ترجمة "المغريات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهما ان كانت المغريات | However seductive the lures cast before you |
| ليس ايا من المغريات الحاليه كان موجودا | None of the glamour that you see today existed. |
| يعود هذا الحل إلى زمن قصة يوليسيس والنساء المغريات. | This goes back to the story of Ulysses and the Sirens. |
| والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا. | Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable. |
| ولقد قدمت الولايات المتحدة العديد من المغريات والحوافز لحث إسرائيل على تجميد بناء مستوطناتها في الضفة الغربية لمدة تسعين يوما أخرى. | The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days. |
| ولقد عبر القديس أوجستين عن هذا الموقف حين قال في خضم كل هذه المغريات أناضل يوميا ضد النهم إلى الطعام والشراب. | As St. Augustine put it In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink. |
| وانا لا استطيع ان ادعي على وجه التاكيد ان المصدر الضوئي جذبه .. لانه كان هناك الكثير من المغريات في تلك المنطقة | And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there. |
| فبدلا من ذلك، يبذل حكام سوريا المغريات لضمان بقاء جماعات المؤيدين الرئيسية على ولائها لهم ـ أجهزة الكمبيوتر المحمولة للمعلمين، وإعانات الدعم للعاملين في القطاع العام، وخطاب إصلاحي فارغ بلا مغزى. | Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric. |
| وكانت هذه المغريات موجودة دائما، ولكن الأنباء الجامدة يمكن دعمها بالاستعانة بأقسام ترضي الناخبين، وميزات وتعليقات على المنتجات لإرضاء المعلنين، وأقسام الأخبار المفيدة المفعمة بالإعلانات عن سلع ذات صلة، وبالطبع الإعلانات المبوبة. | These temptations have always been present, but hard news could be supported by constituency pleasing sections, advertiser pleasing features and product reviews, news you can use sections replete with ads for related goods, and, of course, the classified ads. |
| وعلاوة على هذا، يتعين على فرنسا أن تتجنب المغريات التي تدفعها إلى المغالاة في محاولات التعويض عن دورها المتضائل في المحرك الفرنسي الألماني، الذي لم يعد كافيا لدفع الاتحاد إلى الأمام، لكنه على الرغم من ذلك يظل ضروريا . | Moreover, France needs to avoid the temptation to overcompensate for the diminishing role of the Franco German tandem, which may no longer be sufficient to power the Union, but nonetheless remains necessary. |
