Translation of "took him away" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later.
ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل.
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا
Police took Fadil away for questioning.
أخذت الش رطة فاضل للإستجواب.
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان.
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
Jacob said , It would indeed grieve me if you took him away with you , and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
Then said Jeremiah, It is false I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
فقال ارميا كذب. لا اقع للكلدانيين. ولم يسمع له فقبض يرئيا على ارميا وأتى به الى الرؤساء.
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon
وقال له هكذا يقول يفتاح. لم ياخذ اسرائيل ارض موآب ولا ارض بني عمون.
They took her away from her husband and children.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان.
And he hasted, and took the ashes away from his face and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images and the kingdom was quiet before him.
ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
وقاموا وازالوا المذابح التي في اورشليم وازالوا كل مذابح التبخير وطرحوها الى وادي قدرون.
So when they took him away , and resolved to place him in the bottom of the well , We Revealed unto him surely thou wilt declare unto them this their affair , while they shall perceive not .
فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به .
I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you
انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك.
I will be his father, and he shall be my son and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee
انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك.
Who took care of the dog while you were away?
من اهتم بالكلب في غيابك
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images and the kingdom was quiet before him.
ونزع من كل مدن يهوذا المرتفعات وتماثيل الشمس واستراحت المملكة امامه.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
وقاموا وازالوا المذابح التي في اورشليم وازالوا كل مذابح التبخير وطرحوها الى وادي قدرون.
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
فعند دخولهما البيت كان هو مضطجعا على سريره في مخدع نومه فضرباه وقتلاه وقطعا راسه واخذا راسه وسارا في طريق العربة الليل كله.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
He did not say anything to us but took our bags away
ركبنا كلنا في المقعد الخلفي ولم يقل لنا شيئا لكن صادر حقائبنا women2drive
And they laid their hands on him, and took him.
فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
We took him to the hospital.
نحن أخذناه إلي المستشفي.
I took him to the hospital.
أنا أخذته إلي المستشفي.
Tom took his camera with him.
أخذ توم كمرته معه.
Cannot seduce away from Him .
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Cannot seduce away from Him .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
And Ben hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
وقال له اني ارد المدن التي اخذها ابي من ابيك وتجعل لنفسك اسواقا في دمشق كما جعل ابي في السامرة. فقال وانا اطلقك بهذا العهد. فقطع له عهدا واطلقه
So , when they took him away , they all agreed to throw him down to the bottom of the well , and We inspired in him Indeed , you shall ( one day ) inform them of this their affair , when they know ( you ) not .
فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به .
For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.

 

Related searches : Took Him - Took Away - Took With Him - It Took Him - Took Him In - Took It Away - Took Away From - I Took Away - Gave Him Away - Put Him Away - Scare Him Away - Carried Him Away - Keep Him Away - Take Him Away