وكأنه صبي صغير . | maybe you're right, but I can't help thinkin' of him as a little shaver. |
اعتقد انك اذا نظرتي الى الجناح الغربي... . ربما ستجدين درزن من السواح مازالوا مقيمين | I think if you look in the west wing you'll probably find a dozen vacationists still in residence. |
و ماسأشارككم به اليوم هو جزء من نظرتي وبعض نتائج التي اكتسبناها من TEDxYouth ISB | And what I'm going to share with you today is a bit of my vision in that regard, and some of the results that we obtained with TEDxYouth ISB. |
دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، | I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. |
لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان | I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
قد غير بصورة تامة نظرتي عن كيفية عمل هذا العالم، وقد غير أيضا بعمق كيفية تعاملي معه. | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
وأستشهد بالكثير من التجارب العملي ة التي تبر ر نظرتي المتفائلة حول هذا الأمر... وهناك الكثير من التفاصيل الأخرى هناك... | I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there. |
إذا نظرتي إلى راحة يدك اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أن ك كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردك . | If you look at the palm of your right hand, you will notice a tiny blister which proves that you've been carrying the cello case yourself. |
دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، إلى النظر إليها ككوكب. | I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. |
ومن حسن الحظ أن نظرتي الهبوطية أتت أ ك لها في شهر مايو أيار، عندما اتضح المدى الكامل للمشاكل المالي التي تعاني منها البلاد. | Fortunately, my bearish view comes to fruition in May, when the full extent of the country s fiscal problems becomes clear. |
ولهذ عندما انظر للابداعية انا ايضا افكر انها هذا الحس او عدم القدرة لقمع نظرتي في علاقات أي شئ في الحياة تحديدا . | So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. |
لقد كتبت العديد من الأبحاث حوله... وأستشهد بالكثير من التجارب العملي ة التي تبر ر نظرتي المتفائلة حول هذا الأمر... وهناك الكثير من التفاصيل الأخرى هناك... | I've published a great deal on this I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there. |
إذا نظرتي للعرض التوضيحي الطويل المدى الأسعار هي منخفضة بشكل لم يسبق في التاريخ ومع هذا الطلب العالمي على العمالة المجبرة هو فعلا قوي. | If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. |
إن نظرتي للمستقبل كانت وﻻ تزال نظرة تفاؤل، تفاؤل يضرب بجذوره في اﻻعتراف بأن النظام السياسي والعسكري القديم قد ولﱠى وأن التاريخ قد أتاح لنا للمرة الثانية في أقل من جيلين فرصة للشروع في عملية بناء التوافق الدولي. | My outlook was, and still is, one of optimism, an optimism rooted in the recognition that the old political and military order has passed and that history has, for the second time in less than two generations, provided us with the opportunity to embark on a process of international consensus building. |