Translation of "gaining control over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. | وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. |
| The National Transitional Government of Liberia has achieved mixed progress in gaining full control over the exploitation of the country's natural resources. | 58 أحرزت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا بعض التقدم في السيطرة الكاملة على استغلال موارد البلد الطبيعية. |
| The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace. | ومن الملحوظ أن الحركة الفلسطينية أصبحت على وشك الانهيار، حيث يكتسب المتطرفون المزيد من السلطة، ولا أحد منهم يهتم بإقامة السلام. |
| Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper. | لقد بات من الضروري إبطاء طموحات جازبروم إلى اكتساب السيطرة على خطوط الأنابيب والبنية الأساسية اللازمة لنقل الطاقة، وهذا يتطلب السماح للمنتجين المستقلين بالعمل والازدهار. |
| Loss of control over our assets! | وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! |
| Men should have control over themselves. | ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم. |
| The ISIS takes control over Mosul. | داعش تسيطر على الموصل ! |
| You have no control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You have no control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| Because I'm using remote control over here. | لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. |
| Control over the person of an applicant | السيطرة على الشخص صاحب الشكوى |
| C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
| For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government. | وفي نظر برساني فإن تأسيس تحالف مع مونتي سوف يكون المفتاح إلى فرض السيطرة على مجلس الشيوخ، وبالتالي الحكومة. |
| Amidst all the headlines about the Democrats gaining control of the United States Congress in the November elections, one big election result was largely ignored. | وسط كل العناوين الرئيسية التي تتحدث عن تمكن الديمقراطيين من فرض سيطرتهم على الكونجرس في الولايات المتحدة في انتخابات شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تجاهلت وسائل الإعلان إلى حد كبير إحدى النتائج الضخمة لهذه الانتخابات. |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. |
| The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation. | ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم. |
| Well you have to take control over it. | عليك التحكم بذلك. |
| You do not have full control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You do not have full control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| Control over the infliction of the alleged violation | السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا |
| Military control over the civilian government had been ended. | وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. |
| Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. |
| The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. | ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة. |
| Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another. | والأمر الأكثر أهمية هو أن جيران أفغانستان يتعين عليهم ألا يمارسوا سياسات القوة داخل البلاد على أمل الحصول على بعض المزايا الطفيفة. فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة. |
| Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another. | والأمر الأكثر أهمية هو أن جيران أفغانستان يتعين عليهم ألا يمارسوا سياسات القوة داخل البلاد على أمل الحصول على بعض المزايا الطفيفة. |
| Nationalist parties are gaining ground. | ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. |
| The arguments are gaining acceptance. | وتلقى هذه الحجج قبولا. |
| China has long kept tight control over its main banks. | لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة. |
| The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. | واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. |
| young women have less control over decisions to use condoms. | لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات. |
| Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | (ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها |
| The Baath maintained control over the Ministry of Foreign Affairs and over all Iraqi diplomatic missions abroad. | البعث حافظت على سيطرتها على وزارة الشؤون الخارجية وعلى كل البعثات الدبلوماسية العراقية في الخارج. |
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. |
| By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. | بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. |
| It can result in the loss of control over biogenetic resources. | وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. |
| Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. | وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة. |
| Gaining favourable reviews, the album went on to sell over 10 million copies in Europe, Canada, and the United Statescombined, and 20 million copies worldwide. | ظهر تفضيل الأغلبية الساحقة من المعجبين لهذا الألبوم، عندما تم بيع أكثر من 10 ملايين نسخة في أوروبا وكندا والولايات المتحدة. |
| And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the doesn't see the senses, doesn't control the muscles. | والمستوى الثالث هو الانعكاس وهو الأنا العليا إذا كنت ترغب إنه جزء ضئيل من المخ لا يملك السيطرة على ما تفعل لا يوجد سيطرة هناك لا يرى الحواس لا سيطرة على العضلات |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq. | وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق. |
| The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. | ويعارض الإيرانيون عودة سيطرة حركة طالبان على الحكومة الأفغانية أشد المعارضة. |
| Does He think that no one will ever have control over him ? | أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه . |
| Does He think that no one will ever have control over him ? | أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه |
| This is a product limitation over which the Agency has no control | وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه |
Related searches : Gaining Control - Control Over - Assert Control Over - Regain Control Over - Better Control Over - Assume Control Over - Control Over Costs - Obtained Control Over - Control Over Security - Gives Control Over - In Control Over - Complete Control Over - Total Control Over - Hold Control Over
