Translation of "give into temptation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of them there are that say , ' Give me leave and do not tempt me . ' Have not such men fallen into temptation ? | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Can lead ( any ) into temptation concerning Allah , | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| Can lead ( any ) into temptation concerning Allah , | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| who induce temptation into the hearts of mankind . | من شياطين الجن والإنس . |
| Among them are some that say ' Give us leave and do not expose us to temptation ' Surely , they have already succumbed to temptation . Gehenna shall encompass the unbelievers . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. | فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم. |
| Among them there are some who say , Give me leave , and do not put me to temptation . Look ! | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| And of them there is he who saith give me leave , and tempt me not . Lo ! into temptation they are already fallen , and verily the Hell is the encompasser of the infidels . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. | فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة |
| When he was at the place, he said to them, Pray that you don't enter into temptation. | ولما صار الى المكان قال لهم صل وا لكي لا تدخلوا في تجربة. |
| In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | وفي تنفيذ هذه الخطة، يتعين على الحكومات ألا تستلم لإغراءات تحويل هذه التدابير الوطنية إلى مخططات قصيرة النظر لا وظيفة لها سوى تعزيز تدابير الحماية. |
| and said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation. | فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة |
| And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. | ولما صار الى المكان قال لهم صل وا لكي لا تدخلوا في تجربة. |
| The Authoritarian Temptation | الإغراء السلطوي |
| The Despotic Temptation | إغواء الاستبداد |
| The Kennedy Temptation | إغواء كينيدي |
| Russia s Fascist Temptation | روسيا وإغراءات الفاشية |
| The Caesar Temptation | تمكين القياصرة |
| The Greenspan Temptation | إغراء جرينسبان |
| The Geoengineering Temptation | إغراءات هندسة الأرض |
| The Kremlin Temptation | إغراءات الكرملين |
| Italy s French Temptation | إيطاليا والإغراء الفرنسي |
| Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف. |
| Watch and pray, that ye enter not into temptation the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف. |
| Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. | اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف. |
| But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. | واما الذين يريدون ان يكونوا اغنياء فيسقطون في تجربة وفخ وشهوات كثيرة غبية ومضرة تغرق الناس في العطب والهلاك. |
| A temptation arises to get into the market, even among people who are fundamentally doubtful that the boom will continue. | وتنشأ إغراءات الدخول إلى السوق حتى بين هؤلاء المتشككين أساسا في استمرار موجة الرواج. |
| Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف. |
| The Temptation of the Central Bankers | إغواء محافظي البنوك المركزية |
| The Temptation of China s Capital Account | إغراء حساب رأس المال في الصين |
| Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen. ' | ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين. |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. | ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين. |
| Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism. | إلا أنها استسلمت بدلا من هذا إلى إغراءات النزعة الأحادية. |
| Despite the emotion, the worries and the temptation. | فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر |
| But the US should not succumb to this temptation. | ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء. |
| Of them is he who saith Grant me leave ( to stay at home ) and tempt me not . Surely it is into temptation that they ( thus ) have fallen . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.' | واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير |
| And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil. | واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير |
| The temptation of communitarianism, which the French have debated for at least a decade, comes from the wish to turn the failure of genuine equality into something positive. | ويأتي إغراء الفصل المجتمعي، الذي دأب الفرنسيون على مناقشته لعقد من الزمان على الأقل، من الرغبة في تحويل الفشل في تحقيق المساواة الحقيقية إلى شيء إيجابي. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| This will be a temptation this time around as well. | ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. |
| The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. | وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية. |
| So why do I hope that they resist that temptation? | لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء |
| So we will resist the temptation of revenge and retribution. | ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. |
Related searches : Lead Into Temptation - Fall Into Temptation - Resist Temptation - Sweet Temptation - Resisting Temptation - Dark Temptation - Inner Temptation - Resisted Temptation - Yield To Temptation - Avoid The Temptation - Succumb To Temptation - Surrender To Temptation
