Translation of "glimmer of hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Glimmer of Hope in Iran
بصيص من الأمل في إيران
There is a glimmer of hope.
وثمة بارقة أمل الآن.
But there is one glimmer of hope.
ولكن هناك بصيص من الأمل.
a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip.
وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة.
So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.
لذا فإن النبأ السار على مدى العقد الماضي لم يكن أكثر من مجرد بصيص من الأمل.
Stephen, posting on irreverence, calls Tshabalala Msimang a national embarrassment and Hogan a glimmer of hope.
ويصف ستيفين في تدوينة على irreverence تشابالالا مسيمانغ بمدعاة للإحراج على صعيد وطني ويصف هوغان بأنها بارقة أمل.
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.
باريس ــ يبدو أن العثور على بصيص من الأمل بشأن المسألة الإسرائيلية الفلسطينية أصبح صعبا، إن لم يكن مستحيلا.
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.
وتعطي أغلب استطلاعات الرأي شافيز ميزة كبيرة (فهو متقدم بنحو 15 نقطة مئوية)، ولكنها رغم ذلك تمنح المعارضة بارقة أمل.
What was at the beginning of this spring no more than a glimmer of hope, to use Obama s phrase, has become a more serious and positive trend.
الواقع أن ما لم يكن يشكل عند بداية هذا الربيع أكثر من ampquot بارقة أملampquot ، طبقا لتعبير أوباما ، تحول اليوم إلى اتجاه أكثر جدية وإيجابية.
By sheer force of conviction and personality, such figures, many of us believe, can carry the day, bringing a glimmer of hope to an otherwise detached and impersonal universe.
فالعديد منا يعتقدون أن هذه الشخصيات، باستخدام قوة الإقناع المحضة وقوة الشخصية، تستطيع أن تحقق النصر وأن تجلب بصيصا من الأمل إلى عالم منفصل الأجزاء ومجرد من المشاعر الشخصية.
But we are where we are. A glimmer of hope is Europe s willingness to use the European Financial Stability Facility (EFSF) imaginatively as equity or first loss cover.
ولكن هناك بصيص من الأمل يتمثل في استعداد أوروبا لاستخدام مرفق الاستقرار المالي الأوروبي بشكل إبداعي خلاق ــ باعتباره رأسمال أو تغطية لأول خسارة.
A German Glimmer in a Global Boom
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
John Halloway, writing for the Guardian, described Blockupy as a glimmer of hope in times of austerity , and argued that it would bring momentum to explosions of creative anger that will follow .
وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة إغلاق احتلال ك بصيص أمل في زمن التقشف ، وقال أنه سيجلب الزخم لانفجار الغضب المبدع المتوالي .
Indeed, the only glimmer of hope remaining for women s equality and dignity in Egypt is the willingness of all who seek such a regime to unite and try yet again to fulfill the democratic promise of Egypt s revolution.
والواقع أن بصيص الأمل الوحيد المتبقي لضمان المساواة والكرامة للنساء في مصر يتلخص في استعداد كل الساعين إلى تحقيق نظام الحكم هذا لتوحيد الجهود وبذل المحاولات مرة أخرى للوفاء بالوعد الديمقراطي الذي حملته الثورة لمصر.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.
It is possible, but far from certain, that what Obama describes as a glimmer of hope in the US could be sufficient to keep popular anger at bay and bring about a recovery in trust in politics and politicians.
من المحتمل، ولكن من غير المؤكد على الإطلاق، أن يكون ما وصفه أوباما ببصيص الأمل في الولايات المتحدة كافيا للسيطرة على الغضب الشعبي واستعادة الثقة في السياسة وأهل السياسة.
Mr. Ali Ahmad (Syrian Arab Republic) said that there was still no glimmer of hope for an approaching end to the long standing tragedy of the Palestinian people through full restitution of their legitimate rights, including the right of Palestinian refugees to return to their land.
29 السيد علي أحمد (الجمهورية العربية السورية) قال إنه لم يظهر في الأفق حتى الآن بصيص أمل يعلن قرب انتهاء مأساة الشعب الفلسطيني وعودة حقوقه المشروعة كاملة، بما فيها حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى أراضيهم.
Operations Taxable, Glimmer and Big Drum were tactical military deceptions conducted on 6 June 1944 in support of the Allied landings in Normandy.
عمليات تاكسابل والوميض والطبل الكبير كانت خدعا عسكري ة تكتيكية أجريت يوم 6 يونيو 1944 لدعم هبوط الحلفاء في نورماندي.
As with the Internet, I could see the glimmer of the energy that results when commercial startups invade a market dominated by large, established organizations.
وكما هي الحال مع شبكة الإنترنت، فبوسعي الآن أن أرى وميض الطاقة التي تنتج عن غزو الشركات التجارية الناشئة لسوق تهيمن عليها منظمات ضخمة وراسخة.
We must work collectively to transform that glimmer into a bright shining light of peace, freedom and dignity for all affected peoples in the region.
ويجب علينا أن نعمل مجتمعين لكي نحول تلك البارقة إلى ضوء ساطع وضاء للسلام، والحرية، والكرامة لكل الشعوب المتضررة في المنطقة.
Amidst the crappy news of multiple explosions across Egypt there is a glimmer of happy news that Mahinour will be released. Yąsmine Khalifa ( jazkhalifa) September 21, 2014
وسط الأنباء الغير منطقية والانفجارات المتعددة في أنحاء مصر يوجد قليل من الأخبار السارة وهي سوف يتم إطلاق سراح ماهينور.
America s Hope Against Hope
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
New Year s Hope against Hope
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
The Measurement of Hope
قياس الأمل
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
MH370 s Beacon of Hope
الرحلة 370 وبارقة الأمل
Toward an Alliance of Hope
إلى تحالف الأمل
Shimon Schocken's rides of hope
جولات الامل مع شيمون شوكين
Morley sings Women of Hope
مورلي تغني نساء الامل
It's a festival of HOPE.
هذه ليست مظاهرة.
From this standpoint, this year s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations all semi finalists were European for the first time since 1982 but also the absence of even a glimmer of European emotions.
من هذا المنطلق، نستطيع أن نقول إن بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام لم تشهد انتصار الأمم الأوروبية فحسب ـ كانت فرق المربع الذهبي كلها أوروبية للمرة الأولى منذ عام 1982 ـ بل لقد شهدت أيضا غياب أي لمحة من الحس الأوروبي.
Hope Worldwide
الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
A Speech of Hope for Greece
خطاب الأمل من أجل اليونان
Yet there are hints of hope.
ورغم ذلك، هناك لمحات من الأمل.
Confidence is the ingredient of hope.
إن الثقة هي قوام الأمل.
Signs of hope and progress abound.
إذ يذخر الجو بعلامات التقدم والأمل.
Many signs of hope are appearing.
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.
كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope.
وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
Syria s Kurdish Hope
سوريا والأمل الكردي
Hope for Nigerians
أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
I hope not.
لا أتمنى ذلك.
I hope so.
آمل ذلك.

 

Related searches : Glimmer Of Light - Glimmer Of Recognition - Faint Glimmer - Of Hope - Glimmers Of Hope - Hope Of Glory - Wings Of Hope - Sparkle Of Hope - Bearer Of Hope - Chance Of Hope - Shimmer Of Hope - Sign Of Hope