Translation of "german federal republic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

German - translation :

Republic - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, Germany s far right National Democratic Party has demonstrated nostalgia for East German virtues, calling the defunct German Democratic Republic a better Germany than the Federal Republic.	وفي المقابل، أظهر الحزب الديمقراطي الوطني الألماني اليميني المتطرف حنينا إلى فضائل ألمانيا الشرقية، فوصف الجمهورية الديمقراطية الألمانية الزائلة بأنها ألمانيا أفضل من الجمهورية الاتحادية.
The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin again became the official German capital.	عقب التوحيد الرسمي لألمانيا في الثالث من أكتوبر 1990م، اختيرت برلين لتكون عاصمة جمهورية ألمانيا الإتحادية.
FRY Federal Republic of Yugoslavia	الضميمة الثالثة
The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District.	جمهورية تتارستان (بالروسية Республика Татарстан تـ قرأ ريسبوبليكا تاتارستان) هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا.
26 May 1939 in Schweidnitz, Silesia) is a German conservative politician and was Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany from 1993 to 1998.	مانفريد كانتر (26 مايو 1939 في سيليزيا) هو سياسي ألماني من الاتحاد الديمقراطي المسيحي.شغل منصب وزير الداخلية بين عامي 1993 و1998.
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.	أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 .
As such, it is responsible for planning and implementing the German space programme on behalf of the German federal government.	والمركز أيضا يعمل كوكالة للفضاء في ألمانيا نيابة عن الحكومة الألمانية والتي يسند إليها مهمة تخطيط وتنفيذ البرنامج الفضائي الألمانى .
He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned.	ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ.
During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion.	53 خلال الفترة قيد الاستعراض، اختتمت المفاوضات مع السلطات الألمانية بشأن اتفاق المقر المبرم بين المحكمة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بنجاح.
That session was marked by a significant event, namely, the submission of an application for approval of a plan of work for the exploration of polymetallic nodules by the Federal Republic of Germany, as represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.	واتسمت تلك الدورة بحدث مهم، وهو على وجه التحديد تقديم جمهورية ألمانيا الاتحادية، ممثلة بمعهد جمهورية ألمانيا الاتحادية للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية، بطلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الع قي دات المتعددة الفلزات.
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	55 169 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	56 101 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	57 148 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.	والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013.	الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009.
The German federal state of Saxony and the Czech Republic were not as affected, because in the four years after the record floodings of 2002, the two partners built a stronger levee system along the Elbe.	ولم تتأثر الولاية الألمانية، ساكسونيا، ولا جمهورية التشيك، لأنه في السنوات الأربع بعد فيضانات عام 2002 القياسية بني الشريكان نظام ا أقوى من السدود على طول نهر إلبه.
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).	ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria	26 فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية
His Excellency Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria	9 فخامة الدكتور هاينز فيشر، رئيس جمهورية النمسا
Address by Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria	خطاب للسيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria	26 فخامة السيد أوليزيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية
East Frisia or Eastern Friesland (German Ostfriesland East Frisian Low Saxon Oostfreesland ) is a coastal region in the northwest of the German federal state of Lower Saxony.	شرق فريزيا أو فريزلاند الشرقية (بالألمانية Ostfriesland الساكسونية الدنيا الشرق فريزية Oostfreesland ) هي المنطقة الساحلية في شمال غرب الولاية الفيدرالية الألمانية من ساكسونيا السفلى.
After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State.	وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة.
Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands).	فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) .
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.	انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.	وانتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989.	(أ) صد قت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31آب أغسطس 1989.
The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government.	ويستند تنظيم ذاتي في بون والتي تمولها الولايات الألمانية والحكومة الاتحادية.
German Cameroon () was a West African colony of the German Empire from 1884 to 1916 in the region of today's Republic of Cameroon.	الكاميرون الألمانية (بالألمانية Kamerun ) مستعمرة للإمبراطورية الألمانية بغرب أفريقيا من 1884 1916 في المنطقة التي هي اليوم جمهورية الكاميرون.
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.	ت قرر قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة.
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.	فقد أبرمت صربيا والجبل الأسود اتفاقا ثنائيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن عودة المشردين النازحين.
His Excellency Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia	23 معالي السيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
The United States of America is a federal republic consisting of 50 states, one federal district (Washington, D.C.), and one incorporated territory (Palmyra Atoll).	الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تتكون من 50 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة فيدرالية واحدة (واشنطن العاصمة).
Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch.	لقد أطلقإيجون كرينز، الزعيم الشيوعي لألمانيا الشرقية آنذاك، على تلك اللحظة وصف هفوة .
a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989.	(أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب أغسطس 1989.
b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975.	(ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط فبراير 1975.
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	55 12 قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.	جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
H.E. Mr. Olusegon Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, addressed the General Assembly.	أدلى فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، بكلمة أمام الجمعية العامة.
It turned into a widespread uprising against the German Democratic Republic government the next day.	ثم تحولت في اليوم التالي وبشكل واسع النطاق إلى انتفاضة مناهضة للستالينية ضد حكومة الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004.	93 قام رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، هورست كوهلر، بزيارة للمحكمة في 1 أيلول سبتمبر 2004.
Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia.	50 إحاطة من سعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية