Translation of "give mercy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever.
احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever.
احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever.
احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
O give thanks unto the LORD, for he is good for his mercy endureth for ever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the LORD for he is good because his mercy endureth for ever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
And establish the prayer and give the poor rate and obey the apostle , haply ye may be shewn mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
Maintain the prayer and give the zakat , and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
And establish the prayer and give the poor rate and obey the apostle , haply ye may be shewn mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
Maintain the prayer and give the zakat , and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
And when the Koran is recited , give you ear to it and be silent haply so you will find mercy .
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
And when the Koran is recited , give you ear to it and be silent haply so you will find mercy .
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.
هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain
ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
And if We give man a taste of Mercy from Us , and then withdraw it from him , verily ! He is despairing , ungrateful .
ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
And if We give man a taste of Mercy from Us , and then withdraw it from him , verily ! He is despairing , ungrateful .
ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
تصنع الامانة ليعقوب والرأفة لابراهيم اللتين حلفت لآبائنا منذ ايام القدم
O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك .
O my sons ! go ye and enquire about Joseph and his brother , and never give up hope of Allah 's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah 's Soothing Mercy , except those who have no faith .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons ! go ye and enquire about Joseph and his brother , and never give up hope of Allah 's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah 's Soothing Mercy , except those who have no faith .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
And perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may receive mercy ( from Allah ) .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
If We give the human being a taste of mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despairing and ungrateful .
ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
When the youths took shelter in the cave , they said , Our Lord , give us mercy from Yourself , and bless our affair with guidance .
اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية .
So We desired that their Lord should give them in exchange one better than him in respect of purity and closer in mercy .
فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
And perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may receive mercy ( from Allah ) .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
If We give the human being a taste of mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despairing and ungrateful .
ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
When the youths took shelter in the cave , they said , Our Lord , give us mercy from Yourself , and bless our affair with guidance .
اذكر أيها الرسول حين لجأ الشب ان المؤمنون إلى الكهف خشية من فتنة قومهم لهم ، وإرغامهم على عبادة الأصنام ، فقالوا ربنا أعطنا م ن عندك رحمة ، تثبتنا بها ، وتحفظنا من الشر ، ويس ر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب ، فنكون راشدين غير ضالين .
So We desired that their Lord should give them in exchange one better than him in respect of purity and closer in mercy .
فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh
لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !
Our Lord , make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us and give us mercy from Thee Thou art the Giver .
ربنا لا ت زغ قلوبنا تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك بعد إذ هديتنا أرشدتنا إليه وهب لنا من ل دنك من عندك رحمة تثبيتا إنك أنت الوهاب .
When the youths took refuge in the Cave saying , ' Our lord , give us mercy from Thee , and furnish us with rectitude in our affair . '
اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية .

 

Related searches : Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - With Mercy - Showing Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy - Gift Of Mercy