ترجمة "التوقعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوقعات واقعية ، | Outlook is bleak. |
عصر التوقعات المضمحلة | An Age of Diminished Expectations? |
قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
ثالثا زيادة التوقعات. | Third escalation of expectations. |
وهذه التوقعات لم تتحقق. | This expectation was not realized. |
ألف التوقعات لعام 2005 | Outlook for 2005 |
الجدول ٤ التوقعات اﻻفريقية | Table 4. African prospects |
وتعلمون أن التوقعات عديدة. | As you know, a great deal is expected. |
لكني كنت فوق التوقعات | And, I mean, I went up there expecting |
رقم واحد التوقعات العالية. | Number one high expectations. |
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، | But the real projections for those ones, |
غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي | These were as follows |
لقد تخطت أمي التوقعات وحسب | Mother just went overboard. |
أصحاب التوقعات المنخفضة يفعلون العكس. | People with low expectations do the opposite. |
ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. | Except Derartu Tulu ruins the script again. |
بل كانت عكس كل التوقعات. | It was the opposite of what was expected. |
على عكس التوقعات الوطنية الواسعة, | Thank you. |
التوقعات جو مشمس طوال اليوم | The forecast is for sun all day. |
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. | In fact, neither expectation was fulfilled. |
وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر. | The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community. |
لديهم الكثير من التوقعات بالنسبة لك | You could make it up the ladder, Grubitz. |
أصحاب التوقعات العالية هم أكثر ارتياحا . | Whatever happens, whether you succeed or you fail, people with high expectations always feel better. |
بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها | Then predictions can be made and tested. |
ولذا، فإن التوقعات العالية مهمة جدا . | And so high expectations, very important. |
لأن التوقعات المنطقية للحدث لم تحدث | Reasonable expectations of the situation are not met. |
في الواقع، ها هي صورة التوقعات | In fact, this is the forecast picture. |
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. | In the eurozone, the outlook is worse. |
والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . | And such an increase is eminently achievable. |
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. | The album did not initially meet expectations. |
ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy |
وإيصال المساعدة بشكل فعال كان دون التوقعات. | The effective delivery of assistance has lagged behind expectations. |
البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة. | Some people say the secret to happiness is low expectations. |
لكن لا أود خلق كثير من التوقعات. | But I don't want to create too many expectations. |
التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي. | I guess you could say expectations were kind of high for me. |
ولكن في ظل هذا الإقرار ترتفع التوقعات، وسوف يكون لزاما على الحكومة الهندية أن تفكر في كيفية تلبية هذه التوقعات. | With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled. |
في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا. | But the real projections for those ones, I would like to give it like this. |
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. | You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. |
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج. | There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome. |
ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوقعات الوظيفية - يفوق التوقعات - إدارة التوقعات - أحدث التوقعات - ارتفاع التوقعات - التوقعات المتبادلة - التوقعات المالية - وضع التوقعات - التوقعات الاقتصادية - يلبي التوقعات - تفوق التوقعات - التوقعات الحالية - فجوة التوقعات