Translation of "mercy me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mercy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy | أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك . |
| Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. | التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . |
| I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. | انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . |
| Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. | التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . |
| Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. | استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي . |
| But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them. | اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم . |
| He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy . | قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . |
| He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy . | قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم . |
| Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper. | استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي . |
| ( Muhammad ) , say , Lord , forgive me and grant me mercy You are the best of the Merciful Ones . | وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم . |
| ( Muhammad ) , say , Lord , forgive me and grant me mercy You are the best of the Merciful Ones . | وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه . |
| Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled. | ارحمني يا رب لاني ضعيف . اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت |
| Hear, O LORD, when I cry with my voice have mercy also upon me, and answer me. | استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي . |
| Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death | ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضي يا رافعي من ابواب الموت . |
| Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name. | التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي . |
| He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me! | فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني. |
| Have mercy upon me, O LORD for I am weak O LORD, heal me for my bones are vexed. | ارحمني يا رب لاني ضعيف . اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت |
| Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper. | استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي . |
| When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up. | اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني . |
| The earth, O LORD, is full of thy mercy teach me thy statutes. | رحمتك يا رب قد ملأت الارض. عل مني فرائضك |
| Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. | اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني . |
| And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. | فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني. |
| Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid. | التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . |
| When Job prayed , Lord , I have been afflicted with hardships . Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy , | و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين . |
| When Job prayed , Lord , I have been afflicted with hardships . Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy , | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني . |
| And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. | واصنع احسانا الى الوف من محبي وحافظي وصاياي. |
| And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. | واصنع احسانا الى الوف من محبي وحافظي وصاياي. |
| But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake because thy mercy is good, deliver thou me. | اما انت يا رب السيد فاصنع معي من اجل اسمك. لان رحمتك طيبة نجني . |
| Hear me when I call, O God of my righteousness thou hast enlarged me when I was in distress have mercy upon me, and hear my prayer. | لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود . عند دعائي استجب لي يا اله بر ي. في الضيق رحبت لي. تراءف علي واسمع صلاتي |
| Have mercy upon me, O LORD consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death | ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضي يا رافعي من ابواب الموت . |
| O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. | التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . |
| Moses prayed O my Lord ! forgive me and my brother ! admit us to Thy mercy ! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy ! | قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . |
| Moses prayed O my Lord ! forgive me and my brother ! admit us to Thy mercy ! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy ! | قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم . |
| Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. | مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني |
| Say , Tell me , whether Allah destroys me and those who are with me , or He has mercy on us , who will shelter the faithless from a painful punishment ? | قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي من المؤمنين بعذابه كما تقصدون أو رحمنا فلم يعذبنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم أي لا مجير لهم منه . |
| Say , Tell me , whether Allah destroys me and those who are with me , or He has mercy on us , who will shelter the faithless from a painful punishment ? | قل أيها الرسول لهؤلاء الكافرين أخبروني إن أماتني الله وم ن معي من المؤمنين كما تتمنون ، أو رحمنا فأخ ر آجالنا ، وعافانا م ن عذابه ، فم ن هذا الذي يحميكم ، ويمنعكم من عذاب أليم موجع |
| He submitted , My Lord ! Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy . | قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . |
| And lower your wing humbly for them , with mercy , and pray , My Lord ! Have mercy on them both , the way they nursed me when I was young . | واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . |
| He submitted , My Lord ! Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy . | قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم . |
| And lower your wing humbly for them , with mercy , and pray , My Lord ! Have mercy on them both , the way they nursed me when I was young . | وك ن لأمك وأبيك ذليلا متواضع ا رحمة بهما ، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياء وأموات ا ، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة . |
| and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say ' My Lord , have mercy upon them , as they raised me up when I was little . ' | واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . |
| And lower to them the wing of humility , out of mercy , and say , My Lord , have mercy on them , as they raised me when I was a child . | واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . |
| And lower to them the wing of humility out of mercy and say , My Lord , have mercy upon them as they brought me up when I was small . | واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . |
| and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say ' My Lord , have mercy upon them , as they raised me up when I was little . ' | وك ن لأمك وأبيك ذليلا متواضع ا رحمة بهما ، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياء وأموات ا ، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة . |
Related searches : Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy - With Mercy - Showing Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy - Gift Of Mercy