Translation of "surrender to temptation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surrender - translation :

Temptation - translation :

Keywords : الاستسلام أستسلم نستسلم الإستسلام استسلام الإغراء إغراء الاغراء المغريات الإغواء

Examples (External sources, not reviewed)

The Authoritarian Temptation	الإغراء السلطوي
The Despotic Temptation	إغواء الاستبداد
The Kennedy Temptation	إغواء كينيدي
Russia s Fascist Temptation	روسيا وإغراءات الفاشية
The Caesar Temptation	تمكين القياصرة
The Greenspan Temptation	إغراء جرينسبان
The Geoengineering Temptation	إغراءات هندسة الأرض
The Kremlin Temptation	إغراءات الكرملين
Italy s French Temptation	إيطاليا والإغراء الفرنسي
Surrender of persons to the court	تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism.	إلا أنها استسلمت بدلا من هذا إلى إغراءات النزعة الأحادية.
But the US should not succumb to this temptation.	ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
The Temptation of the Central Bankers	إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of China s Capital Account	إغراء حساب رأس المال في الصين
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.	وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية.
Among them are some that say ' Give us leave and do not expose us to temptation ' Surely , they have already succumbed to temptation . Gehenna shall encompass the unbelievers .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister.	كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته.
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945.	في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945.
Let s hope that this time there is more than talk. If US and Chinese policymakers instead surrender to the temptation of slipping back to the pre crisis imbalances, the roots of the next crisis will grow like bamboo. And that would not be good news for the US and China, or anyone else.	ولكن إذا استسلم صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة والصين إلى إغراءات العودة إلى الخلل في التوازن كما كانت الحال قبل الأزمة، فإن جذور الأزمة المقبلة سوف تنمو كعيدان الخيزران. ولن يكون في ذلك أية أنباء طيبة سواء للولايات المتحدة أو الصين، أو أي مكان آخر في العالم.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر
who induce temptation into the hearts of mankind .	من شياطين الجن والإنس .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Nay , but that Day they shall surrender ,	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but that Day they shall surrender ,	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.	كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
National supervisors may be reluctant to surrender this responsibility to a multilateral organization.	إن الجهات الإشرافية الوطنية قد تكون غير راغبة في تسليم هذه المسؤولية لمنظمة متعددة الأطراف.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.	ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable.	والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا.
that I should lower my eyes, or surrender.	ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
The Arabs never lose because they never surrender.	والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا .
indeed , on that Day they will surrender themselves .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
indeed , on that Day they will surrender themselves .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
This will be a temptation this time around as well.	ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.	إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
So why do I hope that they resist that temptation?	لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So we will resist the temptation of revenge and retribution.	ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية