Translation of "lead into temptation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.
who induce temptation into the hearts of mankind .
من شياطين الجن والإنس .
And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil.
واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة
When he was at the place, he said to them, Pray that you don't enter into temptation.
ولما صار الى المكان قال لهم صل وا لكي لا تدخلوا في تجربة.
In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes.
وفي تنفيذ هذه الخطة، يتعين على الحكومات ألا تستلم لإغراءات تحويل هذه التدابير الوطنية إلى مخططات قصيرة النظر لا وظيفة لها سوى تعزيز تدابير الحماية.
and said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.
فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
ولما صار الى المكان قال لهم صل وا لكي لا تدخلوا في تجربة.
The Authoritarian Temptation
الإغراء السلطوي
The Despotic Temptation
إغواء الاستبداد
The Kennedy Temptation
إغواء كينيدي
Russia s Fascist Temptation
روسيا وإغراءات الفاشية
The Caesar Temptation
تمكين القياصرة
The Greenspan Temptation
إغراء جرينسبان
The Geoengineering Temptation
إغراءات هندسة الأرض
The Kremlin Temptation
إغراءات الكرملين
Italy s French Temptation
إيطاليا والإغراء الفرنسي
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Watch and pray, that ye enter not into temptation the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
واما الذين يريدون ان يكونوا اغنياء فيسقطون في تجربة وفخ وشهوات كثيرة غبية ومضرة تغرق الناس في العطب والهلاك.
A temptation arises to get into the market, even among people who are fundamentally doubtful that the boom will continue.
وتنشأ إغراءات الدخول إلى السوق حتى بين هؤلاء المتشككين أساسا في استمرار موجة الرواج.
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Some of them there are that say , ' Give me leave and do not tempt me . ' Have not such men fallen into temptation ?
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
The Temptation of the Central Bankers
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of China s Capital Account
إغراء حساب رأس المال في الصين
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen. '
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.
إن أوروبا قادرة على الاضطلاع بدور ريادي في إعادة الأخلاق إلى السياسة.
Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism.
إلا أنها استسلمت بدلا من هذا إلى إغراءات النزعة الأحادية.
Despite the emotion, the worries and the temptation.
فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر
We should have preferences that lead us into one future over another.
فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر
and their brothers they lead on into error , then they stop not short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But their brethren lead them relentlessly into error , and they never stop short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
and their brothers they lead on into error , then they stop not short .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
But their brethren lead them relentlessly into error , and they never stop short .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
But the US should not succumb to this temptation.
ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
Of them is he who saith Grant me leave ( to stay at home ) and tempt me not . Surely it is into temptation that they ( thus ) have fallen .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'
واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
While this initiative was born in the United States, many countries are wondering how to jumpstart their own entrepreneurial sectors, and may be tempted to follow America s lead. So why do I hope that they resist that temptation?
ورغم أن هذه المبادرات نشأت في الولايات المتحدة، فإن العديد من البلدان تتساءل كيف تشجع قطاعات المشاريع لديها، وقد تستسلم لإغراء محاكاة أميركا. لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.
حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.

 

Related searches : Give Into Temptation - Fall Into Temptation - Lead Into War - Resist Temptation - Sweet Temptation - Resisting Temptation - Dark Temptation - Inner Temptation - Resisted Temptation - Lead Lead Lead - Yield To Temptation - Avoid The Temptation - Succumb To Temptation