Translation of "gave their approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Their - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
Following Roosevelt's death in April 1945, the new president, Harry S. Truman, gave strong approval for a judicial process.	بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، الرئيس الجديد، هاري ترومان، أعطى موافقتة القوية لعملية قضائية.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	ويراقب رؤساء هذه البلدان الآن مستويات شعبيتهم وهي تتهاوى، على الرغم من كفاءتهم التي لا ينكرها أحد.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.	وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر.
The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.	وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف واعطاهم ماء ليغسلوا ارجلهم واعطى عليقا لحميرهم.
He gave them their request, but sent leanness into their soul.	فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم .
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.	واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet and he gave their asses provender.	وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف واعطاهم ماء ليغسلوا ارجلهم واعطى عليقا لحميرهم.
And he gave them their request but sent leanness into their soul.	فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم .
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.	لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
In 1998, the first of their products received approval from the International Organization of Legal Metrology.	في عام 1998، حققت الشركة الهدف الرئيسي لها، عندما أول منتجاتها حصلت على موافقة من المنظمة الدولية للمقاييس القانونية.
Certification and approval	التصديق والموافقة
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.	اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد .
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.	اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد .
Samood gave the lie ( to the truth ) in their inordinacy ,	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Nasrallah in his latest media outing gave Siniora 10 days before an anti government plan is implemented, a plan that reportedly does not have the approval of his buddies in the opposition.	نصرالله في آخر خطاب له أعطى السنيورة 10 أيام قيل أن يبدأ تنفيذ خطة لاسقاط الحكومة, وتلك الخطة التي يقال أنها لا تحظى بموافقة شركائه في المعارضة.
On 20 April, the Palestinian Legislative Council gave preliminary approval to a revised electoral law for the legislative vote, which envisages a two to one mix of constituency based and national representation.	وفي 20 نيسان أبريل، وافق المجلس التشريعي الفلسطيني بصورة أولية على قانون انتخابي منقح للانتخابات التشريعية، والذي يتوخى مزيجا من تمثيل الدوائر الانتخابية والتمثيل الوطني بنسبة 2 الى 1.
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.	ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق .
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.	ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق .
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
That is because they pursued what displeases God , and they disliked His approval , so He nullified their works .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
That is because they pursued what displeases God , and they disliked His approval , so He nullified their works .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.	وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.	ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
He gave them hail for rain, with lightning in their land.	جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
Tens of millions of people gave their lives for that victory.	ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.	لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
And indeed We gave the Descendants of Israel the Book , and the rule , and the Prophethood , and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time .	ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء .
And indeed We gave the Descendants of Israel the Book , and the rule , and the Prophethood , and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time .	ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم .
In which, a person could like someone and, have acceptance for them due to their approval of that person.	في الأعمال المصرفية موافقة الشخص الذي سحبت عليه كمبيالة أو حوالة على دفع قيمتها عند الاستحقاق.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.	جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels.	فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم .
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية