Translation of "gave his approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك

Examples (External sources, not reviewed)

The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
Nasrallah in his latest media outing gave Siniora 10 days before an anti government plan is implemented, a plan that reportedly does not have the approval of his buddies in the opposition.	نصرالله في آخر خطاب له أعطى السنيورة 10 أيام قيل أن يبدأ تنفيذ خطة لاسقاط الحكومة, وتلك الخطة التي يقال أنها لا تحظى بموافقة شركائه في المعارضة.
Following Roosevelt's death in April 1945, the new president, Harry S. Truman, gave strong approval for a judicial process.	بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، الرئيس الجديد، هاري ترومان، أعطى موافقتة القوية لعملية قضائية.
He gave his life for his country.	أعطى بلده حياته.
He gave his blood to help his sister.	لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.
Sami gave Layla his computer.	قد م سامي حاسوبه لليلى.
Sami gave Layla his card.	قد م سامي بطاقته لليلى.
Sami gave Layla his hand.	قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.	مد سامي يده لليلى.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80 إلى 50 .
My uncle gave me his car.	أعطاني عمي سيارته.
Sami gave his life to God.	سل م سامي أمر حياته لله.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 .
and his kinsfolk who gave him shelter ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who gave him shelter ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .	ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .	ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
gave him sons to be at his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
his kinsmen who gave him refuge ( from hardship )	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
his kinsmen who gave him refuge ( from hardship )	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.	واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.
We gave Moses the Book , and made his brother Aaron his minister ,	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Book , and made his brother Aaron his minister ,	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day.	بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم.
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.	واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
We gave Moses the Scripture , and appointed his brother Aaron as his assistant .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Book , and appointed his brother Aaron as his supporter .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Scripture , and appointed his brother Aaron as his assistant .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
We gave Moses the Book , and appointed his brother Aaron as his supporter .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.	واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.	واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
We gave Abraham aforetime his rectitude for We knew him	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
We gave Abraham aforetime his rectitude for We knew him	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
He gave further examples of his company's commitment to CSR.	كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات.
President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski.	فقد كانت معدلات الموافقة على الرئيس ليخ كازينسكي أقل كثيرا مما حصل عليه سلفه رئيس الحزب الديمقراطي اليساري ألكسندر كوازنيوسكي .
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife and she bore him Attai.	فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عت اي.
He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.	ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية