Translation of "ecb general council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة. |
| Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council. | وعلاوة على ذلك، يحتل الرجال كل المقاعد الثلاثة والعشرين في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي. |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. | ويبدو أنأكسيل ويبر، زميله في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي ورئيس البنك الألماني، قد أدرك أنه كلما أفاض مسئولو البنك المركزي الأوروبي في الحديث عن المخاوف المرتبطة بالتضخم، كلما تزايدت مطالب النقابات التجارية. |
| The Naked ECB | البنك المركزي الأوروبي عاريا |
| The ECB Grows Up | البنك المركزي الأوروبي ينضج |
| Expect more ECB bashing. | وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. |
| European Central Bank (ECB) | البنك المركزي الأوروبي |
| Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. | بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده. |
| Is the ECB Doing Enough? | هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية |
| The ECB and Its Critics | البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه |
| Ecb Is Now Europe s Anchor | البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن |
| Germany s Case Against the ECB | حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي |
| Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985) | مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985) |
| Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council. | ولم يتم الاتفاق رسميا على أي شيء حتى الآن، ولكن من المتوقع أن يعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات الحكومية في أعقاب اجتماع الأسبوع المقبل لمجلس إدارته. |
| Helping the ECB Cross the Rubicon | مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب |
| Why the ECB Should Buy American | لماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري الأميركي |
| Out of Step at the ECB | الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي |
| The ECB Picks Up The Pace | البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع |
| Occupy Frankfurt in front of ECB. | احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي. |
| Only the ECB can provide this insurance. | ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة. |
| A Wake Up Call for the ECB | نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي |
| That points towards reliance on the ECB. | وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي. |
| Submitted to the General Assembly through the Council. | () وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| Council of Europe (General Assembly resolution 44 6) | انظر مقرر المجلس 2005 208. |
| Customs Cooperation Council (General Assembly resolution 53 216) | تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2005 |
| For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. | وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه. |
| The member states have transferred their seignorage rights to the ECB, and the ECB is currently earning about 25 billion ( 32.7 billion) annually. | وقد نقلت الدول الأعضاء حقوق الصك إلى البنك المركزي الأوروبي، الذي يكسب حاليا نحو 25 مليار يورو (32,7 مليار دولار) سنويا. |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized. | إن |
| That is exactly what the ECB is doing. | وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن. |
| The voting structure in the ECB is flawed. | إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. |
| The ECB is different, for some good reasons. | بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة. |
| The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools. But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation. | وقد وافق مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بالفعل، من حيث المبدأ، على استخدام أول هذه الأدوات السياسية. ولكن التوسع النقدي وحده لن يكون كافيا لانتشال منطقة اليورو من براثن الركود. |
| The General Assembly, the Secretary General and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee. | ويمكن للجمعية العامة والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة. |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا. |
| It might even force the ECB to abandon OMT. | حتى أنها قد ترغم البنك المركزي الأوروبي على التخلي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة. |
| Procedure in the General Assembly and in the Security Council | ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن |
| A similar report was submitted to the WTO General Council. | وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل. |
| Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month. | أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق. |
| We will give particular attention to the Human Rights Council, the Security Council, the General Assembly and the Secretariat. | وسنولي اهتماما خاصا لمجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن والجمعية العامة والأمانة العامة. |
| The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| Fifthly, more effective coordination between the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council remains crucial. | خامسا، لا يزال من المهم جدا زيادة التنسيق الفعال بين مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Europe s finance ministers portray the ECB as closed to dialogue. | وسعيا إلى تقويض استقلالية البنك المركزي الأوروبي، يطالب وزراء مالية أوروبا بدور أكبر في عملية اتخاذ القرار في البنك. |
| In that sense, the ECB may have been too trusting. | وبهذا المعنى، فربما كان البنك المركزي الأوروبي يتمتع بقدر أكبر من اللازم من الثقة. |
| The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers. | ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية. |
| The BoE and the ECB have since adopted similar measures. | ومنذ ذلك الوقت تبنى بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي تدابير مماثلة. |
Related searches : Ecb Council - Ecb Governing Council - General Council - Council General Approach - General Medical Council - General Works Council - Ecb Decision - Ecb Tender - Ecb Eligibility - Ecb Eligible - Ecb Public - Ecb President - Ecb Staff - Ecb Policy