Translation of "general council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

مجلس

General - translation :

جنرال لواء

General council - translation :

المجلس العام

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985)	مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985)
Submitted to the General Assembly through the Council.	() وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.
Council of Europe (General Assembly resolution 44 6)	انظر مقرر المجلس 2005 208.
Customs Cooperation Council (General Assembly resolution 53 216)	تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2005
The General Assembly, the Secretary General and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.	ويمكن للجمعية العامة والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة.
Procedure in the General Assembly and in the Security Council	ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن
A similar report was submitted to the WTO General Council.	وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.
We will give particular attention to the Human Rights Council, the Security Council, the General Assembly and the Secretariat.	وسنولي اهتماما خاصا لمجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن والجمعية العامة والأمانة العامة.
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.	وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.
Fifthly, more effective coordination between the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council remains crucial.	خامسا، لا يزال من المهم جدا زيادة التنسيق الفعال بين مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
The Security Council and the General Assembly are two inseparable institutions.	إن مجلس الأمن والجمعية العامة مؤسستان لا تنفصمان.
Denmark will engage actively in efforts to further develop the proposals of the Secretary General regarding reform of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.	وستنخرط الدانمرك بهمة في الجهود المبذولة لتحقيق المزيد من التطوير لمقترحات الأمين العام المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
On general issues, the Peacebuilding Commission should make recommendations on peacebuilding policy to the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly within their areas of competence	وفيما يتعلق بالقضايا العامة ينبغي أن تقدم لجنة بناء السلام توصيات بشأن سياسة بناء السلام إلى مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في إطار مجالات اختصاص كل منهم
The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council.	يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي.
At its substantive session of 2004, the Economic and Social Council requested the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution (Council resolution 2004 54).	وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2004، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (قرار المجلس 2004 54).
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,	وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن،
The General Assembly and the Economic and Social Council should do likewise.	وينبغي للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحذوا حذوهم في ذلك.
The plan was supported by the Security Council and the General Assembly.	وقد حظيت الخطة بدعم مجلس الأمن والجمعية العامة.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.	(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
The Security Council should work openly on behalf of the general membership.	وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء.
Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly	ثالثا المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية
7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council	7 تقرر أيضا أن يجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(a) Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly	(أ) المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية
The World Food Council (1974 1995) represents a precedent for a standing Council established by the General Assembly sitting outside New York.	ويمثل مجلس الأغذية العالمي (1974 1995) سابقة لمجلس دائم أنشأته الجمعية العامة ويتخذ مقره خارج نيويورك.
Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549	تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2004 54 (9)
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.	وبيان الأمين العام هذا ي عب ر عن رأي مجلس الأمن .
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. '	وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.
Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management	شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions	تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly	2 النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.	وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن .
(a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council	(8) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council	23 تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع الأمين العام للمجلس
The Commission must work in coordination with the Security Council and the Economic and Social Council, under the mandate of the General Assembly.	ويتعي ن على تلك اللجنة أن تعمل بالتنسيق مع مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار ولاية الجمعية العامة.
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،
The Secretary General was requested to report to the Council by 30 September 2005.	وط لب إليه أن يقدم للمجلس تقريرا عن هذا الموضوع بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005 .
The General Assembly and the Economic and Social Council must be revitalized and strengthened.	يجب على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعاد إنعاشهما وأن يعززا.
The projected Human Rights Council should be a subsidiary body of the General Assembly.	وينبغي أن يشكل مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه هيئة تابعة للجمعية العامة.
Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly	ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة
At the same meeting, the Secretary General of the United Nations addressed the Council.	3 وفي الجلسة نفسها، ألقى الأمين العام للأمم المتحدة خطابا أمام المجلس.
Both the Secretary General and the Security Council have issued statements on those matters.	ولقد أصدر كل من الأمين العام ومجلس الأمن بيانين عن هذين الأمرين.
Decision Adopted by the General Council on 1 August 2004, Annex B, paragraph 17.	مقرر اعتمده المجلس العام في 1 آب أغسطس 2004، المرفق باء، الفقرة 17.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية