ترجمة "اكتساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| 7 3 اكتساب الجنسية النيجرية | 7.3 Acquisition of nationality of the Niger |
| ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة. | The Bank of England seeks similar powers. |
| ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 | Business acquisition in 2004 |
| (أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة | (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties |
| دال اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط | Acquiring and building capacities for reform and revitalization |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
| ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. | Nationalist parties are gaining ground. |
| الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي. | First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout. |
| ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
| وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق الحرب، | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب، | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى. | But it is one thing to be popular and another to serve as a model. |
| اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق | 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment |
| اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 | Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 |
| 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. | MISs can help a company gain a competitive advantage. |
| والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. | The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. |
| تمك ن النساء من اكتساب ممتلكات جماعية والحصول على خدمات وموارد | 12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services |
| فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق. | The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy. |
| فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم. | As firms consolidate market share, they gain economies of scale. |
| ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا. | Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. |
| وربما ينجح هؤلاء الآن في اكتساب القدر الذي يستحقونه من الإنصات. | Maybe now they will gain the hearing that they deserve. |
| ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. | But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. |
| وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. | The pursuit of market confidence would be superfluous. |
| والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . | In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. |
| مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل. | Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE). |
| (ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة | (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. |
| يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. | That something is being competitive in world markets. |
| لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة. | Of course, we need the ability to control bad fires. |
| والآن هبطت الصادرات إلى الولايات المتحدة بينما بدأ الين في اكتساب القوة. | Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened. |
| اكتساب عائدات الجريمة أو حيازتها أو استخدامها (المادة 6 (1) (ب) ('1 )) | acquisition, possession or use of the proceeds of crime (article 6.1 (b) (i)) and |
| وتكمن قوة تينك الاتفاقيتين في قدرتهما على اكتساب أوسع مشاركة ممكنة بسرعة. | First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August 3 September 1955 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I.A. |
| ويستند اكتساب الجنسية في لبنان إلى حق الدم ، وذلك بالانتساب إلى الأب. | Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father. |
| 188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة. | Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. |
| إن المسار إلى اكتساب وضع الدولة النووية يبدأ دوما بالبرامج النووية المدنية المزعومة. | As a rule, the path to nuclear power status always begins with so called civilian nuclear programs. |
| من العجيب في هذا الأمر أن اكتساب الثقة قد يكون أيسر من تقييدها. | Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. |
| كما فقدت الولايات المتحدة اهتمامها بهذه الخطة مع اكتساب الدولار للمزيد من القوة. | The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened. |
| اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن | 2004 business acquisition under the project portfolio, by client |
| عرف هذا النظام فيما سبق باسم OctigaBay 12K قبل اكتساب Cray لتلك الشركة. | This system was previously known as the OctigaBay 12K before Cray's acquisition of that company. |
| الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف. | Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude. |
| وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة. | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |