Translation of "gave it away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك

Examples (External sources, not reviewed)

Yet when He gave them of His bounty , they hoarded it and turned away , averse	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Yet when He gave them of His bounty , they hoarded it and turned away , averse	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
But when he gave them from His bounty , they were stingy with it and turned away while they refused .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when he gave them from His bounty , they were stingy with it and turned away while they refused .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
We gave them Our revelations , but they turned away from them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We gave them Our signs , but they turned away from them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We gave them Our revelations , but they turned away from them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
We gave them Our signs , but they turned away from them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
We also gave them Our Signs , yet they turned away from them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We also gave them Our Signs , yet they turned away from them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
And We gave them Our signs , but from them they were turning away .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
And We gave them Our signs , but from them they were turning away .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.	فبكر ابراهيم صباحا واخذ خبزا وقربة ماء واعطاهما لهاجر واضعا اياهما على كتفها والولد وصرفها. فمضت وتاهت في برية بئر سبع.
But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.	انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
And We sent down from the sky water ( rain ) in ( due ) measure , and We gave it lodging in the earth , and verily , We are Able to take it away .	وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
And We sent down from the sky water ( rain ) in ( due ) measure , and We gave it lodging in the earth , and verily , We are Able to take it away .	وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
And that it is He Who gave death and gave life ?	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that it is He Who gave death and gave life ?	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.	فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
They gave it to me.	هم أعطوها لي
Sami gave it a try.	قام سامي بمحاولة.
It gave me some insights.	ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
Rockefeller gave it 180 million.	وقد قدم روكفلر 180 مليون دولار.
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it	واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.
As Hsieh, who is 36, earned more, they gave away more, mostly to organizations helping the poor in developing countries.	والآن بعد أن ارتفع دخل هسي ، الذي يبلغ من العمر 36 عاما ، أصبح بوسعه هو وزوجته أن يهبا المزيد من الأموال، للمنظمات التي تساعد الفقراء في الدول النامية.
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse.	فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother.	فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
Who , then , is more unjust than he who gave the lie to the signs of Allah and turned away from them ? And We shall soon requite those who turn away from Our signs with a severe chastisement for having turned away .	أو تقولا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم لجودة أذهاننا فقد جاءكم بينة بيان من رب كم وهدى ورحمة لمن اتبعه فمن أي لا أحد أظلم ممن كذ ب بآيات الله وصدف أعرض عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب أي أشده بما كانوا يصدفون .
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it,	واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria but it didn't help him.	لان آحاز اخذ قسما من بيت الرب ومن بيت الملك ومن الرؤساء واعطاه لملك اشور ولكنه لم يساعده.
The native confederations that gave them the most problems were deported to far away areas of Peru, Bolivia, and north Argentina.	تم ترحيل القارات الأصلية التي أعطاهم معظم المشكلة إلى مناطق بعيدة من بيرو ، وبوليفيا ، وشمال الأرجنتين .
Do it right away.	أفعله مباشرة
He is turned away from it who would be turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth for it is not fit that he should live.	فسمعوا له حتى هذه الكلمة ثم رفعوا اصواتهم قائلين خذ مثل هذا من الارض لانه كان لا يجوز ان يعيش .
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.	فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.	بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية