Translation of "no mercy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mercy - translation : No mercy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh
لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
The Rock lost the WWF Championship to Angle at No Mercy in October.
الصخرة خسر بطولة WWF إلى زاوية في لا رحمه في تشرين الأول أكتوبر.
No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie.
والحقيقة أنني لا أتصور أن أي دولة قد ترغب في وضع نفسها تحت رحمة أمثال إدي .
O my sons ! go ye and enquire about Joseph and his brother , and never give up hope of Allah 's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah 's Soothing Mercy , except those who have no faith .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons ! go ye and enquire about Joseph and his brother , and never give up hope of Allah 's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah 's Soothing Mercy , except those who have no faith .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness
ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى
She defeated Jarrett for the title at No Mercy in his last WWF match, a Good Housekeeping match, on October 17 at No Mercy, in the process becoming the first and only woman to win the Intercontinental Championship.
هزمت جاريت للحصول على اللقب بلا رحمة في آخر مباراة له في الاتحاد العالمي للمصارعة، في مباراة مشوقة للبقاء بالمنزل، في 17 تشرين الأول في بلا رحمة، لتصبح المرأة الوحيدة للفوز في بطولة القارات.
( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
Go , my sons , and look for Joseph and his brother , and do not despair of Allah s mercy . Indeed no one despairs of Allah s mercy except the faithless lot .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go , my sons , and look for Joseph and his brother , and do not despair of Allah s mercy . Indeed no one despairs of Allah s mercy except the faithless lot .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
He said , No one despairs of the mercy of his Lord except those who are in error .
قال ومن أي لا يقن ط بكسر النون وفتحها من رحمة ربه إلا الضالون الكافرون .
He said , No one despairs of the mercy of his Lord except those who are in error .
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
No one will have power to intercede , except for those who have permission from the Lord of Mercy .
لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
No one will have power to intercede , except for those who have permission from the Lord of Mercy .
لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Those who have rejected God 's revelations have no hope in receiving His mercy . They will face a painful torment .
والذين كفروا بآيات الله ولقائه أي القرآن والبعث أولئك يئسوا من رحمتي أي جنتي وأولئك لهم عذاب أليم مؤلم .
Those who have rejected God 's revelations have no hope in receiving His mercy . They will face a painful torment .
والذين جحدوا ح جج الله وأنكروا أدلته ، ولقاءه يوم القيامة ، أولئك ليس لهم مطمع في رحمتي ل م ا عاينوا ما أ ع د لهم من العذاب ، وأولئك لهم عذاب مؤلم موجع .
Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents.
وبفضل الحماية التي توفرها له الصين وروسيا ضد التدخل الأجنبي فإن بشار الأسد أصبح الآن يحمل الرخصة اللازمة لملاحقة أهدافه من دون إبداء أي رحمة بمعارضيه.
Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.
فقد أقرت بورشيا بأن شيلوك لم يكن ملزما بإظهار الرحمة لأنطونيو الذي خالف اتفاقه معه.
He said Have no fear this day ! May Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
He said Have no fear this day ! May Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
Had God willed , He could have made them one community , but He admits into His mercy whomever He wills . As for the wrongdoers , they will have no protector and no savior .
ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة أي على دين واحد ، وهو الإسلام ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون الكافرون ما لهم من ولي ولا نصير يدفع عنهم العذاب .
Had God willed , He could have made them one community , but He admits into His mercy whomever He wills . As for the wrongdoers , they will have no protector and no savior .
ولو شاء الله أن يجمع خ ل ق ه على الهدى ويجعلهم على ملة واحدة مهتدية لفعل ، ولكنه أراد أن ي دخل في رحمته م ن يشاء م ن خواص خلقه . والظالمون أنفسهم بالشرك ما لهم من ولي يتولى أمورهم يوم القيامة ، ولا نصير ينصرهم من عقاب الله تعالى .
Whatever mercy Allah unfolds for the people , no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him , and He is the All mighty , the All wise .
ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله .
Whatever mercy Allah unfolds for the people , no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him , and He is the All mighty , the All wise .
ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته .
Are these the ones that you swore God would never reach with mercy ? ' ' Enter Paradise no fear upon you , nor shall you sorrow .
أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة قد قيل لهم ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون وقرئ أ دخ لوا بالبناء للمفعول ودخلوا فجملة النفي حال أي مقولا لهم بذلك .
He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
They reject you . ( Muhammad ) , tell them , Your Lord 's mercy is completely overwhelming , but no one can save the sinful from His wrath .
فإن كذ بوك فيما جئت به فقل لهم ربكم ذو رحمة واسعة حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان ولا ي رد بأسه عذابه إذا جاء عن القوم المجرمين .
You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord . Do not be a supporter of the unbelievers .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
Are these the ones that you swore God would never reach with mercy ? ' ' Enter Paradise no fear upon you , nor shall you sorrow .
أهؤلاء الضعفاء والفقراء من أهل الجنة الذين أقسمتم في الدنيا أن الله لا يشملهم يوم القيامة برحمة ، ولن يدخلهم الجنة ادخلوا الجنة يا أصحاب الأعراف فقد غ ف ر لكم ، لا خوف عليكم من عذاب الله ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم من حظوظ الدنيا .
He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
They reject you . ( Muhammad ) , tell them , Your Lord 's mercy is completely overwhelming , but no one can save the sinful from His wrath .
فإن كذبك أيها الرسول مخالفوك من المشركين واليهود ، وغيرهم ، فقل لهم ربكم جل وعلا ذو رحمة واسعة ، ولا ي د فع عقابه عن القوم الذين أجرموا ، فاكتسبوا الذنوب ، واجترحوا السيئات . وفي هذا تهديد لهم لمخالفتهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord . Do not be a supporter of the unbelievers .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه .
And you held no expectations of the Book being sent down upon you , except that it is a mercy from your Lord therefore never support the disbelievers . ( You did not crave for it but trusted in the mercy of your Lord ) .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
And you held no expectations of the Book being sent down upon you , except that it is a mercy from your Lord therefore never support the disbelievers . ( You did not crave for it but trusted in the mercy of your Lord ) .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy.
الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
How many generations before them did We destroy ? In the end they cried ( for mercy ) when there was no longer time for being saved !
كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many generations before them did We destroy ? In the end they cried ( for mercy ) when there was no longer time for being saved !
كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .

 

Related searches : Have No Mercy - Show No Mercy - With No Mercy - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy - With Mercy - Showing Mercy - Divine Mercy