Translation of "global water crisis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
| To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently. | وسيكون على المزارعين أن يبذلوا ما في وسعهم لزيادة الإنتاجية لتلبية الطلب على الغذاء الآخذ بالازدياد وذلك لتجنب أزمة مياه عالمية، بينما يتوجب على المدن والصناعة إيجاد طرق لاستخدام المياه بفاعلية أكبر. |
| Global Water Partnership, www.gwpforum.org | الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org |
| A global financial crisis. | الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. |
| A global energy crisis. | وأزمة الغذاء العالمية. |
| A global food crisis. | ومحادثات التجارة المنهارة. |
| Global road safety crisis | 3 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Global road safety crisis | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Global road safety crisis. | 60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق. |
| Global road safety crisis. | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق(21). |
| Global Institutions after the Crisis | المؤسسات العالمية بعد الأزمة |
| The Global QE Exit Crisis | أزمة الخروج من التيسير الكمي |
| At its core, the global economic crisis is a growth crisis. | ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. |
| 58 9. Global road safety crisis | 58 9 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| China and the Global Financial Crisis | الصين والأزمة المالية العالمية |
| Developing Countries and the Global Crisis | البلدان النامية والأزمة العالمية |
| Europe and the Global Food Crisis | أوروبا وأزمة الغذاء العالمية |
| The Global Cost of Turkey s Crisis | التكاليف العالمية المترتبة على أزمة تركيا |
| Global road safety crisis P.62 . | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق م 62 . |
| As Willem Alexander, Prince of Orange (2002) stated, The water crisis that is affecting so many people is mainly a crisis of governance not of water scarcity. | كما يقول فيليم الكسندر ،في كتاب أمير أورانج (2002) إن أزمة المياه التي تؤثر على الكثير من الناس هي أساسا أزمة الحكم وليس من ندرة المياه . |
| Global Water Partnership (Council decision 2005 233) | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
| Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية |
| The global financial crisis complicates matters further. | وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. |
| The Global Impact of America s Housing Crisis | الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا |
| As part of its efforts during the Water for Life Decade, UNEP will also strengthen the UNEP Global Environmental Monitoring System on Water as a global repository for water quality data. | 25 كذلك سيعنى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كجزء من جهوده أثناء عقد الماء من أجل الحياة بتعزيز نظامه العالمي للرصد البيئي للمياه باعتباره مستودعا مرجعيا للبيانات عن نوعية المياه. |
| The second megatrend is the global climate crisis. | أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. |
| It also provides advice on water legislation and regulation of water utilities and cooperates with a number of global and regional projects, such as the Global Water Partnership and Visión Andina, assessing the impact of trade and investment agreements on water and water utilities. | كما تسدي المشورة بشأن التشريعات المتعلقة بالمياه وبشأن تنظيم مرافق المياه وتتعاون مع عدد من المشاريع العالمية والإقليمية، مثل الشراكة العالمية للمياه و روية الأنديز ، وتقيـ م أثر اتفاقات التجارة والاستثمار على المياه ومرافق المياه. |
| Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. | فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية. |
| These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis. | ولقد تفاقمت هذه الصراعات الداخلية سوءا بفعل الأزمة السياسية الداخلية التي تعيشها البلاد، فضلا عن الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. | ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو. |
| These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis. | وتشير هذه التطورات إلى أن زعماء العالم بدءوا أخيرا يدركون أن العالم، بعيدا عن الأزمة الاقتصادية العالمية، يعيش أزمة اجتماعية ومشكلة خانقة فيما يتصل بتشغيل العمالة، هذا فضلا عن أزمة المناخ وأزمة الموارد. |
| Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy. | 57 تسود منطقة الإسكوا أنواعا مختلفة من أزمات الموارد الطبيعية، لا سيما فيما يتعلق بالموارد المائية والأراضي والطاقة. |
| Like the financial crisis itself, this trend is now global. | ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن. |
| It was the worst global crisis since the Great Depression. | لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. |
| Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. | وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل. |
| LONDON We all know how the global economic crisis began. | لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| The global food crisis will not go away by itself. | إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. |
| Global cooperation has been key to managing the financial crisis. | كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية. |
| This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010. | وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010. |
| This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level. | إن هذه الأزمة العالمية تتطلب استجابة عالمية، ولكن من المؤسف أن المسؤولية عن الاستجابة لهذه الأزمة ما زالت تقع على عاتق الحكومات الوطنية. |
| NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis. | نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا... |
| Ultimately, greater convergence in the post crisis global economy appears inevitable. | في نهاية المطاف، يبدو أن المزيد من التقارب في الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة بات أمرا حتميا لا مفر منه. |
| (a) Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis | (أ) تؤكد التزامها من جديد بمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| It has been two decades since the last global debt crisis. | لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. |
| Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas. | إن نحو 20 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي يتم إنتاجه فعليا في مناطق تعاني من ندرة المياه. |
Related searches : Global Crisis - Water Crisis - Recent Global Crisis - Global Food Crisis - Global Economic Crisis - Global Financial Crisis - Post-crisis Global Economy - Global Water Supply - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis