ترجمة "المجلس العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رئيس المجلس العام ﻻتحاد المحامين، ١٩٨٥ ١٩٩١. | Chairman, General Council of the Bar, 1985 1991. |
المجلس القانوني العام في غانا، ١٩٦٩ ١٩٨٠ | General Legal Council of Ghana, 1969 1980 |
واستمع المجلس إلى بيان من اﻷمين العام. | The Council heard a statement by the Secretary General. |
وقد أحاط المجلس علما باقتراح اﻷمين العام. | The Board noted the proposal of the Secretary General. |
ينفذها اﻷمين العام ثم تبلغ إلى المجلس التنفيذي | Executive Secretary. then reported to Executive Council. |
وأوصى المجلس باتخاذ إجراء مماثل في العام المقبل. | The Board recommended that similar action be taken next year. |
٩٣ وأبلغت ممثلة اﻷمين العام المجلس تقدير اﻷمين العام لدعم الحكومة الدومينيكية للمعهد. | The Representative of the Secretary General conveyed the Secretary General apos s appreciation for the Dominican Government apos s support to INSTRAW. |
انظر المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية، برنامج عمل الدوحة، مشروع قرار المجلس العام المؤرخ في 31 تموز يوليه 2004، WT GC W 535. | See WTO General Council, Doha Work Programme, Draft General Council Decision of 31 July 2004, WT GC W 535. |
وشكر الأمين العام المجلس على تفهمه للحالة وتأييده لقراره. | The Secretary General thanked the Board for its understanding of the situation and the support given to his decision. |
ويعيد المجلس تأكيد دعمه الكامل لعمل ممثل الأمين العام. | It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General. |
وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل. | A similar report was submitted to the WTO General Council. |
باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية | Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation |
واستمع المجلس أيضا إلى بياني الأمين العام وممثل العراق. | The Council also heard statements by the Secretary General and by the representative of Iraq. |
ويعيد المجلس تأكيد تأييده الكامل لعمل ممثل الأمين العام. | It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General. |
عضو المجلس العام لنقابة محامي مقاطعة كويبك )١٩٦٣ ١٩٦٤( | Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٧٤(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 274). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٧٥(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 275). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٧٦(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 276). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٧٨(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 278). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٧٩(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 279). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٧٣(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 273). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٥٤(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 254). |
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٨٥(. | Document Note by the Secretary General (Council decision 1993 285). |
ولقد أبلغنا اﻷمين العام بوجهات نظرنا بشأن تركيبة المجلس. | We have communicated to the Secretary General our views on the composition of the Council. |
ويقوم اﻷمين العام بإبﻻغ المجلس بهذا اﻻتفاق وهذه الخطوات. | The Secretary General shall inform the Council on such agreement and steps. |
وطالب المجلس اﻷمين العام لمتابعة جهوده اﻻنسانية في العراق. | The Security Council also requested the Secretary General to pursue his humanitarian efforts in Iraq. |
40 يوصي المجلس بأن ينظر الأمين العام مستقبلا في إنشاء المجلس الاستشاري المزمع لكي يقدم المشورة إليه في الشؤون المالية فيما يتعلق بالمخطط العام. | The Board recommends that the Secretary General consider, in the future, establishing the planned advisory board to advise him on financial matters in respect of the capital master plan. |
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2004 54 (9) | Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 |
ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس. | Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, addressed the Board. |
وأطلع أعضاء المجلس على تقييم الأمين العام للحالة في كوسوفو. | The Council members shared the Secretary General's assessment of the situation in Kosovo. |
ويتولى الأمين العام تعيين الأعضاء، بعد إخطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council. |
quot وأجمع أعضاء المجلس على تأييد تقرير ومﻻحظات اﻷمين العام. | quot The members of the Council were unanimous in endorsing the report and observations of the Secretary General. |
ولذلك تطلب بلدان عدم اﻻنحياز اﻷعضاء في المجلس من سعادتكم إخطار اﻷمين العام بذلك باﻹنابة عن المجلس. | The Non aligned members of the Security Council request therefore Your Excellency to appropriately advise the Secretary General on behalf of the Council. |
وطلبت اللجنة اﻻستشارية من المجلس إدراج موجز لتقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻻيداعية، وتعليقات المجلس عليه، في تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة. | The Advisory Committee requested the Board to provide in the report of the Board to the General Assembly a summary of the report of the Secretary General on custodial arrangements and the Board apos s comments thereon. |
وأشكر الممثل الخاص للأمين العام السفير أشرف قاضي على تقديمه تقرير الأمين العام إلى المجلس اليوم. | I thank the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, for his presentation of the Secretary General's report to the Council today. |
وأشجع المجلس على أن يدعو بانتظام المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية إلى إطلاع المجلس على حالة عمليتي الضمانات والتحقق. | I encourage the Council to regularly invite the Director General of IAEA and the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to brief the Council on the status of safeguards and verification processes. |
وفي 4 تشرين الثاني نوفمبر، قدم الممثل الخاص للأمين العام إلى المجلس تقرير الأمين العام بشأن دارفور (S 2004 881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة في دارفور. | On 4 November, the Special Representative of the Secretary General presented to the Council the Secretary General's report on Darfur (S 2004 881) and briefed the Council members on the situation in Darfur. |
٢٢ كما يﻻحظ اﻷمين العام إشارة رئيس المجلس الى بعض المشاكل التي يجب أن يتناولها المجلس في المستقبل. | The Secretary General also notes the reference made by the President of the Council to certain problems that the Council would need to address in the future. |
أود أن أبدأ بشكر الأمين العام على تأييد أول طلب مني لإجراء إحاطة إعلامية عن المحكمة في المجلس، وشكر جميع أعضاء المجلس على قبول اقتراح الأمين العام. | I would like to start by thanking the Secretary General for supporting my initial request that a briefing on the Court be held in the Council, and all Council members for accepting the suggestion of the Secretary General. |
وكانت لها سلطة التصديق على قوانين المجلس العام الكبير ومجلس الشيوخ. | These had the power to ratify the laws of the Major General Council and the Senate. |
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد كالومو باسم الأمين العام. | The Council heard a statement by Mr. Kalomoh, on behalf of the Secretary General. |
كما استقبل السيد علي كافي، رئيس المجلس اﻷعلى للدولة، اﻷمين العام. | The Secretary General had also been received by Mr. Ali Kafi, President of the High Council of State. |
وسيقوم المجلس أيضا باستعراض خطط المفتش العام المتعلقة بمراجعة الحسابات والتقييم. | The Board also would review the Inspector General apos s audit and evaluation plans. |
وفي إطار العنوان العام للبند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية | Under the general heading of the item, it had before it the following documents |
٣٤ استعرض المجلس إجراءات التقييم أثناء فحصه العام ﻹدارة البرامج والمشاريع. | 34. The Board has reviewed evaluation procedures during its general examination of programme and project management. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس التنفيذي العام - النهج العام المجلس - المجلس الطبي العام - البنك المركزي الأوروبي المجلس العام - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا - المجلس التشريعي - المجلس الأكاديمي - قاعة المجلس