Translation of "collective punishment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collective - translation :

Punishment - translation :

Keywords : الجماعية الجماعي جماعية جماعي العقاب عقاب عقابك عقابي عقاباً

Examples (External sources, not reviewed)

It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.	العقوبة الجماعية. ، والتلاعب الجماعي بـ 1. 6 مليار شخص يتبعون الدين الإسلامي.
Under the 1949 Geneva Conventions, collective punishment is a war crime.	بموجب اتفاقيات جنيف لعام 1949 فإن العقاب الجماعي هو جريمة حرب.
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.	واعت برت هذه القيود، التي طالت جميع الفلسطينيين، أشكالا من العقاب الجماعي.
They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power.	ويتعرض هذا الشعب للعقاب الجماعي والإذلال المنتظم على يد السلطة القائمة بالاحتلال.
The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza.	كانت النية وراء فرض هذا الحصار العقاب الجماعي للفلسطينيين، ردا على سيطرة حماس سياسيا على غزة.
A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association .	34 وقامت مصادر شتى بتوثيق ممارسة مقلقة إلى حد بعيد هي العقاب الجماعي على أساس الجرم بالتبعية (5).
Israel's policies were a form of collective punishment within the meaning of the fourth Geneva Convention.	وشكلت سياسات إسرائيل نوعا من العقاب الجماعي في إطار ما تعنيه اتفاقية جنيف الرابعة.
Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.	العقوبات الجماعي ة أمر مؤلوف جد ا في الض ف ة الغربي ة و أمر دائم في قطاع غز ة.
Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.	والحقيقة أن الحصار الإسرائيلي يشكل عقابا جماعيا ، ولم يسلم أحد منا من هذا العقاب سواء كنا نناصر حماس أو لا نناصرها.
In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.	الحقيقة أن إسرائيل تجمع بين الدفاع عن النفس والردع، بينما توظف العقاب الجماعي سعيا إلى تحقيق غاياتها الإستراتيجية.
Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country.	وبهذا المعنى فإن الجزاءات عقاب فردي يستهدف الأشخاص والأنظمة، وليس عقابا جماعيا يستهدف الشعب والبلد.
The extent to which collective penalties, prohibited under LOAC IHL, could be said to constitute cruel or inhuman punishment	2 المدى الذي يجعل العقوبات الجماعية، المحظورة بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، توصف بأنها تشكل عقوبة قاسية أو لا إنسانية
In World War II, both the Germans and the Japanese carried out a form of collective punishment to suppress resistance.	في الحرب العالمية الثانية فإن كلا من الألمان واليابانيين نفذوا شكلا من أشكال العقاب الجماعي لقمع المقاومة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
By collective punishment, the drafters of the Geneva Conventions had in mind the reprisal killings of World War I and World War II.	بواسطة العقاب الجماعي كان واضعو اتفاقيات جنيف في الاعتبار عمليات القتل الانتقامية من الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms.	لم تأخذ القيادة الشيوعية المجاعة على أنها كارثة إنسانية وإنما كحالة من حالات الصراع الطبقي واستخدمت التجويع كأداة لإجبار الفلاحين إلى المزارع الجماعية.
Civilians living in counter insurgency areas who are unable to carry out their forced labour duties are particularly vulnerable to reprisals and collective punishment.	68 ويتعرض المدنيون الذين يعيشون في مناطق مكافحة العصيان ولا يستطيعون أداء واجبات السخرة لعمليات الانتقام والعقاب الجماعي أكثر من غيرهم.
Collective security alliances are just that collective.	إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية.
The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer.	وكانت النتيجة في النهاية حالة واضحة من العقاب الجماعي في واحدة من أكثر مناطق العالم اكتظاظا بالسكان (3823 نسمة في كل كيلومتر مربع).
In response to the Sinai aggression, Egypt closed the Rafah Crossing indefinitely, a move denounced by Hamas in Gaza as a collective punishment for all Palestinians...	في استجابة لهجوم سيناء، أغلقت مصر معبر رفح لأجل غير مسمى، حركة أنكرتها حركة حماس في غزة واعتبرتها عقاب جماعي لجميع الفلسطينيين.
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.	إن العقاب الجماعي يعني أن الإيطاليين والرومانيين فقدوا ذاكرتهم فيما يتصل بما حدث لهم تحت نير الفاشية، والنازية، والشيوعية، بل وفقدوا ذاكرتهم أيضا فيما يتصل بتاريخهم الوطني ذاته.
The account, which is anonymous, states its purpose is to collect Photos, videos, and reports from demonstrations in solidarity with Palestine during Israel's ongoing attacks and collective punishment.	الحساب لجهة مجهولة، تحدد الغرض منه بجمع الصور وأشرطة الفيديو وتقارير من المظاهرات تضامن ا مع فلسطين خلال الهجمات الإسرائيلية المستمرة والعقاب الجماعي.
Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians.	ثالثا ، وكما تعودنا دوما ، وجهت إسرائيل تهمة معاداة السامية لكل من تجرأ على انتقاد ردود أفعالها المفرطة في مواجهة هجمات حماس الصاروخية (التي لا يمكن تبريرها) وعقابها الجماعي للفلسطينيين.
The mass killings have stopped, but the pattern has not changed attack, counter attack, collective punishment, retaliation and systematic violence less between the combatants themselves than against the people.	إن عملية القتل الجماعي قد توقفت، لكن النمط لم يتغير فالهجمات والهجمات المضادة والعقاب الجماعي والثأر والعنف المنهجي كانت أقل وتيرة فيما بين المقاتلين أنفسهم بالمقارنة مع ما هو موج ه ضد الناس العاديين.
However, when deterrence becomes indistinguishable from collective punishment barred under international law by Article 33 of the Fourth Geneva Convention it is far less likely to achieve its intended result.	ولكن حين يمكن التمييز بين الردع والعقاب الجماعي ـ المحظور طبقا للقانون الدولي بموجب المادة 33 من معاهدة جنيف الرابعة ـ فمن غير المرجح أن ينجح الردع في تحقيق النتائج المرجوة منه.
It s collective ridicule.	هذه السخافة الجماعية.
Collective Branch Agreements	اتفاقات الهيئة الجماعية
Peace and collective security	السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security	السلم والأمن الجماعي
Collective Security Treaty Organization	3 منظمة معاهدة الأمن الجماعي
Application through collective agreements.	تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38).	إن العقاب الجماعي واستهداف الأبرياء محرم في القرآن في أكثر من عشرين آية أ ل ا ت ز ر و از ر ة و ز ر أ خ ر ى (سورة النجم، الآية 38).
What type of world will the children you see in such prodigious numbers in Gaza inherit? Will collective punishment make them moderate, law abiding helots? History is not on the side of this immorality.	أي عالم هذا الذي سوف يرثه هؤلاء الأطفال الذين نراهم بأعداد هائلة في غزة ت رى هل يساهم العقاب الجماعي في دفعهم إلى الاعتدال وتحويلهم إلى عبيد مذعنين مطيعين للقانون إن التاريخ لا يقف في صف هذا النوع من وضاعة الفكر والفجور.
Since the part of Aleppo where I live was liberated from the Syrian government authorities, our electricity supply has been cut off as a collective punishment for a city on the verge of liberation.	عندما يصبح حق الحياة جدلي ا كما هي الحال في سوريا، لا أحد يشتكي حول ما هو أكثر من ذلك ويصبح كل أساسيات الحياة التي لا تتخيلون أن تحيوا دونها ضمن الترفيات التي نستطيع أن نستغني عنها، أو للدقة التي نجبر على التخلي عنها.
The Committee will highlight the specific responsibility of the occupying Power for ending its illegal policies and practices, such as the settlement activity, the construction of the wall, and various measures of collective punishment.	وسوف تسلط اللجنة الضوء على المسؤولية الخاصة التي تقع على عاتق السلطة القائمة بالاحتلال بأن تنهي سياساتها وممارساتها غير المشروعة، من قبيل النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار وشتى تدابير العقاب الجماعي.
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.	152 ت ضب ط الأجور في البوسنة والهرسك بموجب عقد جماعي عام وعقود جماعية فرعية.
III. Peace and collective security	ثالثا السلام والأمن الجماعي
A vision of collective security	ألف رؤية للأمن الجماعي
They destabilize our collective security.	فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
The Inter Trade Collective Agreement	الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن.
Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity.	وإلى أن نجد الإرادة الجماعية اللازمة، فإن دافع الأمن الاقتصادي الوطني سوف يستمر في توجيهنا نحو الأمن الجماعي.
The Committee remains much concerned about the actions and policies of the occupying Power, including the disproportionate and indiscriminate use of force, the practice of collective punishment and extrajudicial assassinations and the imprisonment of thousands of Palestinians.	وما برحت اللجنة يساورها الكثير من القلق إزاء ما تتخذه السلطة القائمة بالاحتلال من إجراءات وما تمارسه من سياسات، بما في ذلك المصادرة واستخدام القوة عشوائيا، وممارسة العقاب الجماعي، والاغتيالات خارج نطاق القانون، وسجن آلاف الفلسطينيين.
The excessive use of force by the Israeli authorities, the mass destruction of Palestinian homes and infrastructure, and the imposition of blockades and restrictions on the movement of persons constituted collective punishment of the civilian Palestinian population.	45 وذكرت أن استعمال القوة بشكل مفرط من ق بل السلطات الإسرائيلية، والتدمير الشامل للمساكن والهياكل الأساسية الفلسطينية، وفرض الحواجز والقيود على حركة الأشخاص، تشك ل جميعها عقابا جماعيا للسكان الفلسطينيين المدنيين.
The fourth problem is collective anchoring.	أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية