Translation of "resisting temptation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resisting - translation :

Temptation - translation :

Keywords : مقاومة يقاوم المقاومة تقاوم أقاوم الإغراء إغراء الاغراء المغريات الإغواء

Examples (External sources, not reviewed)

However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support.	ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
The Authoritarian Temptation	الإغراء السلطوي
The Despotic Temptation	إغواء الاستبداد
The Kennedy Temptation	إغواء كينيدي
Russia s Fascist Temptation	روسيا وإغراءات الفاشية
The Caesar Temptation	تمكين القياصرة
The Greenspan Temptation	إغراء جرينسبان
The Geoengineering Temptation	إغراءات هندسة الأرض
The Kremlin Temptation	إغراءات الكرملين
Italy s French Temptation	إيطاليا والإغراء الفرنسي
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	وهي تقاوم ارتفاع قيمة عملاتها من خلال التدخل في سعر صرف العملات الأجنبية وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال.
She was resisting while saying in Amharic I will not go.	لن أذهب.
The Temptation of the Central Bankers	إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of China s Capital Account	إغراء حساب رأس المال في الصين
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism.	إلا أنها استسلمت بدلا من هذا إلى إغراءات النزعة الأحادية.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر
who induce temptation into the hearts of mankind .	من شياطين الجن والإنس .
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.	ومن المفهوم إذا أن نرى علامات تشير إلى مبادرة الساسة من الشباب الأصغر سنا في كافة الأحزاب إلى مقاومة هذا التطور الآن.
And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment.	كما يتعين على زعماء العالم أن يتحروا الوضوح فيما يتصل بمقاومة نزعة الحماية وفتح التجارة والاستثمار.
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.	وفي أوكرانيا نجحت القوى السياسية المقاومة لتقوية الروابط الإستراتيجية مع الغرب في اكتساب الأرض وترسيخ أقدامها.
But the US should not succumb to this temptation.	ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.	أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
This will be a temptation this time around as well.	ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.	إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.	وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية.
So why do I hope that they resist that temptation?	لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So we will resist the temptation of revenge and retribution.	ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal.	ولكن دعونا لا نغالي في الدفاع عن البلدان التي تشكل معقل مقاومة اقتراح صندوق النقد الدولي.
Among them are some that say ' Give us leave and do not expose us to temptation ' Surely , they have already succumbed to temptation . Gehenna shall encompass the unbelievers .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير.
Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert.	تتراوح التحديات التي تواجهها مقاطعة جانسو بين تحديث صناعاتها الثقيلة إلى مقاومة التصحر والتهام صحراء غوبي للأراضي الزراعية.
Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them.	64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط.
Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister.	كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته.
Verily We ! We have made it a temptation for the wrong doers .	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Verily We ! We have made it a temptation for the wrong doers .	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
China is fiercely resisting US and European pressure to accelerate the snail paced appreciation of the renminbi against the dollar.	أما الصين فإنها تقاوم بكل شراسة الضغوط الأميركية والأوروبية الرامية إلى حملها على التعجيل بالوتيرة البطيئة التي تتبناها لرفع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار.
Resisting the spread of nuclear weapons and unguarded nuclear materials may be as important as any other set of undertakings.	إن مقاومة انتشار الأسلحة النووية والمواد النووية غير المحمية لا تقل أهمية عن أي مهمة عالمية أخرى.
Deng Yujiao, a waitress in Hubei Province stabbed an official to death and injured another in resisting their sexual advances.	طعنت (دنغ يوجياو) التي تعمل كنادلة في محافظة (هوباي) مسؤولا حكوميا إلى حد الموت وجرحت مسؤولا آخر أثناء مقاومتها لمحاولاتهما الجنسية.
Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable.	والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.	ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية