Translation of "global financial conditions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The global economy is now on a recovery path, albeit uneven, and financial conditions have improved substantially.
لقد أصبح الاقتصاد العالمي الآن على أول طريق التعافي، ولو أن ذلك الطريق لن يكون معبدا ، كما تحسنت الظروف المالية إلى حد كبير.
A global financial crisis.
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
Financial deregulation made London a global financial center.
كان التحرر من القيود التنظيمية سببا في تحول لندن إلى مركز مالي عالمي.
The global financial crisis thus revealed the Mexican economy s inability to innovate, promote investment, create jobs, or provide conditions for social mobility.
وعلى هذا فقد كشفت الأزمة المالية العالمية عن عجز الاقتصاد المكسيكي عن الإبداع، أو تشجيع الاستثمار، أو توفير فرص العمل، أو توفير الظروف الملائمة لتعبئة قوى المجتمع.
Financial Regulators Global Variety Show
الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
China and the Global Financial Crisis
الصين والأزمة المالية العالمية
Emerging Markets and Global Financial Reform
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
From Financial Meltdown to Global Depression?
من الانهيار المالي إلى الكساد العالمي
How Japan Fuels Global Financial Instability
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي
The IMF as Global Financial Anchor
صندوق النقد الدولي باعتباره ركيزة مالية عالمية
The global financial crisis complicates matters further.
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The Elusive Search for Global Financial Rules
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية
The Way Forward for Global Financial Policy
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
D. Global financial mechanism and related issues
دال اﻵلية المالية العالمية والقضايا ذات الصلة ٧
The global financial system remains distorted and dangerous.
ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا.
Global financial insurance is an important related issue.
ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
In the middle of a global financial crisis . .
..فى وسط الازمه الماليه العالميه
The global economy is now on a recovery path, albeit uneven, and financial conditions have improved substantially. Clouds of uncertainty linger, however, and there is much unfinished business.
لقد أصبح الاقتصاد العالمي الآن على أول طريق التعافي، ولو أن ذلك الطريق لن يكون معبدا ، كما تحسنت الظروف المالية إلى حد كبير. ولكن س ح ب عدم اليقين ما زالت تخيم على رؤوسنا، وهناك قدر كبير من العمل الذي لم ي نج ز بعد.
To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010.
من اجل كبح جماح اسعار المنازل المتصاعدة واستباق اي تأثير تضخمي للتوسع الكبير في السياسات المالية والنقدية خلال الازمة المالية العالمية ، بدأت السلطات النقدية الصينية بتشديد الشروط المالية في يناير 2010 .
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
Conditions for many developing countries had also improved in international financial markets.
كذلك تحسنت الشروط المحددة للعديد من البلدان النامية في الأسواق المالية الدولية.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
The second milestone is a better global financial system.
ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل.
Support for a global financial transaction tax is growing.
إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
A more robust global financial system is urgently needed.
هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
A working group could be established to study other reforms that would enhance global financial stability further and address other global economic and financial objectives.
ومن الممكن فضلا عن ذلك إنشاء فريق عمل يتولى دراسة إصلاحات جديدة من شأنها أن تعزز من الاستقرار المالي العالمي وأن تتعامل مع أهداف اقتصادية ومالية عالمية أخرى.
Today, conditions exist for the establishment of a stable and peaceful global environment.
واليوم، تتوفر الظروف الﻻزمة ﻹيجاد بيئة عالمية مستقرة وسلمية.
They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support.
فكلاهما يتمتع بنفس الشروط، مثل غرف الصف ومناهج التعليم والمنح الدراسية والدعم المالي.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.
ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.
وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.
كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
With financial globalization, surveillance should focus on the stability of the global financial system as a whole.
25 واختتمت قائلة إنه مع العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة على استقرار النظام المالي العالمي ككل.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
وفي الجوار، يتعين على روسيا أيضا أن تستجيب لأسباب الضعف الجديدة الناجمة عن الظروف العالمية المتغيرة.
We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years.
فنحن بحاجة إلى بنود مالية محددة بوضوح لأعمالنا في السنتين المقبلتين.
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و  السيطرة الاستراتيجية .
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
هونج كونج ــ على مدار ثلاثة عقود من الظروف الاقتصادية العالمية المواتية، نجحت الصين في إنشاء نظام إنتاج عالمي متكامل لم يسبق له مثيل في الحجم والتعقيد.
NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis.
نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا...
Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.
Global interdependence the international trading, monetary and financial systems, international implications
الترابــط العالمـي النظـم الدوليــة للتجــارة والنقــد والماليـة واﻵثــار الدوليــة المترتبــة علـى سياسـات اﻻقتصاد الكلي
We may not be facing a repeat of the global financial crisis of 1997, but make no mistake, imperfections in the global financial system can still be costly, both in terms of global prosperity and stability.
قد لا نكون في مواجهة أزمة مشابهة لأزمة 1997 المالية، ولكن علينا أن لا نخطئ في اعتقادنا إذ تبقى شوائب النظام المالي العالمي وعيوبه عالية الكلفة، سواء على صعيد الازدهار أو على صعيد الاستقرار العالمي.
The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions.
وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية.
quot The following main relevant features of current global economic and social conditions were identified
quot تم تحديد السمات الرئيسية التالية ذات الصلة لﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية الجارية

 

Related searches : Global Economic Conditions - Global Monetary Conditions - Global Liquidity Conditions - Global Financial Stability - Global Financial Results - Global Financial Meltdown - Global Financial Services - Global Financial Operations - Global Financial System - Global Financial Institution - Global Financial Markets - Global Financial Crisis - Favorable Financial Conditions - Financial Market Conditions