Translation of "gave him away" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
And gave him sons present before him .
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
And gave him abundant wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
You gave him your attention .
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
You gave him your attention .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
We gave them Our revelations , but they turned away from them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We gave them Our signs , but they turned away from them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We gave them Our revelations , but they turned away from them .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
We gave them Our signs , but they turned away from them .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
We also gave them Our Signs , yet they turned away from them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We also gave them Our Signs , yet they turned away from them .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
My uncle gave him a present.
أعطاه عمي هدية.
I gave some books to him.
أعطيت بعض الكتب له.
the kinsmen who gave him shelter ,
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
the kinsmen who gave him shelter ,
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice.
فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية.
So when he turned away from them and those they worshipped , other than Allah , We gave him Isaac and Jacob . Each of them We made a Prophet ,
فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله بأن ذهب إلى الأرض المقدسة وهبنا له ابنين يأنس بهما إسحاق ويعقوب وكلا منهما جعلنا نبيا .
So when he turned away from them and those they worshipped , other than Allah , We gave him Isaac and Jacob . Each of them We made a Prophet ,
فلما فارقهم وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله رزقناه من الولد إسحاق ، ويعقوب بن إسحاق ، وجعلناهما نبي ين .
And We gave them Our signs , but from them they were turning away .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
And We gave them Our signs , but from them they were turning away .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
Recite to them the news of he to whom We gave Our verses and who turned away from them how satan overtook him so he was led astray .
واقصص أيها الرسول على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا ، فتعل مها ، ثم كفر بها ، ونبذها وراء ظهره ، فاستحوذ عليه الشيطان ، فصار من الضالين الهالكين بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان .
Then gave him death , so had him put in the grave .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate and they gave him water to drink.
فصادفوا رجلا مصريا في الحقل فاخذوه الى داود واعطوه خبزا فاكل وسقوه ماء
They gave him a chance to escape.
أعطوه فرصة للهروب.
and his kinsfolk who gave him shelter ,
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who gave him shelter ,
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan,
فلما رأى عيسو ان اسحق بارك يعقوب وارسله الى فد ان ارام ليأخذ لنفسه من هناك زوجة. اذ باركه واوصاه قائلا لا تأخذ زوجة من بنات كنعان.
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan aram, to take him a wife from thence and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan
فلما رأى عيسو ان اسحق بارك يعقوب وارسله الى فد ان ارام ليأخذ لنفسه من هناك زوجة. اذ باركه واوصاه قائلا لا تأخذ زوجة من بنات كنعان.
They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .
إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .
إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus' body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.
ثم ان يوسف الذي من الرامة وهو تلميذ يسوع ولكن خفية لسبب الخوف من اليهود سأل بيلاطس ان يأخذ جسد يسوع. فأذن بيلاطس فجاء واخذ جسد يسوع.
Then his Lord chose him , and turned to him with forgiveness , and gave him guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , and turned to him with forgiveness , and gave him guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
I gave him all the money I had.
أعطيته كل ما كان عندي من المال.
She gave him a slap in the face.
لقد صفعته في الوجه.
gave him sons to be at his side ,
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
his kinsmen who gave him refuge ( from hardship )
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .

 

Related searches : Gave Him - Gave Away - She Gave Him - I Gave Him - Gave Him Kick - We Gave Him - Gave It Away - Put Him Away - Scare Him Away - Carried Him Away - Keep Him Away - Took Him Away - Take Him Away - Gave