Translation of "glimmers of hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : بالبشرية المسلخ الهمجي بصيص متبقى لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope.	ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصا على مثل هذا البصيص من الأمل.
Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re unity that followed ten years of progress under the Kim Dae Jung and Roh Moo hyun governments.	إن تصاعد التوتر في شبه الجزيرة الكورية من شأنه أن يحطم بصيص الأمل الضئيل في إعادة توحيد شطري كوريا، والذي أتى بعد عشرة أعوام من التقدم تحت قيادة حكومة كيم داي جونج وحكومة روه مو هيون .
But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems.	لكن هناك بصيص من الأمل أيضا ، وأعتقد أننا في كل وقت نقوم بقصة كبيرة للغاية حول هذا، فأننا لا نريد الذهاب بالفعل وأن ننظر فقط لكل هذه المشاكل.
Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope. Germany remains willing to do the minimum and nothing more to hold the euro together, and the EU s recent steps have merely reinforced German resistance to further concessions.	ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصا على مثل هذا البصيص من الأمل. إذ تظل ألمانيا على استعداد للقيام بالحد الأدنى من الجهد ــ ولا شيء أكثر من ذلك ــ للحفاظ على تماسك اليورو. وهو ما من شأنه أن يديم الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة.
As very often happens, patches of clouds and glimmers of hope are mingled when we analyse the international situation, but one thing remains constant, and that is the central role of the United Nations in the search for international peace and security.	وكما يحدث في حالات كثيرة جدا ، فإن س حب اليأس تختلط مع بصيص الأمل عندما نحلل الأوضاع الدولية ولكن هناك شيء ثابت، ذلك هو الدور المركزي للأمم المتحدة في السعي إلى السلم والأمن الدوليين.
America s Hope Against Hope	الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
New Year s Hope against Hope	العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
In sum, while there was a perilous turn back to the abyss in the past month or so, there have been some glimmers, particularly in the last week, that may point to a new beginning.	خلاصة القول، لئن كان هناك تدهور خطير نحو الهاوية في الشهر المنصرم تقريبا، فقد ظهرت بعض ومضات، لا سيما في الأسبوع الماضي، قد تنذر ببداية جديدة.
The Measurement of Hope	قياس الأمل
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
MH370 s Beacon of Hope	الرحلة 370 وبارقة الأمل
Toward an Alliance of Hope	إلى تحالف الأمل
Shimon Schocken's rides of hope	جولات الامل مع شيمون شوكين
Morley sings Women of Hope	مورلي تغني نساء الامل
It's a festival of HOPE.	هذه ليست مظاهرة.
Hope Worldwide	الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
A Speech of Hope for Greece	خطاب الأمل من أجل اليونان
A Glimmer of Hope in Iran	بصيص من الأمل في إيران
Yet there are hints of hope.	ورغم ذلك، هناك لمحات من الأمل.
Confidence is the ingredient of hope.	إن الثقة هي قوام الأمل.
Signs of hope and progress abound.	إذ يذخر الجو بعلامات التقدم والأمل.
Many signs of hope are appearing.	ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
There is a glimmer of hope.	وثمة بارقة أمل الآن.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.	كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope.	وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
Syria s Kurdish Hope	سوريا والأمل الكردي
Hope for Nigerians	أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
I hope not.	لا أتمنى ذلك.
I hope so.	آمل ذلك.
Let's hope so!	من فمك إلى باب السماء!
She has hope.	لديها أمل.
China s Best Hope	أفضل آمال الصين
The Resource Hope	الأمل في الموارد
Let s hope so.	نأمل هذا.
Islam s European Hope	الإسلام والأمل الأوروبي
Kenya s Democratic Hope	أمل كينيا في الديمقراطية
Hope to comeback!	على أمل العودة!
All hope of winning the game vanished.	ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.
There is no hope of his recovery.	ليس هناك أمل بتعافيه.
Nigerians can use a dose of hope.	إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل.
A New Year of Hope for Animals	عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات
But there is one glimmer of hope.	ولكن هناك بصيص من الأمل.
Which had left you devoid of hope ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية