Translation of "for their approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Their - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	ويراقب رؤساء هذه البلدان الآن مستويات شعبيتهم وهي تتهاوى، على الرغم من كفاءتهم التي لا ينكرها أحد.
In which, a person could like someone and, have acceptance for them due to their approval of that person.	في الأعمال المصرفية موافقة الشخص الذي سحبت عليه كمبيالة أو حوالة على دفع قيمتها عند الاستحقاق.
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.	وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر.
(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget	(ج) أن يشكل مخطط الميزانية والإطار الاستراتيجي معا بعد إقرارهما أساس إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure .	يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure .	إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم .
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval	الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.	لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.	ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
In 1998, the first of their products received approval from the International Organization of Legal Metrology.	في عام 1998، حققت الشركة الهدف الرئيسي لها، عندما أول منتجاتها حصلت على موافقة من المنظمة الدولية للمقاييس القانونية.
The first batch consisted of engineers given approval for flight training.	وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the States parties for their approval.	2 يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه.
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.	وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.
Table 1. Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval	الجدول 1 تمديدات أطر التعاون القطري أو البرامج القطرية التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval	الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval	واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.	وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.	فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Prior to the referendum, the two major parties of New Caledonia, FLNKS and RPCR, had both campaigned for approval of the Accord among their respective constituents.	8 وقبل إجراء الاستفتاء، شن كل حزب من الحزبين الرئيسيين في كاليدونيا الجديدة، وهما جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية، حملات بين ناخبيهما للموافقة على الاتفاق.
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.	إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
That is because they pursued what displeases God , and they disliked His approval , so He nullified their works .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
That is because they pursued what displeases God , and they disliked His approval , so He nullified their works .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.	وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.	ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137	واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services	تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.	كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract	المرفق 2
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.	وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
Possible standards have been identified and final proposals will be submitted by the Task Force to the Finance and Budget Network for approval prior to their presentation to the Committee for endorsement.	وقامت فرقة العمل بتحديد معايير محتملة وستقدم مقترحات نهائية إلى شبكة المالية والميزانية من أجل الحصول على الموافقة قبل عرضها على اللجنة لإقرارها.
For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties , seeking bounty from Allah and His approval and supporting Allah and His Messenger , there is also a share . Those are the truthful .	للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم .
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية