Translation of "give a punishment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So give them tidings of a painful punishment , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Therefore , give them the news of a painful punishment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Therefore give them the glad tidings of a painful punishment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Therefore give to them glad tidings of a painful punishment , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So give them news of painful punishment , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| O Lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Our Lord ! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Give glad tidings to the hypocrites , that for them is a painful punishment . | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Give glad tidings to the hypocrites , that for them is a painful punishment . | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| O our Lord ! give them a double punishment and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment . | كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . |
| Give glad tidings to the hypocrites that for them there is a painful punishment . | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Our Lord , give them double the punishment and curse them with a great curse . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment . | ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال . |
| Give glad tidings to the hypocrites that for them there is a painful punishment . | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| We give to them a little enjoyment for awhile , and then will compel them to a tremendous punishment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| We give to them a little enjoyment for awhile , and then will compel them to a tremendous punishment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| Our Lord ! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse ! | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| We sent Noah to his nation , saying ' Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them ' | إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة . |
| adding , Our Lord , give double punishment to those who brought this upon us . | قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . |
| adding , Our Lord , give double punishment to those who brought this upon us . | قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار . |
| Rightly directing , that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward , | قي ما مستقيما حال ثانية مؤكدة لينذر يخوف بالكتاب الكافرين بأسا عذابا شديدا من لدنه من قبل الله ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا . |
| Rightly directing , that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward , | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| Those who criticize the believers who give charity voluntarily , and ridicule those who find nothing to give except their own efforts God ridicules them . They will have a painful punishment . | الذين مبتدأ يلمزون يعيبون المطوعين المتنفلين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم طاقتهم فيأتون به فيسخرون منهم والخبر سخر الله منهم جازاهم على سخريتهم ولهم عذاب أليم . |
| Those who criticize the believers who give charity voluntarily , and ridicule those who find nothing to give except their own efforts God ridicules them . They will have a painful punishment . | ومع بخل المنافقين لا ي س ل م المتصدقون من أذاهم فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء ، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم ، وقالوا سخرية منهم ماذا تجدي صدقتهم هذه سخر الله من هؤلاء المنافقين ، ولهم عذاب مؤلم موجع . |
| And when your Lord proclaimed If ye give thanks , I will give you more but if ye are thankless , lo ! My punishment is dire . | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| And when your Lord proclaimed If ye give thanks , I will give you more but if ye are thankless , lo ! My punishment is dire . | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| Who , then , can give the lie to you , ( O Prophet ) , about the Reward and the Punishment ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| Who , then , can give the lie to you , ( O Prophet ) , about the Reward and the Punishment ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| As for those who taunt the believers who give charity voluntarily , and scoff at those who give according to their means , Allah will scoff at them . Theirs shall be a painful punishment . | الذين مبتدأ يلمزون يعيبون المطوعين المتنفلين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم طاقتهم فيأتون به فيسخرون منهم والخبر سخر الله منهم جازاهم على سخريتهم ولهم عذاب أليم . |
| As for those who taunt the believers who give charity voluntarily , and scoff at those who give according to their means , Allah will scoff at them . Theirs shall be a painful punishment . | ومع بخل المنافقين لا ي س ل م المتصدقون من أذاهم فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء ، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم ، وقالوا سخرية منهم ماذا تجدي صدقتهم هذه سخر الله من هؤلاء المنافقين ، ولهم عذاب مؤلم موجع . |
| And remember when your Lord proclaimed , If you give thanks , I will give you more , and if you are ungrateful then ( know that ) My punishment is severe . | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| And remember when your Lord proclaimed , If you give thanks , I will give you more , and if you are ungrateful then ( know that ) My punishment is severe . | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) . | وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع . |
| And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) . | وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون . |
| Those who deny God 's signs and kill the prophets unjustly and kill those who enjoin justice , give them warning of a woeful punishment , | إن الذين يجحدون بالدلائل الواضحة وما جاء به المرسلون ، ويقتلون أنبياء الله ظلم ا بغير حق ، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل واتباع طريق الأنبياء ، فبش رهم بعذاب موجع . |
| They will say ' Our Lord , give those who brought this upon us double the punishment of the Fire ' | قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . |
| They will say ' Our Lord , give those who brought this upon us double the punishment of the Fire ' | قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار . |
| They will say Our Lord , give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this . | قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . |
Related searches : Give Punishment - As A Punishment - Get A Punishment - Impose A Punishment - Give A - A Give - Harsh Punishment - Criminal Punishment - Physical Punishment - Collective Punishment - Punishment For - Self-punishment - Receive Punishment