Translation of "i gave him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I gave him all the money I had.
أعطيته كل ما كان عندي من المال.
I gave some books to him.
أعطيت بعض الكتب له.
On the way I gave him 1,200 euros ( 1,300).
أثناء الطريق أعطيت ذلك الشخص 1200 يورو أو مايساوي 1300 دولار.
The shoes I gave Sami were too small for him.
كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه.
When Layla's son was born, I gave him my name.
عندما و ل د إبن ليلى، منحت ه إسمي.
I called my servant, and he gave me no answer I intreated him with my mouth.
عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, Whoever I kiss, he is the one. Seize him.
والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه.
He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.
قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا.
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
And gave him sons present before him .
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he hold him fast.
والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه.
I opened to my beloved but my beloved had withdrawn himself, and was gone my soul failed when he spake I sought him, but I could not find him I called him, but he gave me no answer.
فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني.
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
And gave him abundant wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
You gave him your attention .
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
You gave him your attention .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
when someone told me, 'Behold, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I took hold of him, and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.
ان الذي اخبرني قائلا هوذا قد مات شاول وكان في عيني نفسه كمبشر قبضت عليه وقتلته في صقلغ. ذلك اعطيته بشارة.
My uncle gave him a present.
أعطاه عمي هدية.
the kinsmen who gave him shelter ,
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
the kinsmen who gave him shelter ,
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice.
فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية.
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات
I gave Tom everything.
أعطيت توم كل شيء.
Then gave him death , so had him put in the grave .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate and they gave him water to drink.
فصادفوا رجلا مصريا في الحقل فاخذوه الى داود واعطوه خبزا فاكل وسقوه ماء
They gave him a chance to escape.
أعطوه فرصة للهروب.
and his kinsfolk who gave him shelter ,
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who gave him shelter ,
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
فأخذت ابراهيم اباكم من عبر النهر وسرت به في كل ارض كنعان واكثرت نسله واعطيته اسحق.
Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar.
فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر.
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
And four months before this happened, four months before Myesha died, I thought I could really fix this man. So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone.
وفي فترة الأربعة اشهر قبل ان يحدث هذا, أربعة اشهر قبل ان تتوفي مايشا اعتقدت انه كان بإمكاني تغيره, إذ ا انجبت طفلا منه ياله من جنون معتقدة انني اذا اعطيته طفله الخاص, فأنه سيدع طفلتي لحالها.
I gave her all the money I had.
أعطيتها كل المال الذي أملكه.
I gave Gilead to Machir.
ولماكير اعطيت جلعاد.
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
فقال لها اسقيني قليل ماء لاني قد عطشت. ففتحت وطب اللبن واسقته ثم غطته.
We established him on earth , and gave him all kinds of means .
إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .
إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
Then his Lord chose him , and turned to him with forgiveness , and gave him guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , and turned to him with forgiveness , and gave him guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .