Translation of "full of hope" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| almsaodi TedxSanaa conference was full of vitality, creativity and hope. | almsaodi مؤتمر تيدكس صنعاء كان مفعم ا بالحيوية والإبداع والأمل. |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. | كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace . | فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا . |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace . | فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. His demeanor was crisp yet easy going. | ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد. فقد ظهر أوباما جديد. كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. وكان سلوكه حادا ولكنه سلس. وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب. |
| Today, Rwanda is a peaceful country full of promise and hope, with one of the world s fastest growing economies. | واليوم تحولت رواندا إلى بلد مسالم عامر بالوعد والأمل، وأصبح اقتصادها واحدا من أسرع اقتصادات العالم نموا. |
| Let us hope it is a full and fair examination based on the report s findings and recommendations. | وإننا لنأمل أن تكون هذه المناقشة بمثابة فحص كامل وعادل يستند إلى الحقائق والتوصيات التي انتهى إليها التقرير. |
| In these times, difficult and unpredictable but full of hope, the world needs Turkey and the EU to work together. | في هذه الأوقات العصيبة التي لا يمكن التكهن بأحداثها ولكنها رغم ذلك عامرة بالأمل، يحتاج العالم إلى العمل المشترك بين تركيا والاتحاد الأوروبي. |
| We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly. | ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس. |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end | ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية |
| With its full support, I hope to guide the work of the Committee to a successful conclusion, approximately five weeks from now. | ويحدوني الأمل، مع كامل تعاون اللجنة، أن أوجه أعمالها صوب اختتام عملها بنجاح بعد خمسة أسابيع تقريبا من الآن. |
| They will be made known to the full membership I hope that I will be able to make some brief comments at the end, which I hope will be relevant to all. | وست بلغ إلى كل الأعضاء وأطمح أن أتمكن من الإدلاء ببعض التعليقات الموجزة في النهاية، والتي يحدوني الأمل في أن تكون ذات أهمية لكل الأعضاء. |
| The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country. | والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا. |
| A new page was being turned, one that was full of uncertainty but also of hope that Russia was on its way to becoming a normal country. | كانت روسيا آنذاك تقلب صفحة جديدة من تاريخها، صفحة كانت حافلة بالشكوك وعدم اليقين إلا أنها كانت أيضا غنية بالأمل في أن تكون روسيا قد وضعت قدميها على أول طريق التحول إلى دولة طبيعية . |
| We would like to reaffirm our unwavering support for the Government and people of Afghanistan in their efforts to create a future full of hope and promise. | ونود أن نؤكد مجددا دعمنا الذي لا يفتر لحكومة أفغانستان وشعبها في جهودهما لإيجاد مستقبل مليء بالأمل والإشراق. |
| And Israel stands here today, full of hope that an enhanced role for women in peace negotiations will build bridges of understanding in Israel and with our neighbours. | وتقف إسرائيل هنا اليوم مفعمة بالأمل في أن يفضي تعزيز دور المرأة في مفاوضات السلام إلى بناء جسور للتفاهم، في إسرائيل ومع جيراننا. |
| The Committee expressed its hope that social peace will be fully re established in Togo and consolidation of the rule of law and full respect to fundamental rights. | 22 وأعربت اللجنة عن أملها في إعادة إقرار السلم الاجتماعي كليا في توغو وترسيخ سيادة القانون واحترام الحقوق الأساسية احتراما كاملا . |
| We hope that that meeting will further deepen contacts and cooperation between the CTC and those organizations for the purpose of obtaining the full implementation of resolution 1373 (2001). | ونأمل أن يزيد هذا الاجتماع تعميق الاتصالات والتعاون بين اللجنة وتلك المنظمات من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للقرار 1373 (2001). |
| It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver. | وهو يعطينا مفهوم اكثر كثافة عن الاحتماليات التي تكمن في الخيارات والتي تحفز الامل وتحقق الحرية التي تكمن بوجود تلك الخيارات والتي ليست موجودة دائما ! |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| We hope outstanding issues concerning nuclear weapon free zones can be resolved, through full consultation, in accordance with United Nations guidelines and with the agreement of all parties involved. | ونأمل أن تتسنى تسوية القضايا العالقة المتعلقة بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية، وذلك من خلال مشاورات كاملة وفقا لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية وباتفاق جميع الأطراف المعنية. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full blown depression. | ولكن رغم ذلك فإن الاحتمالات الواضحة لنجاح الحوافز وإعادة الهيكلة قد تخدم كسبب إضافي للأمل في ألا يتحول الركود العميق إلى كساد كامل. |
| We also hope that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office which our leaders decided to establish will demonstrate a strong commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000). | ونأمل أيضا في أن تظهر لجنة بناء السلام ومكتب الدعم لبناء السلام اللذان قرر قادتنا أن ينشئوهما التزاما قويا بالتنفيذ التام للقرار 1325 (2000). |
| Like other Council members, we hope all Iraqis will participate in those elections, ensuring that the next Assembly, which will take vital decisions about Iraq's future, represents the full diversity of Iraq. | وشأننا شأن أعضاء مجلس الأمن الآخرين، نأمل أن يشارك كل العراقيين في تلك الانتخابات، مما يكفل للجمعية المقبلة، التي ستتخذ قرارات حيوية بشأن مستقبل العراق، أن تمثل كل أطياف العراق. |
| The Measurement of Hope | قياس الأمل |
| Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards, | وإذ تلاحظ أن سلطات بيلاروس قررت إجراء انتخابات محلية في 14 كانون الثاني يناير 2007، وإذ تعرب عن أملها في أن تكون هذه الانتخابات حرة ونـزيهة، وذلك في إطار الاحترام الكامل للمعايير الانتخابية الدولية، |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| MH370 s Beacon of Hope | الرحلة 370 وبارقة الأمل |
| Toward an Alliance of Hope | إلى تحالف الأمل |
| Shimon Schocken's rides of hope | جولات الامل مع شيمون شوكين |
| Morley sings Women of Hope | مورلي تغني نساء الامل |
| It's a festival of HOPE. | هذه ليست مظاهرة. |
| Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world. | من خلال صورهم والمقابلات، تأمل كلوديا ودانييلا أن تظهر هندوراس كما دولة كاملة من الناس يعملون بجد، الناس بأحلام وطموحات، أفراح وأحزان مثلما هو الحال في كل ركن من أركان العالم. |
| I would like to reiterate ASEAN's commitment to the successful implementation of NEPAD and NAASP, which are complementary efforts, and we hope that the international community will continue to give its full support to them. | وأود أن أعيد التأكيد على التزام الرابطة بالتنفيذ الناجح لهاتين الشراكتين، وهما جهدان مكملان بعضهما لبعض، ونأمل أن يواصل المجتمع الدولي تقديم دعمه الكامل لهما. |
| Hope Worldwide | الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية |
| A Speech of Hope for Greece | خطاب الأمل من أجل اليونان |
| A Glimmer of Hope in Iran | بصيص من الأمل في إيران |
| Yet there are hints of hope. | ورغم ذلك، هناك لمحات من الأمل. |
| Confidence is the ingredient of hope. | إن الثقة هي قوام الأمل. |
| Signs of hope and progress abound. | إذ يذخر الجو بعلامات التقدم والأمل. |
| Many signs of hope are appearing. | ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. |
| There is a glimmer of hope. | وثمة بارقة أمل الآن. |
| Those who do not hope to meet Us say Why are no angels sent down to us , or why do we not see our Lord ? They are full of self conceit and behave with intense arrogance . | وقال الذين لا يؤم لون لقاء ربهم بعد موتهم لإنكارهم له هلا أ نزل علينا الملائكة ، فت خ ب رنا بأن محمد ا صادق ، أو نرى ربنا ع يان ا ، فيخبرنا بصدقه في رسالته . لقد أ عج بوا بأنفسهم واستعل و ا حيث اجترؤوا على هذا القول ، وتجاوزوا الحد في طغيانهم وكفرهم . |
| And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships , they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah , while they have none . And Allah is full of knowledge and wisdom . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
Related searches : Of Hope - Glimmers Of Hope - Hope Of Glory - Wings Of Hope - Sparkle Of Hope - Bearer Of Hope - Chance Of Hope - Shimmer Of Hope - Sign Of Hope - Beacons Of Hope - Flicker Of Hope - Glimmer Of Hope - Spark Of Hope